1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดจาก
yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ Yify อย่างเป็นทางการ:
yts.mx

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,268
โอ้!

4
00:00:19,269 --> 00:00:20,395
โอ้! ทำไม

5
00:01:00,894 --> 00:01:03,146
คนทำขนมปังทุกคนรู้
เป็นสูตรที่ดี

6
00:01:03,188 --> 00:01:05,398
คุ้มค่ากับน้ำหนักในทองคำ

7
00:01:07,942 --> 00:01:09,736
สูตรที่เหมาะสมคือ
พอดีที่สมบูรณ์แบบ

8
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
ไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถบังคับได้
เข้าที่.

9
00:01:17,368 --> 00:01:20,163
มีคนบอกว่ามันเกี่ยวกับ
ใช้ส่วนผสมที่ดีที่สุด

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
และนั่นก็เป็นเรื่องจริงเช่นกัน

11
00:01:26,503 --> 00:01:28,797
แต่ถ้าคุณไม่ใส่เข้าไป
ส่วนผสมที่เหมาะสม

12
00:01:28,838 --> 00:01:31,925
ด้วยจำนวนที่แม่นยำ
ในช่วงเวลาที่เหมาะสม

13
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
มันสามารถเปลี่ยนเป็นระเบียบ

14
00:01:35,136 --> 00:01:38,014
หรือแย่กว่านั้นกลายเป็นกินไม่ได้

15
00:01:39,682 --> 00:01:42,811
แต่เมื่อคุณได้รับมัน
ใช่มันเป็นเวทมนตร์

16
00:01:50,276 --> 00:01:53,238
มันแค่ฉันหรือมันยุ่งกว่านี้
วันนี้มากกว่าปกติ?

17
00:01:53,988 --> 00:01:55,824
ไม่ต้องกังวลลิซ่า
เรามีเวลาเหลือเฟือ

18
00:01:55,865 --> 00:01:57,200
เพื่อผ่านทั้งหมด
ลูกค้าของเรา

19
00:01:57,242 --> 00:01:59,285
และเราจะยังคงมีเวลา
เพื่อวางแผน

20
00:01:59,327 --> 00:02:01,162
การรวมตัวกันของครอบครัวเฮอร์แมนของคุณ

21
00:02:01,204 --> 00:02:03,206
ถ้าใครสามารถทำได้
เป็นคุณฮันนาห์

22
00:02:03,248 --> 00:02:06,251
แต่อย่าลังเลที่จะโยนบางส่วน
น้ำเย็นบนใบหน้าของฉัน

23
00:02:06,292 --> 00:02:07,502
ในกรณีที่ฉันเริ่มประหลาด

24
00:02:07,544 --> 00:02:08,670
ข้อเสนอ.

25
00:02:08,711 --> 00:02:09,671
สิ่งที่เราต้องทำคือเลือก
สถานที่

26
00:02:09,712 --> 00:02:10,880
ค้นหาเกมสำหรับเด็ก ๆ

27
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
และเลือกของหวาน
ที่คุณต้องการ

28
00:02:13,216 --> 00:02:14,634
คุณต้องการน้ำเย็นหรือไม่?

29
00:02:14,676 --> 00:02:15,969
มันสำคัญมาก
สำหรับฉัน

30
00:02:16,010 --> 00:02:17,679
ว่าสิ่งนี้สมบูรณ์แบบ
สำหรับครอบครัวของฉัน

31
00:02:17,720 --> 00:02:22,058
ฉันไม่ต้องการอะไรอืมอุบัติเหตุ

32
00:02:22,517 --> 00:02:24,144
แน่นอนไม่มี
จะเป็นใด ๆ

33
00:02:24,185 --> 00:02:25,019
สัญญา?

34
00:02:25,061 --> 00:02:26,104
Yoo-hoo

35
00:02:26,145 --> 00:02:28,314
โอ้สวัสดี
ยินดีต้อนรับสู่ขวดคุกกี้

36
00:02:28,356 --> 00:02:29,149
ฉันขอช่วยคุณได้ไหม

37
00:02:29,190 --> 00:02:30,775
ฉันต้องการสั่งซื้อสี่

38
00:02:30,817 --> 00:02:32,735
ของพายครีมกล้วยของคุณ
สำหรับการจัดส่ง

39
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
กรุณาไปที่บ้านของฉันในวันเสาร์

40
00:02:34,571 --> 00:02:37,115
พายครีมกล้วยสี่ตัว
สำหรับ Miss Bascow

41
00:02:37,157 --> 00:02:39,659
โอ้วิคตอเรียได้โปรดที่รัก

42
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
ฉันรู้ว่าคุณมี
สนับสนุนหลาย

43
00:02:41,911 --> 00:02:43,872
ของผู้เล่น Murraysville '
การแสดง ..

44
00:02:43,913 --> 00:02:45,373
โอ้ใช่

45
00:02:45,415 --> 00:02:47,375
ฉันชอบที่จะไปเล่น
และคุณยอดเยี่ยมในพวกเขา

46
00:02:47,750 --> 00:02:49,419
โอเคสี่พาย

47
00:02:49,460 --> 00:02:52,589
นั่นจะเป็น $ 50 และ
ค่าธรรมเนียมการจัดส่งอยู่ที่ฉัน

48
00:02:52,630 --> 00:02:55,216
โอ้ช่างใจดี
วิญญาณที่คุณมี

49
00:02:55,258 --> 00:02:57,760
สมัยเก่ามาก
ฉันเหมือนกัน

50
00:02:57,802 --> 00:02:59,262
ฉันหวังว่าคุณจะทำการตรวจสอบ

51
00:02:59,762 --> 00:03:00,722
แม่.

52
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
โอ้สวัสดี

53
00:03:03,057 --> 00:03:04,350
สวัสดี

54
00:03:04,392 --> 00:03:05,393
คุณอยู่ในอารมณ์
สำหรับสิ่งที่พิเศษในวันนี้?

55
00:03:08,229 --> 00:03:08,980
โอ้.

56
00:03:13,026 --> 00:03:16,905
delores ฉันเกือบ
ไม่รู้จักคุณ

57
00:03:16,946 --> 00:03:18,823
ยังไม่ได้นอน?

58
00:03:19,574 --> 00:03:21,284
ไม่เคยดีกว่า

59
00:03:21,326 --> 00:03:25,246
แต่วิคตอเรียที่รักคุณต้อง
ระวังด้วยการเหล่

60
00:03:26,205 --> 00:03:29,959
ช่างเป็นคลิปผมที่สวยงาม
นั่นเป็นของเก่า?

61
00:03:30,001 --> 00:03:31,669
ขอบคุณ
มันเป็นของขวัญ

62
00:03:31,711 --> 00:03:33,838
มันสมบูรณ์แบบสำหรับบทบาทต่อไปของฉัน

63
00:03:34,464 --> 00:03:36,507
ตัวละครของฉันมีชื่อเสียง
นักเต้นแทงโก้

64
00:03:36,549 --> 00:03:39,052
และเราก็แค่ทำงาน
บนท่าเต้น

65
00:03:39,093 --> 00:03:41,721
ฉันคิดว่ามันเป็น
น้ำหอมแปลก ๆ

66
00:03:43,223 --> 00:03:44,557
นี่คือใบเสร็จของคุณ

67
00:03:44,599 --> 00:03:45,725
ขอบคุณมาก.

68
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
และ 15.00 น. ในวันเสาร์
สำหรับการจัดส่ง

69
00:03:48,144 --> 00:03:49,354
โอ้. ที่สมบูรณ์แบบ

70
00:03:51,314 --> 00:03:52,732
ถ้าคุณไม่มี
สองเท้าซ้าย

71
00:03:52,774 --> 00:03:54,442
คุณอาจได้รับการคัดเลือก

72
00:03:54,484 --> 00:03:55,568
ta, ta!

73
00:03:57,320 --> 00:03:58,237
หักขา!

74
00:03:58,988 --> 00:03:59,864
แม่!

75
00:04:00,573 --> 00:04:01,783
เธอกล้าได้อย่างไร?

76
00:04:01,824 --> 00:04:03,409
เกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณสองคน?

77
00:04:03,451 --> 00:04:05,703
เธอจะไม่ปฏิบัติต่อฉัน
เท่ากัน

78
00:04:05,745 --> 00:04:06,955
กับผู้เล่น Murrayville

79
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
เธอไม่ใช่ดาราเหรอ?

80
00:04:08,915 --> 00:04:11,709
เธอซื้อพายสี่ครั้ง
ฮันนาห์จากจุดประสงค์จากคุณ

81
00:04:12,377 --> 00:04:13,670
เธออยากให้ฉันรู้

82
00:04:13,711 --> 00:04:15,254
คุณคิดว่ามันมีบางอย่าง
จะทำกับโรงละคร?

83
00:04:15,672 --> 00:04:16,631
มันต้องเป็น

84
00:04:17,048 --> 00:04:19,133
เธอมีชื่อเสียงในงานปาร์ตี้ของเธอ

85
00:04:19,175 --> 00:04:22,053
โอ้แม่อาจจะเป็นแค่
ปาร์ตี้สำหรับครอบครัวของเธอ

86
00:04:22,095 --> 00:04:22,971
หรือเพื่อนของเธอ

87
00:04:23,012 --> 00:04:25,390
ไม่ต้องเป็น
สำหรับนักแสดง

88
00:04:25,431 --> 00:04:28,017
และเธอก็ทำให้ฉันออกไป
อย่างจงใจ

89
00:04:28,059 --> 00:04:30,395
เพราะฉันได้รับ
ตักขึ้นมาบ้าง

90
00:04:30,436 --> 00:04:32,271
บทบาทที่ยอดเยี่ยมเมื่อเร็ว ๆ นี้

91
00:04:32,313 --> 00:04:33,606
โอ้.

92
00:04:33,648 --> 00:04:36,234
Victoria Bascow ไม่สามารถ
ยืนการแข่งขันเล็กน้อย

93
00:04:36,276 --> 00:04:39,404
มม. มันต้องเป็นเช่นเดียวกับ
คุณมักจะพูดกับฉันเสมอ

94
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
โอ้ขอบคุณมาก

95
00:04:41,114 --> 00:04:43,199
ความสำเร็จคือการแก้แค้นที่ดีที่สุด
ไม่ใช่เหรอ?

96
00:04:43,241 --> 00:04:44,325
Banana Bundt Cake

97
00:04:44,367 --> 00:04:45,868
สมบูรณ์แบบ. ฉันจะใส่
มันในกรณี

98
00:04:45,910 --> 00:04:48,746
คุณควรหั่นแม่ของฉัน
ขนมปังกล้วยช็อคโกแลต

99
00:04:48,788 --> 00:04:49,706
ฉันชอบ

100
00:04:50,873 --> 00:04:52,000
อืม ...

101
00:04:52,041 --> 00:04:52,792
ลิซ่า

102
00:04:52,834 --> 00:04:53,584
ใช่.

103
00:04:54,085 --> 00:04:55,628
ฉันดูเล็กน้อย
เหนื่อยกับคุณ?

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,173
delores ...

105
00:05:00,258 --> 00:05:01,509
คุณไม่เคยดูดีกว่านี้

106
00:05:01,843 --> 00:05:02,885
- จริงหรือ?
- จริงหรือ.

107
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
โอ้ที่รักเยี่ยมมาก

108
00:05:05,513 --> 00:05:06,472
ta ta!

109
00:05:17,817 --> 00:05:18,818
- สวัสดี.
- สวัสดี.

110
00:05:18,860 --> 00:05:19,944
ขอบคุณที่มา

111
00:05:19,986 --> 00:05:21,446
โอ้. เอาล่ะ
ด้วยความลับทั้งหมด?

112
00:05:21,487 --> 00:05:23,072
ทำไมคุณถึงบอกฉันไม่ได้
บนโทรศัพท์?

113
00:05:23,114 --> 00:05:24,741
เพราะฉันไม่รู้
ถ้าคุณอยู่กับแม่

114
00:05:24,782 --> 00:05:26,451
ทำไมคุณไม่ถาม?

115
00:05:26,492 --> 00:05:28,578
เพราะถ้าฉันถามคุณ
ถ้าแม่อยู่ที่นั่น

116
00:05:28,619 --> 00:05:29,579
และเธอก็ได้ยินเช่นนั้น

117
00:05:29,620 --> 00:05:30,621
เธอคงจะรู้ว่าฉันอยู่
กับบางสิ่งบางอย่าง

118
00:05:30,663 --> 00:05:31,622
และเธอจะไม่ยอมแพ้

119
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
จนกระทั่งเธอรู้
มันคืออะไร

120
00:05:32,790 --> 00:05:34,083
มม. แล้ว Lonnie ล่ะ
และมิเชล

121
00:05:34,125 --> 00:05:35,418
ถ้าพวกเขาไม่ได้ล่องเรือ?

122
00:05:35,460 --> 00:05:36,878
มิเชลบอกฉัน
ไม่โทรหาเธอ

123
00:05:36,919 --> 00:05:37,795
เว้นแต่จะเป็นเหตุฉุกเฉิน

124
00:05:37,837 --> 00:05:38,921
โอ้ฉันเห็นว่ามันเป็นอย่างไร

125
00:05:38,963 --> 00:05:39,964
ฉันแค่ล้อเล่น

126
00:05:40,006 --> 00:05:41,591
ฉันเสียใจ.
คุณคือน้องสาวคนโปรดของฉัน

127
00:05:41,632 --> 00:05:43,843
และคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ในทุกสิ่งเหล่านี้

128
00:05:43,885 --> 00:05:44,677
ฉันรู้.

129
00:05:44,719 --> 00:05:45,678
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้

130
00:05:45,720 --> 00:05:47,847
เพื่อให้คุณรู้สึกสบายใจ

131
00:05:47,889 --> 00:05:51,225
อาจจะยกเท้าขึ้น
ได้รับความสะดวกสบาย

132
00:05:51,267 --> 00:05:52,351
ฉันทำชา
ชาที่คุณชอบ

133
00:05:52,393 --> 00:05:53,561
คุณต้องการชาบ้างไหม?

134
00:05:53,603 --> 00:05:55,146
- ใช่ฉันจะรักสิ่งนั้น
- ยอดเยี่ยม.

135
00:05:55,188 --> 00:05:56,355
ขอบคุณ
ดีมาก

136
00:05:56,397 --> 00:05:57,815
ไม่น่ารักเหรอ?

137
00:05:58,649 --> 00:05:59,484
แล้วมันคืออะไร?

138
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
ชาดถามฉันในวันที่

139
00:06:03,946 --> 00:06:05,281
อืม ... เมื่อไหร่?

140
00:06:05,615 --> 00:06:06,574
คืนนี้.

141
00:06:06,616 --> 00:06:07,533
คืนนี้?

142
00:06:07,909 --> 00:06:09,202
คุณบ้า?

143
00:06:09,243 --> 00:06:10,912
คุณจะเป็นอย่างไรในฤดูใบไม้ผลิ
สิ่งนี้กับฉัน?

144
00:06:10,953 --> 00:06:11,913
เรามีเวลาเท่าไหร่?

145
00:06:11,954 --> 00:06:12,997
เดี๋ยวก่อนอย่าตอบ

146
00:06:13,539 --> 00:06:15,041
ไม่เพียงพอ

147
00:06:15,083 --> 00:06:16,834
เราต้องทำผมให้เสร็จ
เราต้องหาชุดให้คุณ

148
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
เราล้อเล่นใคร?
คุณไม่มีอะไรจะสวมใส่

149
00:06:19,462 --> 00:06:20,880
ไม่นะ.
คุณกำลังจะไปไหน

150
00:06:21,714 --> 00:06:23,132
l'Amour ในวันที่ 3

151
00:06:23,174 --> 00:06:25,468
โอ้ ... ฉันจะผ่านไป
นี่คือฝันร้าย

152
00:06:25,510 --> 00:06:26,594
ฉันคิดว่ามันจะดี

153
00:06:26,636 --> 00:06:28,304
ฮันนาห์นี่ไม่ใช่เวลา
สำหรับเรื่องตลก!

154
00:06:28,346 --> 00:06:29,639
ชั้นบนตอนนี้!

155
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
ไม่ใช่ด้วยถ้วยน้ำชา
แม่จะฆ่าคุณ

156
00:06:31,182 --> 00:06:32,100
ขอบคุณ

157
00:06:32,141 --> 00:06:33,017
โอ้พระเจ้า

158
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
มม. มันร้อน
มันร้อนมาก

159
00:06:37,688 --> 00:06:39,357
คุณต้องบอกฉัน
ว่าคุณจะใส่สิ่งนี้

160
00:06:39,399 --> 00:06:40,817
ในกระเป๋าเงินของคุณ
และสมัครใหม่ทุกชั่วโมง

161
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
ทุกชั่วโมง?
ตกลง. ตกลง.

162
00:06:42,568 --> 00:06:43,653
ใช่.

163
00:06:43,694 --> 00:06:45,154
- และเขาเร็ว
- ใช่เขาเร็ว

164
00:06:45,196 --> 00:06:46,364
ไม่ Andrea
หยุดมัน!

165
00:06:46,406 --> 00:06:47,949
ฉันแค่-
ฉันรู้ว่าฉันแค่ต้องการแก้ไข-

166
00:06:48,366 --> 00:06:49,909
- หยุดมัน!
- คุณหยุดมัน!

167
00:06:50,451 --> 00:06:52,120
- ในผมของคุณ
- ตกลง.

168
00:06:52,161 --> 00:06:53,496
สูดลมหายใจ
ฉันกำลังนำมันออกมา

169
00:06:53,538 --> 00:06:54,997
ตกลง. ดีแล้ว.
ไปที่นี่

170
00:06:55,039 --> 00:06:56,457
- ขอบคุณ.
- โอ้คุณต้องซ่อนสิ่งนี้

171
00:06:56,499 --> 00:06:57,917
แน่นอน.
ฉันมา

172
00:06:58,376 --> 00:06:59,377
สูดลมหายใจ

173
00:06:59,418 --> 00:07:00,628
- ฉันเข้าใจแล้ว.
- คุณเข้าใจแล้ว?

174
00:07:00,670 --> 00:07:01,337
ฉันเข้าใจแล้ว!

175
00:07:01,379 --> 00:07:01,963
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? ที่นี่!

176
00:07:02,004 --> 00:07:02,839
แอนเดรีย

177
00:07:04,298 --> 00:07:05,258
โอ้!

178
00:07:06,134 --> 00:07:07,135
เราสบายดีเราสบายดี

179
00:07:11,305 --> 00:07:12,056
สวัสดี.

180
00:07:12,098 --> 00:07:12,723
สวัสดี.

181
00:07:13,432 --> 00:07:14,475
คุณเร็ว

182
00:07:14,517 --> 00:07:15,726
โอ้. ใช่.

183
00:07:15,768 --> 00:07:17,019
คุณสามารถขอบคุณ
นาวิกโยธินสำหรับสิ่งนั้น

184
00:07:17,061 --> 00:07:19,564
ถ้าคุณตรงเวลา
คุณมาสาย

185
00:07:19,605 --> 00:07:20,815
ฉันสามารถรอในรถได้

186
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
ไม่ไม่แน่นอนไม่
นั่นจะบ้า

187
00:07:23,151 --> 00:07:23,943
ตกลง.

188
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
เอ่อฉันได้รับสิ่งเหล่านี้ให้คุณ

189
00:07:26,112 --> 00:07:26,737
โอ้.

190
00:07:27,488 --> 00:07:29,031
ใช่. พวกเขาทั้งหมดออกไป
สะกดและข้าวสาลีทั้งหมด

191
00:07:29,073 --> 00:07:30,908
ดังนั้นฉันต้องไป
กับกุหลาบ

192
00:07:30,950 --> 00:07:31,951
ขอบคุณ

193
00:07:32,493 --> 00:07:33,494
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำที่นั่น

194
00:07:34,203 --> 00:07:35,663
เราควรวางไว้ในน้ำ
ก่อนที่เราจะไป?

195
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
ใช่แน่นอน

196
00:07:39,834 --> 00:07:44,922
เอ่อ ... เอ่อ ... เข้ามาข้างใน
และฉันจะใส่มันลงไปในน้ำ

197
00:07:46,549 --> 00:07:47,341
ตกลง.

198
00:07:49,719 --> 00:07:50,887
โอ้นี่เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม

199
00:07:51,262 --> 00:07:51,929
โอ้ขอบคุณ

200
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
เป็นคุณมาก

201
00:07:53,097 --> 00:07:55,266
ใช่มันสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
และ Moishe

202
00:07:56,392 --> 00:07:57,685
นี่คือ Moishe ที่นี่หรือไม่?

203
00:07:57,727 --> 00:08:01,022
เอ่อไม่ อืมนั่นเป็นเพียง
สิ่งที่ฉันได้รับ

204
00:08:01,063 --> 00:08:03,274
ที่ Lake Eden College
งานศิลปะ

205
00:08:03,316 --> 00:08:05,401
แต่ Moishe ชอบมัน
คุณไม่ Moishe?

206
00:08:05,443 --> 00:08:06,736
โอ้เขาอยู่ที่นั่น

207
00:08:07,069 --> 00:08:08,863
สวัสดี. คุณมา
ทักทาย?

208
00:08:09,822 --> 00:08:10,448
อืม.

209
00:08:27,006 --> 00:08:28,007
คุณดูสวยงาม

210
00:08:29,509 --> 00:08:30,426
ขอบคุณ

211
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
เราควรไปไหม

212
00:08:32,470 --> 00:08:34,680
อืม ใช่.
ใช่มาเถอะ

213
00:08:34,722 --> 00:08:35,514
มันยอดเยี่ยมมาก

214
00:08:36,224 --> 00:08:37,683
ฉันหวังว่าเราจะได้นำ
คุณกับเราเพื่อน

215
00:08:40,186 --> 00:08:41,145
ที่นี่ฉันได้รับมัน

216
00:08:41,187 --> 00:08:42,605
ฉันจะบอกเขาทั้งหมด
เกี่ยวกับเรื่องนี้หลังจาก

217
00:08:47,026 --> 00:08:48,361
ดังนั้นเพื่อให้ชัดเจน

218
00:08:48,402 --> 00:08:50,112
นั่นคือหนึ่งในพี่สาวของคุณ
ในครัวใช่มั้ย

219
00:08:51,447 --> 00:08:52,114
ใช่.

220
00:08:53,366 --> 00:08:55,368
เธอจะอยู่
ในนั้นทั้งคืน?

221
00:08:56,244 --> 00:08:58,454
ไม่ไม่ Andrea จะออกมา
ทันทีที่เราจากไป

222
00:08:58,829 --> 00:09:01,332
โอ้แอนเดรีย
ตกลง. ลาก่อน Andrea

223
00:09:02,458 --> 00:09:04,001
สนุกมาก

224
00:09:09,674 --> 00:09:11,634
นอนบนพื้นเพราะ
ฉันไม่อยากตื่น

225
00:09:11,676 --> 00:09:13,552
10 นาทีก่อนหน้านี้และทำ
เตียงของฉันทุกเช้า

226
00:09:13,594 --> 00:09:15,304
มุมโรงพยาบาล
ใช้เวลา

227
00:09:17,682 --> 00:09:18,849
ไปที่นั่น

228
00:09:18,891 --> 00:09:21,018
อย่างแน่นอน. และการเดิมพันจ่าย
ปิดอยู่พักหนึ่ง

229
00:09:21,060 --> 00:09:23,437
และฉันก็สงสัยว่าทำไม
ทุกคนไม่ได้ทำสิ่งนี้

230
00:09:23,479 --> 00:09:25,189
แล้วคืนหนึ่ง
ฉันค้นพบ

231
00:09:25,231 --> 00:09:26,399
ไม่นะ.

232
00:09:26,440 --> 00:09:28,025
ใช่. จ่าฝึกซ้อม
เข้ามาเวลา 2:00 น.

233
00:09:28,067 --> 00:09:30,111
สำหรับการตรวจสอบจุดตะโกน

234
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
แต่ฉันหมายความว่าเป็นเรื่องปกติ
ในนาวิกโยธิน

235
00:09:32,363 --> 00:09:33,447
ทุกอย่างอยู่ในระดับ 10

236
00:09:33,489 --> 00:09:34,907
โอเค แต่เขาพูดอะไร?

237
00:09:34,949 --> 00:09:36,826
เขาบอกว่าฉันเดาว่าคุณชอบ
นอนบนพื้นลูกชาย

238
00:09:36,867 --> 00:09:38,119
ฉันเดาว่าคุณไม่ต้องการเตียงนี้

239
00:09:38,160 --> 00:09:39,328
อะไร

240
00:09:39,370 --> 00:09:40,913
เขาขึ้นเตียงชั้นวาง
ที่นอน

241
00:09:40,955 --> 00:09:43,708
หมอนผ้าห่มทุกอย่าง
และโยนมันออกไปในรูปสี่เหลี่ยม

242
00:09:43,749 --> 00:09:45,835
โอเคฉันหมายความว่า
นั่นไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่มั้ย

243
00:09:45,876 --> 00:09:48,879
ถ้ามันไม่เท
ฝนตกข้างนอก

244
00:09:48,921 --> 00:09:49,547
อะไร

245
00:09:49,589 --> 00:09:50,923
มันเปียกโชก

246
00:09:50,965 --> 00:09:52,925
เขาบอกว่าได้ก้นของคุณ
ออกไปทันที

247
00:09:52,967 --> 00:09:54,135
นำทุกอย่างกลับมา

248
00:09:54,176 --> 00:09:55,344
และนั่นคือสิ่งที่คุณ
นอนในคืนนี้

249
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
อย่าให้ฉันจับคุณ

250
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
นอนบนพื้นอีกครั้ง
ลูกชาย.

251
00:09:59,807 --> 00:10:01,309
นั่นเป็นวิธีที่รุนแรงในการเรียนรู้
บทเรียนนั้น

252
00:10:01,350 --> 00:10:02,893
หนึ่งคุณจะไม่ลืมในไม่ช้า

253
00:10:02,935 --> 00:10:04,812
โอเคคุณรอดชีวิตจากค่าย boot?

254
00:10:04,854 --> 00:10:05,896
แทบจะไม่.

255
00:10:05,938 --> 00:10:07,106
แล้วคุณก็ถูกนำไปใช้
ต่างประเทศ?

256
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
ใช่. ใช่ฉันใช้เวลานิดหน่อย
เวลาเล็กน้อย

257
00:10:09,025 --> 00:10:10,526
ชนิดของการใช้ชีวิตทุกที่

258
00:10:11,652 --> 00:10:12,903
แล้วคุณล่ะ
เรื่องราวของคุณคืออะไร?

259
00:10:13,863 --> 00:10:15,906
มันไม่แน่นอน
น่าสนใจเท่ากับของคุณ

260
00:10:16,449 --> 00:10:17,450
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

261
00:10:18,492 --> 00:10:19,452
คุณอาศัยอยู่ที่นี่เสมอหรือไม่?

262
00:10:19,785 --> 00:10:20,911
ฉันมาจากทะเลสาบอีเด็น

263
00:10:20,953 --> 00:10:22,413
ฉันไปวิทยาลัย
ในมินนิอาโปลิส

264
00:10:23,247 --> 00:10:24,665
ฉันกำลังจะไป
ในการโฆษณา

265
00:10:24,707 --> 00:10:25,875
ถ้าคุณสามารถเชื่อได้

266
00:10:26,542 --> 00:10:28,210
อย่างแน่นอน.
คุณจะดีมาก

267
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
คุณเพิ่งเปลี่ยนใจ?

268
00:10:31,422 --> 00:10:32,631
พ่อของฉันป่วย

269
00:10:33,799 --> 00:10:34,592
ฉันเสียใจ.

270
00:10:35,134 --> 00:10:35,926
ขอบคุณ

271
00:10:36,886 --> 00:10:39,096
ดังนั้นฉันจึงย้ายกลับบ้าน
ฉันรักการอบเสมอ

272
00:10:39,138 --> 00:10:40,806
ดังนั้นฉันจึงไปโรงเรียนสอนทำอาหาร

273
00:10:40,848 --> 00:10:42,224
และฉันได้เดินทางไป
เล็กน้อย.

274
00:10:42,266 --> 00:10:45,478
ฉันไปที่พิเศษเหล่านี้
หลักสูตรในปารีสและมิลาน

275
00:10:45,519 --> 00:10:46,187
ว้าว.

276
00:10:46,228 --> 00:10:47,355
ฉันพบความฝันของฉัน

277
00:10:48,064 --> 00:10:49,190
นั่นช่างเหลือเชื่อ

278
00:10:50,107 --> 00:10:51,859
มีคนไม่มากที่สามารถพูดได้
พวกเขารักสิ่งที่พวกเขาทำ

279
00:10:52,485 --> 00:10:53,110
ฉันรู้.

280
00:10:54,111 --> 00:10:54,820
คุณก็ทำเช่นกัน

281
00:10:54,862 --> 00:10:56,155
ฉันทำ.

282
00:10:57,490 --> 00:10:59,867
ฉันรักระบบความยุติธรรม
และนาวิกโยธิน-

283
00:10:59,909 --> 00:11:02,286
คุณคาดหวังให้ฉันจ่ายเงินสำหรับมื้อนี้หลังจากนี้?

284
00:11:02,328 --> 00:11:06,040
เก้าอี้ทุกตัวในสถานที่นี้
เสียงสารพินิจและรอยถลอก

285
00:11:06,082 --> 00:11:07,792
ทำให้แย่ลงโดยมากเกินไป
เพลงดัง

286
00:11:07,833 --> 00:11:10,503
ฉันถามสี่ครั้ง
จะถูกปฏิเสธ!

287
00:11:10,544 --> 00:11:12,213
ฉันต้องการพูดคุยกับผู้จัดการของคุณ
ตอนนี้.

288
00:11:12,254 --> 00:11:12,963
มาเร็ว.

289
00:11:14,590 --> 00:11:16,092
ว้าว. ที่รุนแรง

290
00:11:16,592 --> 00:11:18,928
Jeez. คุณรู้ว่าฉันมี
สี่เหลี่ยมเล็ก ๆ เหล่านั้น

291
00:11:18,969 --> 00:11:21,639
คุณวางใต้เก้าอี้
ช่วยป้องกันเสียงรบกวน

292
00:11:21,681 --> 00:11:25,393
ยังช่วยให้พื้นไม้เนื้อแข็งของฉัน
จากการเกา

293
00:11:25,434 --> 00:11:26,769
ตลกฉันไม่ได้สังเกต
เก้าอี้ของฉัน

294
00:11:26,811 --> 00:11:28,396
ส่งเสียง
เมื่อฉันนั่งลง

295
00:11:28,437 --> 00:11:29,730
โอ้ฉันทำ

296
00:11:29,772 --> 00:11:31,273
แต่ฉันหยิบเก้าอี้ขึ้นมา
เมื่อฉันวิ่งกลับด้านหลัง

297
00:11:31,315 --> 00:11:32,942
ดังนั้นคุณจะไม่ต้องได้ยิน
การขูดก่อนที่คุณจะนั่งลง

298
00:11:32,983 --> 00:11:33,692
โอ้.

299
00:11:34,318 --> 00:11:35,236
คุณต้องการของหวาน?

300
00:11:36,821 --> 00:11:37,988
แค่กาแฟแค่ไหน?

301
00:11:43,619 --> 00:11:45,871
คุณคิดว่าแม่จะอยู่รอดหรือไม่
ยืนอยู่บนเวที

302
00:11:45,913 --> 00:11:47,373
ถัดจาก Victoria Bascow?

303
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
ฉันไม่รู้จริงๆ

304
00:11:48,999 --> 00:11:51,293
แต่ถ้าพวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงการขว้างได้
มะเขือเทศเน่าเสียซึ่งกันและกัน

305
00:11:51,335 --> 00:11:53,170
ฉันคิดว่าเราควรใช้
นั่นเป็นความสำเร็จ

306
00:11:53,212 --> 00:11:54,422
นั่นเป็นบาร์ที่ค่อนข้างต่ำ

307
00:11:54,463 --> 00:11:55,214
ฉันรู้.

308
00:11:56,006 --> 00:11:57,925
Ooh. ตั๋ววีไอพี

309
00:11:57,967 --> 00:11:58,759
เราจะได้รับสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร?

310
00:11:58,801 --> 00:11:59,593
ไปค้นหากันเถอะ

311
00:11:59,635 --> 00:12:00,970
อะไร ไม่ Andrea!

312
00:12:03,722 --> 00:12:06,475
สวัสดีฉัน Andrea Swensen
เบนเน็ตต์

313
00:12:06,517 --> 00:12:08,561
สวัสดี. Tonya Harmon

314
00:12:08,978 --> 00:12:10,771
โอ้ Swensen
คุณต้องอยู่กับ Delores

315
00:12:10,813 --> 00:12:12,690
ใช่เราเป็นลูกสาวของเธอ

316
00:12:12,731 --> 00:12:14,859
เราเคยพบกันมาก่อน
ฮันนาห์จากขวดคุกกี้

317
00:12:14,900 --> 00:12:16,444
และนี่คือน้องสาวของฉัน Andrea

318
00:12:16,485 --> 00:12:17,611
คุณมีซองจดหมายหรือไม่
สำหรับเรา?

319
00:12:18,237 --> 00:12:19,029
Andrea?

320
00:12:19,071 --> 00:12:19,739
เลขที่

321
00:12:20,406 --> 00:12:23,075
คุณต้องเป็นสถานะวีไอพี
เพื่อรับที่นั่งที่สงวนไว้

322
00:12:23,576 --> 00:12:26,120
แต่คุณสามารถรับตั๋วฤดูกาลได้
หรือแพ็คเกจห้ารายการ

323
00:12:26,370 --> 00:12:28,164
ดังนั้นพวกเขาจึงซื้อแพ็คเกจ?

324
00:12:29,290 --> 00:12:31,375
พวกเขาเป็นใคร?
พวกเขาเป็นครอบครัวของใครบางคน?

325
00:12:31,834 --> 00:12:32,418
คุณหมายถึงพวกเขา?

326
00:12:32,460 --> 00:12:33,169
ใช่.

327
00:12:33,419 --> 00:12:34,587
โอ้ไม่มีครอบครัว

328
00:12:34,628 --> 00:12:37,756
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของวิคตอเรีย
ฐานแฟนคลับกว้าง

329
00:12:37,798 --> 00:12:39,884
ผู้คนมาจากทุกที่
เพื่อดูการแสดงของเธอ

330
00:12:39,925 --> 00:12:40,926
มม.

331
00:12:40,968 --> 00:12:43,220
และพวกเขาซื้อจริง
ตั๋ววีไอพี?

332
00:12:43,262 --> 00:12:44,597
โอ้ใช่

333
00:12:44,638 --> 00:12:46,724
เธอเก็บไว้อย่างเดียว
สถานที่นี้ในสีดำ

334
00:12:46,765 --> 00:12:48,184
ว้าว. ฉันไม่รู้

335
00:12:48,225 --> 00:12:49,977
เราเช่าสถานที่
สำหรับกิจกรรมอื่น ๆ ด้วย

336
00:12:50,019 --> 00:12:51,145
แต่กับวิคตอเรียรอบ ๆ

337
00:12:51,187 --> 00:12:52,730
ฉันไม่ต้องกังวลด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับที่.

338
00:12:55,774 --> 00:12:57,026
แม่จะสูญเสียความคิดของเธอ

339
00:12:57,067 --> 00:12:58,152
ใช่.

340
00:12:58,194 --> 00:12:59,111
มาดื่มกันเถอะ

341
00:12:59,153 --> 00:13:00,654
ตกลง. ข้าวโพดคั่ว?

342
00:13:00,696 --> 00:13:01,489
ใช่.

343
00:13:13,793 --> 00:13:14,835
โอ้.

344
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
ขอโทษฉันมาสาย
ว้าวคุณดูสวย

345
00:13:16,670 --> 00:13:17,630
โอ้. ขอบคุณ

346
00:13:20,007 --> 00:13:20,841
มันเริ่มต้นหรือไม่?

347
00:13:20,883 --> 00:13:21,926
ฉันมาสายหรือเปล่า?

348
00:13:21,967 --> 00:13:23,344
โอ้เอ่อมันเริ่มเกี่ยวกับ
10 นาทีที่แล้ว

349
00:13:23,385 --> 00:13:24,803
โอ้พระเจ้า

350
00:13:24,845 --> 00:13:26,055
เธอจะรู้ว่าฉันมาสาย
เธอจะเห็นว่าฉันไม่ได้อยู่ในที่นั่งของฉัน

351
00:13:26,096 --> 00:13:27,932
โอ้. ไม่ต้องกังวล.
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

352
00:13:27,973 --> 00:13:29,308
คุณไม่เข้าใจป้าของฉัน

353
00:13:29,350 --> 00:13:30,392
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาสาย

354
00:13:30,434 --> 00:13:31,644
เธอขู่ว่าจะตัดฉัน
จากความประสงค์ของเธอ

355
00:13:32,186 --> 00:13:33,437
ฉันรักป้าของฉันแน่นอน

356
00:13:33,854 --> 00:13:35,856
บางทีเมื่อเธอจากไป
ฉันจะให้พวกเขาเปลี่ยนชื่อ

357
00:13:35,898 --> 00:13:38,692
โรงละครวิคตอเรีย
ดีใช่มั้ย

358
00:13:38,734 --> 00:13:40,069
ใช่แน่นอน

359
00:13:40,486 --> 00:13:42,196
เปลี่ยนฉากสมบูรณ์แบบ

360
00:13:44,615 --> 00:13:45,950
- นั่นคือคิวของเราด้วย
- ตกลง.

361
00:13:48,244 --> 00:13:49,703
ตกลง. เราไม่ต้องกระทำ
ไปยังตำแหน่ง

362
00:13:49,745 --> 00:13:51,121
จนกว่าคุณจะมีโอกาส
เพื่อดู

363
00:13:51,163 --> 00:13:52,831
ไม่ฮันนาห์
ฟังดูสมบูรณ์แบบ

364
00:13:52,873 --> 00:13:53,916
ช่วงเวลานี้ของปี

365
00:13:53,958 --> 00:13:55,417
คุณไม่สามารถพึ่งพาได้
ในสภาพอากาศ

366
00:13:55,459 --> 00:13:57,670
และการรวมตัวเหล่านี้เป็นเช่นนั้น
สำคัญสำหรับทั้งครอบครัวของฉัน

367
00:13:57,711 --> 00:13:59,588
โอ้ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเป็น
เฮ้คัพเค้กเจ๋ง

368
00:13:59,630 --> 00:14:01,298
แล้วคุณจะคว้าไอซิ่งหรือไม่?

369
00:14:01,340 --> 00:14:02,299
ใช่.

370
00:14:02,341 --> 00:14:03,676
และ Murrayville
ศาลาประชาคม

371
00:14:03,717 --> 00:14:05,845
หยุดพักในตารางเวลาของพวกเขา
ระหว่างการเล่น

372
00:14:05,886 --> 00:14:07,763
ดังนั้นจึงไม่ควร
ความขัดแย้งใด ๆ

373
00:14:07,805 --> 00:14:08,430
โอ้สมบูรณ์แบบ

374
00:14:08,472 --> 00:14:09,974
ลิซ่าลิซ่า!

375
00:14:11,433 --> 00:14:12,768
ดูคุณ!

376
00:14:12,810 --> 00:14:13,686
เจนนิเฟอร์

377
00:14:14,520 --> 00:14:16,438
สวัสดี. นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

378
00:14:16,480 --> 00:14:19,066
อะไร ไม่มีการกอดสำหรับ
ลูกพี่ลูกน้องคนโปรดของคุณ?

379
00:14:20,609 --> 00:14:22,319
ใช่. ให้ฉันใส่
สิ่งนี้ลง

380
00:14:25,322 --> 00:14:26,574
สวัสดีฉันคือฮันนาห์สเวนเซ่น

381
00:14:26,615 --> 00:14:29,451
โอ้ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
จากลิซ่า

382
00:14:30,536 --> 00:14:31,453
โอ้.

383
00:14:32,246 --> 00:14:34,456
และซูซี่ไม่ได้บอกฉัน
คุณอยู่ในเมือง

384
00:14:34,498 --> 00:14:35,916
โอ้ฉันไม่เคยเห็นจริงๆ
พวกเขายัง

385
00:14:35,958 --> 00:14:37,126
จริงหรือ

386
00:14:37,167 --> 00:14:38,168
คุณตื่นเต้นสำหรับ
การรวมตัวของครอบครัวของคุณ?

387
00:14:38,210 --> 00:14:39,920
แน่นอน. รอไม่ไหว

388
00:14:39,962 --> 00:14:42,590
เป็นเวลาหลายปีแล้ว
ฉันเคยเห็นคุณลิซ่า

389
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
คุณยังไม่ได้เปลี่ยนนิดหน่อย

390
00:14:44,216 --> 00:14:45,009
โอ้.

391
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
มารับกาแฟกันเถอะ

392
00:14:47,052 --> 00:14:48,846
และคุกกี้ในบ้าน

393
00:14:49,763 --> 00:14:51,849
แล้วหนึ่งในนั้นล่ะ?

394
00:14:52,182 --> 00:14:54,935
โอ้เอ่อแน่นอน
ใช่.

395
00:14:55,311 --> 00:14:56,812
ไม่เป็นไร
ช่วยตัวเอง

396
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
โอ้มารยาทของฉันอยู่ที่ไหน?
ขอบคุณฮันนาห์

397
00:15:01,609 --> 00:15:02,568
ไม่มีปัญหา.

398
00:15:05,904 --> 00:15:09,283
คือ ... คุณอยู่
กับแม่ของคุณ?

399
00:15:09,575 --> 00:15:11,910
จริงๆแล้วฉันหวัง
ที่ฉันสามารถอยู่กับคุณได้

400
00:15:12,286 --> 00:15:13,579
กับฉัน? จริงหรือ

401
00:15:13,621 --> 00:15:15,205
ใช่. มันจะเป็น
เหมือนสมัยเก่า

402
00:15:15,247 --> 00:15:18,292
เมื่อเราเคยนอนหลับ
และสร้างป้อมในสวนหลังบ้าน

403
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
ฉันไม่ได้นอน
ในสวนหลังบ้านในครั้งนี้

404
00:15:20,669 --> 00:15:22,046
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
มันจะสนุก

405
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
ใช่มันจะสนุก

406
00:15:26,342 --> 00:15:27,259
รอไม่ไหว

407
00:16:02,753 --> 00:16:03,504
โอ้!

408
00:16:15,307 --> 00:16:16,016
ไม่นะ!

409
00:16:20,479 --> 00:16:21,271
โอ้!

410
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
9-1-1 ของคุณคืออะไร
ภาวะฉุกเฉิน?

411
00:16:26,110 --> 00:16:28,278
ช่วย! คุณต้องส่ง
กรุณารถพยาบาล

412
00:16:28,320 --> 00:16:29,363
โดยเร็วที่สุด!

413
00:16:29,405 --> 00:16:31,198
ใช่,
รถพยาบาลคือ ...

414
00:16:32,658 --> 00:16:33,909
ฉันได้กลิ่นบางอย่างที่เผาไหม้

415
00:16:34,910 --> 00:16:35,786
ไม่นะ!

416
00:16:58,058 --> 00:17:00,394
ตอนนี้คุณทำอะไรกันแน่
สัมผัสที่นี่ในห้องครัวนี้?

417
00:17:01,019 --> 00:17:01,895
อืม ...

418
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
ไม่ไม่ไม่ไม่
แค่บอกฉัน

419
00:17:03,480 --> 00:17:05,524
ถูกต้อง
เอ่อกระทะ

420
00:17:05,566 --> 00:17:08,736
ฉันเอามันอืม t-cloth
และย้ายมัน

421
00:17:08,777 --> 00:17:12,114
และถอดมันออกจากเครื่องเขียน
ฉันหมายถึงเครื่องเขียนเต็ม

422
00:17:12,156 --> 00:17:13,615
แต่คุณไม่พูดอะไร
อยู่ในนั้น

423
00:17:13,657 --> 00:17:15,826
ขวา. ไม่ฉันหมายถึง
คุณสามารถบอกกระทะ

424
00:17:15,868 --> 00:17:17,453
ไม่เคยใช้มาก่อน

425
00:17:17,494 --> 00:17:19,204
มันไม่มีแม้แต่แหวน
สำหรับลายน้ำ

426
00:17:19,830 --> 00:17:21,373
และคุณแน่ใจว่าประตู
ถูกล็อค?

427
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
ใช่. ฉันแน่ใจว่าฉัน
จะไม่ทำลายหน้าต่าง

428
00:17:24,376 --> 00:17:25,669
ถ้าประตูถูกปลดล็อค

429
00:17:25,711 --> 00:17:28,130
โอเคฉันรู้
พวกคุณทำสิ่งของคุณ

430
00:17:28,172 --> 00:17:29,882
มากวาดสถานที่แห่งนี้กันเถอะ
จากบนลงล่าง

431
00:17:29,923 --> 00:17:31,300
ใช่ทันที

432
00:17:31,341 --> 00:17:33,385
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
คุณต้องพยายามช่วยเธอ

433
00:17:33,427 --> 00:17:34,219
ใช่. ขอบคุณ

434
00:17:36,680 --> 00:17:37,931
คุณทำลายหน้าต่างนั้น?

435
00:17:38,724 --> 00:17:41,852
ใช่
ฉันขอโทษถ้าฉันทำลายหลักฐาน

436
00:17:42,352 --> 00:17:45,022
ไม่เลย.
จริง ๆ แล้วฉันประทับใจมาก

437
00:17:45,064 --> 00:17:47,274
ฉันแน่ใจว่าทีมของ Ealing จะได้รับ
ที่ด้านล่างของสิ่งนี้

438
00:17:47,316 --> 00:17:49,485
มีหรือไม่มี
ลายนิ้วมือทุกที่

439
00:17:49,526 --> 00:17:50,360
ถูกต้องนายอำเภอ?

440
00:17:50,402 --> 00:17:51,653
ใช่. แน่นอน.

441
00:17:51,695 --> 00:17:53,697
ฉันเชื่อว่าเราแล้ว
มีงานพิมพ์ของคุณบนไฟล์

442
00:17:54,198 --> 00:17:56,575
ทำลายและเข้ามา
junkyard ถ้าฉันจำได้

443
00:17:56,617 --> 00:17:57,326
มม.

444
00:17:59,578 --> 00:18:00,287
จริงหรือ

445
00:18:01,622 --> 00:18:03,332
อย่าแตะต้อง
สิ่งอื่นใด

446
00:18:03,373 --> 00:18:05,209
เฮ้คุณถูกตัด?
คุณต้องการเห็นแพทย์หรือไม่?

447
00:18:05,250 --> 00:18:07,920
ไม่ฉันสบายดี
ฉัน ... ฉันแค่อยาก-

448
00:18:07,961 --> 00:18:09,171
เฮ้ไม่เป็นไร

449
00:18:09,213 --> 00:18:10,672
โอเคฟัง
ถ้าใครสามารถช่วยเธอได้

450
00:18:10,714 --> 00:18:11,882
มันคงเป็นคุณฮันนาห์

451
00:18:13,217 --> 00:18:14,384
นอร์ตันเราต้องคุยกัน

452
00:18:17,846 --> 00:18:20,182
ขวา. ใช่.
อืมฉันต้องกลับไปทำงาน

453
00:18:20,432 --> 00:18:23,602
ขวา. ฉันขอโทษ
เอ่อลาก่อน

454
00:18:27,940 --> 00:18:30,567
เมอร์ฟีเลือกช่วงเวลาที่ไม่ดี
ไปล่องเรือ

455
00:18:30,609 --> 00:18:31,819
คุณมีนักสืบคนอื่น
ในใจ

456
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
เพื่อรับช่วงต่อคดี?

457
00:18:32,986 --> 00:18:34,863
ไม่วิคตอเรียคือ
คนดังที่บ้านเกิด

458
00:18:34,905 --> 00:18:36,323
ฉันดีกว่าจัดการกับตัวเอง

459
00:18:36,365 --> 00:18:37,991
ฉันไม่ต้องการพวง
ของการกดที่ไม่ดี

460
00:18:38,033 --> 00:18:39,409
สำหรับการปล่อยมือใหม่
มีส่วนร่วม

461
00:18:39,451 --> 00:18:41,119
และฉันแน่ใจว่าครอบครัวของวิคตอเรีย
ยินดีที่จะรู้

462
00:18:41,161 --> 00:18:42,454
คุณกำลังจัดการสิ่งนี้

463
00:18:42,496 --> 00:18:44,873
เธอมีหลานชายคนนั้น
แต่เขาได้รับแจ้ง

464
00:18:45,499 --> 00:18:46,750
เอาล่ะให้ฉันแสดง
คุณนี่

465
00:19:02,516 --> 00:19:03,600
โอ้ฮันนาห์

466
00:19:03,642 --> 00:19:05,018
ฉันควรจะรู้
เมื่อฉันได้ยิน

467
00:19:05,060 --> 00:19:07,354
ไซเรนทั้งหมดที่ผ่านมา
ที่คุณมีส่วนร่วม

468
00:19:08,063 --> 00:19:09,731
ฉันไม่รู้
ที่คุณและวิคตอเรีย

469
00:19:09,773 --> 00:19:11,400
เป็นเพื่อนบ้านในทางปฏิบัติ

470
00:19:11,441 --> 00:19:12,776
ทุกครั้งที่ฉันอยู่ที่นี่

471
00:19:12,818 --> 00:19:14,862
วิคตอเรียและ- ชื่ออะไร
ของเพื่อนบ้านคนอื่น?

472
00:19:14,903 --> 00:19:15,946
โอ้จาค็อบเทสลิ่ง

473
00:19:15,988 --> 00:19:17,489
ขวา. Mr. Tessling

474
00:19:17,531 --> 00:19:18,699
มักจะมองหาข้อแก้ตัว

475
00:19:18,740 --> 00:19:20,242
เพื่อดูว่าใครมาถึง
ในละแวกใกล้เคียง

476
00:19:20,284 --> 00:19:20,993
โอ้.

477
00:19:21,660 --> 00:19:23,787
จริงหรือ ฉันไม่คิด
วิคตอเรียคือ

478
00:19:23,829 --> 00:19:27,124
จับตาดูโดย
ขโมยหรืออะไรทำนองนั้น

479
00:19:27,165 --> 00:19:29,501
ฉันคิดว่าเธอเปิด
ประตูสู่ฆาตกร

480
00:19:30,002 --> 00:19:31,336
โอ้. มันน่ากลัว

481
00:19:31,378 --> 00:19:32,588
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น
ฮันนาห์?

482
00:19:32,629 --> 00:19:34,131
เธอมีจีนที่ดีออกมา

483
00:19:34,506 --> 00:19:36,341
แก้วสองแก้วทั้งสองเติม

484
00:19:36,383 --> 00:19:38,427
แต่คุณไม่ได้บอกว่าเธอเป็น
ในชุดแต่งตัวของเธอ?

485
00:19:38,468 --> 00:19:39,845
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น
ชุดแต่งตัว

486
00:19:39,887 --> 00:19:41,180
พวกเขาเรียกพวกเขาว่าอะไร?

487
00:19:41,221 --> 00:19:42,681
สิ่งต่าง ๆ
คุณสวมใส่ตอนเช้า

488
00:19:42,723 --> 00:19:44,474
โอ้ที่รักนั่นไม่ใช่เสื้อคลุม
นั่นคือ-

489
00:19:44,516 --> 00:19:45,100
กัปตัน.

490
00:19:45,642 --> 00:19:46,935
ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าอะไร

491
00:19:46,977 --> 00:19:48,812
และเธอก็รัดคอ
โดยเข็มขัด

492
00:19:48,854 --> 00:19:51,732
ไม่มันอยู่กับผ้าพันคอของเธอ
มันอยู่ที่นั่นถัดจากเธอ

493
00:19:51,773 --> 00:19:53,942
อย่างน้อยก็บอกเรา
นั่นคือฆาตกร

494
00:19:53,984 --> 00:19:55,611
ไม่ได้นำมาเอง
อาวุธสังหาร

495
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
อาชญากรรมที่เกิดขึ้นเอง

496
00:19:56,862 --> 00:19:58,113
บางทีฆาตกรก็แค่ต้องการ
เพื่อให้แน่ใจ

497
00:19:58,155 --> 00:19:59,907
พวกเขาไม่ได้จากไป
หลักฐานใด ๆ ที่อยู่เบื้องหลัง

498
00:19:59,948 --> 00:20:01,575
เป็นไปได้มาก
การฆ่าเกิดขึ้น

499
00:20:01,617 --> 00:20:02,993
ในความร้อนของช่วงเวลา

500
00:20:03,035 --> 00:20:05,579
วิคตอเรียมีผลกระทบนั้น
กับคนเอ่อ!

501
00:20:05,621 --> 00:20:07,748
Andrea ได้โปรด
ฉันต้องการคุกกี้ที่รัก

502
00:20:07,789 --> 00:20:09,541
เป็นอาหารสมอง
ช่วยฉันคิด

503
00:20:09,583 --> 00:20:11,460
แน่นอนแม่
ฉันจะกลับมา

504
00:20:11,501 --> 00:20:12,377
ขอบคุณ

505
00:20:12,419 --> 00:20:13,545
โอ้และก่อนที่ฉันจะลืม

506
00:20:13,587 --> 00:20:15,672
เธออยู่ในครัว
เมื่อมันเกิดขึ้น

507
00:20:15,714 --> 00:20:17,007
วิคตอเรียกำลังทำอะไรบางอย่าง

508
00:20:17,049 --> 00:20:18,842
บางทีเธออาจจะพยายาม
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับงานปาร์ตี้

509
00:20:18,884 --> 00:20:19,885
เธอขว้างคืนนี้

510
00:20:19,927 --> 00:20:21,929
มันไม่น่าเป็นไปได้สูง

511
00:20:21,970 --> 00:20:25,390
วิคตอเรียเป็นที่รู้จักในฐานะนักร้อง
ของการจัดส่ง

512
00:20:25,432 --> 00:20:26,850
ในความเป็นจริง Tessling
เพื่อนบ้านของเธอ

513
00:20:26,892 --> 00:20:28,101
ใช้เพื่อบ่นเสมอ

514
00:20:28,143 --> 00:20:30,354
นั่นคือไดรเวอร์การจัดส่งทั้งหมด
ทุกคืน

515
00:20:30,395 --> 00:20:33,732
จะเคาะประตูของเขาแทน
พยายามหาที่อยู่ของเธอ

516
00:20:33,774 --> 00:20:34,566
ขอบคุณ Andrea.

517
00:20:35,359 --> 00:20:38,862
แล้วเราจะค้นหาอย่างไร
ปาร์ตี้นั้นเกี่ยวกับอะไร?

518
00:20:38,904 --> 00:20:41,865
ปาร์ตี้นั้นเป็นของเรา
ผู้นำที่ยิ่งใหญ่คนแรก

519
00:20:41,907 --> 00:20:43,116
คุณควรถามนักแสดง

520
00:20:43,158 --> 00:20:44,785
หากพวกเขาได้รับเชิญ
ไปงานปาร์ตี้

521
00:20:44,826 --> 00:20:45,994
MHM ฉันจะ.

522
00:20:46,036 --> 00:20:47,329
และฉันหยุดคิดไม่ได้
เกี่ยวกับกระทะนั้น

523
00:20:47,371 --> 00:20:48,789
มันสูบบุหรี่เมื่อฉันไปถึงที่นั่น

524
00:20:48,830 --> 00:20:50,666
ที่จะไม่ดี
สำหรับทั้งละแวกใกล้เคียง

525
00:20:51,792 --> 00:20:53,627
อาจจะเป็นอย่างนั้น
บางทีมันอาจไม่ใช่วิคตอเรีย

526
00:20:53,669 --> 00:20:55,712
บางทีมันอาจจะเป็นฆาตกร
พยายามที่จะเริ่มไฟ

527
00:20:55,754 --> 00:20:57,130
คุณรู้ไหมเพื่อปกปิดเส้นทางของเขา

528
00:20:57,172 --> 00:20:59,299
เป็นวิธีที่ดีมากในการปกปิด
แทร็ก

529
00:21:04,846 --> 00:21:07,057
ฉันไม่รู้รายละเอียดใหม่ใด ๆ
ในบทความนี้

530
00:21:08,141 --> 00:21:08,850
โอ้.

531
00:21:10,978 --> 00:21:11,812
สวัสดี

532
00:21:11,853 --> 00:21:13,730
เฮ้. คุณเป็นอย่างไร?

533
00:21:14,815 --> 00:21:16,066
โอ้. สวัสดีชาด

534
00:21:16,358 --> 00:21:18,610
คุณรู้แค่คิด
เกี่ยวกับวิธีถ้าฉันออกจากร้านเบเกอรี่

535
00:21:18,652 --> 00:21:19,903
ห้านาทีก่อนหน้านี้
ฉันอาจจะมี

536
00:21:19,945 --> 00:21:21,279
อยู่ที่นั่นทันเวลาเพื่อช่วยเธอ

537
00:21:21,321 --> 00:21:23,073
ใช่ แต่คุณอาจมี
ทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย

538
00:21:23,115 --> 00:21:24,116
ถ้าคุณทำอย่างนั้น

539
00:21:24,157 --> 00:21:25,659
ฉันรู้. คุณพูดถูก

540
00:21:26,285 --> 00:21:27,619
คุณอยู่ที่นั่นกับน้องสาวของคุณหรือไม่?

541
00:21:27,661 --> 00:21:30,163
ไม่เธอเสนอ แต่ฉันก็เป็นเช่นนั้น
อยากอยู่คนเดียว

542
00:21:30,205 --> 00:21:32,290
และนอกจากนี้ฉันมี
Moishe ที่นี่

543
00:21:32,332 --> 00:21:33,875
คุณกำลังอ่านเกี่ยวกับ
กรณีใช่มั้ย

544
00:21:35,127 --> 00:21:35,877
เลขที่

545
00:21:37,129 --> 00:21:39,214
Ealing กำลังสืบสวน
ตัวเองนี้

546
00:21:39,256 --> 00:21:41,216
ฉันแน่ใจว่าเราจะมีคำตอบ
ค่อนข้างเร็ว.

547
00:21:42,050 --> 00:21:42,926
ฉันรู้ว่าคุณพูดถูก

548
00:21:42,968 --> 00:21:44,261
และคุณไม่ต้องการ ealing

549
00:21:44,303 --> 00:21:46,471
เพื่อจับคุณไปรอบ ๆ
ด้วยกรณีนี้

550
00:21:46,513 --> 00:21:48,056
ฉันไม่อยากอารมณ์เสีย
นายอำเภอ

551
00:21:48,098 --> 00:21:50,058
นอกจากนี้ฉันมีครอบครัวของลิซ่า
รวมตัวกันเพื่อจัดระเบียบ

552
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
ฉันยุ่งมาก

553
00:21:51,435 --> 00:21:52,769
โอ้ใช่ แน่นอน.

554
00:21:52,811 --> 00:21:54,062
ขวา. โดยสิ้นเชิง.

555
00:21:54,980 --> 00:21:57,357
คุณต้องการให้แน่ใจว่าฉันไม่ได้
เกี่ยวข้องกับตัวเองในกรณีนี้?

556
00:21:57,399 --> 00:22:00,944
ไม่ฉันแค่อืมคุณรู้ไหม

557
00:22:00,986 --> 00:22:03,071
ฉันอยากได้ยินเสียงของคุณ
ดูว่าคุณเป็นอย่างไร

558
00:22:05,157 --> 00:22:05,907
โอ้.

559
00:22:06,825 --> 00:22:08,785
และฉันสามารถได้ยิน
คุณทำได้ดีมาก

560
00:22:08,827 --> 00:22:12,456
ดังนั้นฉันควรเอ่อคุณรู้ไหม
รับกลับมา

561
00:22:13,915 --> 00:22:14,583
ตกลง.

562
00:22:15,000 --> 00:22:16,668
พรุ่งนี้เจอกัน
แม้ว่าเหรอ?

563
00:22:17,461 --> 00:22:19,087
ตกลง. ราตรีสวัสดิ์.

564
00:22:21,965 --> 00:22:22,758
คุณได้ยินไหม?

565
00:22:23,425 --> 00:22:24,634
เขาโทรมาตรวจสอบฉัน

566
00:22:47,365 --> 00:22:49,326
Delores คุณกำลังมองหา
เพื่ออะไร?

567
00:22:49,367 --> 00:22:51,578
ไม่นะ.
หายไปเล็กน้อย

568
00:22:52,287 --> 00:22:53,955
คุณเคยได้ยิน
ข่าวร้าย?

569
00:22:53,997 --> 00:22:55,749
โอ้ฉันใช่

570
00:22:55,791 --> 00:22:58,251
ฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ในกระดาษ
เช้านี้.

571
00:22:58,293 --> 00:22:59,836
คุณต้องเสียใจ

572
00:22:59,878 --> 00:23:02,005
และนักแสดงทั้งหมด
ฉันนึกภาพไม่ออกเลย

573
00:23:02,047 --> 00:23:03,215
สิ่งที่คุณกำลังจะผ่าน

574
00:23:03,256 --> 00:23:05,300
โอ้ขอบคุณ Tonya
เพื่อความเห็นอกเห็นใจของคุณ

575
00:23:06,510 --> 00:23:08,303
นี่จะเป็นเรื่องยาก
สำหรับเรา

576
00:23:08,345 --> 00:23:12,140
เราเป็นผู้เล่น Murrayville
เพื่อรับพายุนี้

577
00:23:12,182 --> 00:23:13,433
แน่นอน.

578
00:23:13,475 --> 00:23:15,060
แจ้งให้เราทราบว่ามี
อะไรก็ได้ที่ฉันทำได้

579
00:23:15,102 --> 00:23:15,811
ใช่.

580
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
จริงๆแล้วเอ่อ ...

581
00:23:18,355 --> 00:23:21,691
โทนี่คุณรู้ไหม
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่

582
00:23:21,733 --> 00:23:24,820
วิคตอเรียในแง่ที่ไม่ดี
กับใคร?

583
00:23:25,570 --> 00:23:26,571
นอกจากคุณ?

584
00:23:27,155 --> 00:23:28,990
โอ้ฉัน?

585
00:23:29,741 --> 00:23:33,036
พวกเราเป็นเพียงคลาสสิก
การแข่งขันระหว่างนักแสดงหญิง

586
00:23:33,787 --> 00:23:36,623
Crawford ไม่เคยต้องการจริงๆ
เพื่อทำร้าย Bette Davis คุณรู้ไหม?

587
00:23:36,665 --> 00:23:38,834
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ฉันหมายความว่าทุกคนรักเธอ

588
00:23:39,543 --> 00:23:40,836
คุณเห็นบทวิจารณ์ล่าสุดหรือไม่?

589
00:23:40,877 --> 00:23:42,963
การแสดงกำลังจะเป็น
การขายอื่น ๆ

590
00:23:43,004 --> 00:23:44,631
โอ้ฉันรู้

591
00:23:47,342 --> 00:23:51,471
ถ้าคุณคิดอะไร
กรุณาเพียงแค่ ...

592
00:23:51,513 --> 00:23:52,264
แจ้งให้เราทราบ

593
00:24:12,993 --> 00:24:14,077
นายอำเภอ

594
00:24:14,995 --> 00:24:16,037
โอ้!

595
00:24:18,039 --> 00:24:20,542
เอ่อช่างน่าประหลาดใจ

596
00:24:20,584 --> 00:24:24,421
เอ่อคุณ Swensen ฉันขอโทษ
เพื่อขัดจังหวะในช่วงเวลาที่เลวร้าย

597
00:24:24,462 --> 00:24:25,797
แต่ฉันต้องถามคุณ
คำถามสองสามข้อ

598
00:24:25,839 --> 00:24:29,426
โอ้. แน่นอน.
เอ่อมารยาทของฉันอยู่ที่ไหน?

599
00:24:29,468 --> 00:24:32,304
ได้โปรดเอ่อเข้ามาและ
ดึงประตูปิดคุณจะ?

600
00:24:33,138 --> 00:24:38,101
ฉันขอเสนอคุณได้ไหมกาแฟ
หรืออาจเป็นคุกกี้?

601
00:24:38,143 --> 00:24:39,811
พวกเขาทั้งคู่มาจาก
ขวดคุกกี้

602
00:24:39,853 --> 00:24:41,021
เอ่อ. ไม่แหม่ม
ขอบคุณ

603
00:24:41,062 --> 00:24:43,648
เอ่อฉันอยู่ที่นี่ในมืออาชีพ
วัตถุ.

604
00:24:43,690 --> 00:24:45,400
โอ้. ฉันรู้

605
00:24:48,111 --> 00:24:50,113
ฉันดีใจมากที่ได้รับใช้

606
00:24:51,156 --> 00:24:52,324
เอ่อ. ขออนุญาต.

607
00:24:52,365 --> 00:24:54,951
อย่างไรก็ตามนักสืบตัวน้อยของฉัน
เอเจนซี่สามารถช่วยได้

608
00:24:54,993 --> 00:24:56,244
เราอยู่ที่นี่

609
00:24:57,496 --> 00:24:58,663
พร้อมสำหรับการปฏิบัติหน้าที่

610
00:24:59,831 --> 00:25:00,957
โอ้เอ่อ ...

611
00:25:00,999 --> 00:25:03,126
จริงๆแล้วฉันไม่ได้ค่อนข้าง
พร้อมแล้ว

612
00:25:03,168 --> 00:25:04,419
ฉันต้องได้รับ
gussied ขึ้นอีกครั้ง

613
00:25:04,461 --> 00:25:07,380
แต่ฉันเร็วมาก
ฉันจะพร้อม lickety-split

614
00:25:07,422 --> 00:25:09,216
ไม่คุณดูสวยงาม

615
00:25:09,883 --> 00:25:11,760
คุณรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว
Victoria Bascow?

616
00:25:12,761 --> 00:25:15,388
โอ้ใครสามารถติดตามได้
ของปี?

617
00:25:16,056 --> 00:25:16,890
พยายาม.

618
00:25:17,599 --> 00:25:20,018
ตกลง. ตั้งแต่ฉันย้าย
ไปยังละแวกนี้

619
00:25:20,060 --> 00:25:22,145
แปดปีอาจจะสิบ

620
00:25:22,729 --> 00:25:25,357
และคุณจะพูดว่าคุณและ
Miss Bascow เข้ากันได้ดี?

621
00:25:25,899 --> 00:25:27,776
เราไม่เคยแม้แต่จริงๆ
รู้จักกัน

622
00:25:27,817 --> 00:25:29,528
จนกว่าฉันจะเข้าร่วม
ผู้เล่น Murrayville

623
00:25:30,654 --> 00:25:35,116
ความจริงก็คือวิคตอเรียไม่ได้
ชอบแบ่งปันสปอตไลท์

624
00:25:35,158 --> 00:25:39,162
แต่เป็นแกนหลักของเราเรารัก
ซึ่งกันและกันเหมือนนักแสดงทุกคน

625
00:25:39,871 --> 00:25:41,456
ส่วนหนึ่งของการทดลอง
และความยากลำบาก

626
00:25:41,498 --> 00:25:44,125
อยู่ในโรงละคร ...
คุณอาจพูดว่า

627
00:25:45,835 --> 00:25:48,380
มีบางอย่างที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่
ฉันสามารถช่วยคุณได้?

628
00:25:52,759 --> 00:25:55,679
ฉันจะถามคุณไม่
เพื่อออกจากเมือง Miss Swensen

629
00:25:56,221 --> 00:25:57,889
โอเค ทำไม

630
00:25:57,931 --> 00:26:01,184
คุณเป็นคนที่น่าสนใจ
ในการตายของ Victoria Bascow

631
00:26:03,603 --> 00:26:04,604
Moi?

632
00:26:09,651 --> 00:26:12,112
นายอำเภอจะทำอย่างไร
เพียงแค่กล่าวหาว่าคุณแบบนั้น?

633
00:26:12,153 --> 00:26:14,531
เขาต้องรู้ว่าคุณไม่ได้
สามารถฆ่าใครก็ได้

634
00:26:15,490 --> 00:26:18,243
ไม่ทุกคนมี
ขีด จำกัด ของพวกเขาที่รัก

635
00:26:19,577 --> 00:26:20,787
แต่ถ้าเขาคิด

636
00:26:20,829 --> 00:26:22,455
ว่าเขาจะทำให้ฉันตกใจ
จากกรณีนี้

637
00:26:22,497 --> 00:26:23,873
เขามีอีกสิ่งหนึ่งที่จะมา

638
00:26:24,416 --> 00:26:26,042
ถ้าเขาบอกคุณว่าไม่
เพื่อตรวจสอบ

639
00:26:26,084 --> 00:26:27,460
คุณคงไม่ควร

640
00:26:28,920 --> 00:26:30,588
et tu, เดรัจฉาน?

641
00:26:31,715 --> 00:26:33,258
ฉันต้องอยู่เคียงข้างกับแม่
ฮันนาห์

642
00:26:33,300 --> 00:26:34,718
คุณไม่ได้จริงๆ
อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุด

643
00:26:34,759 --> 00:26:37,012
เพื่อแนะนำให้ใครอื่น ๆ
อยู่ห่างจากมัน

644
00:26:37,762 --> 00:26:39,472
เอาล่ะเอาล่ะ
ฉันอยู่

645
00:26:40,265 --> 00:26:41,725
แล้วเราจะเริ่มที่ไหน?

646
00:26:41,766 --> 00:26:44,644
อันดับแรกเราต้องสร้าง
ใครวิกตอเรียใกล้เคียงที่สุด

647
00:26:45,645 --> 00:26:49,024
เราพบหลานชายของเธอโรเจอร์
ในการแสดงของคุณ

648
00:26:49,065 --> 00:26:50,400
เขาชอบอะไร?

649
00:26:50,442 --> 00:26:52,569
เขาเป็นคนแปลกจริงๆ
เราเพิ่งพบเขา

650
00:26:52,611 --> 00:26:53,987
วิคตอเรียยังคงอยู่
บนเวทีการแสดง

651
00:26:54,029 --> 00:26:56,364
แต่เขากำลังพูดถึงแล้ว
เขาจะเป็นอย่างไร

652
00:26:56,406 --> 00:26:58,199
ใช้เงินของเธอ
เมื่อเขาสืบทอดมัน

653
00:26:58,908 --> 00:27:00,160
รอ. "เรา?"

654
00:27:01,161 --> 00:27:02,037
ชาดกับฉัน

655
00:27:02,537 --> 00:27:03,705
จริงหรือ

656
00:27:03,747 --> 00:27:05,832
ใช่. ใช่.
เขาชอบบทละครของคุณแม่

657
00:27:05,874 --> 00:27:06,833
ฉันบอกคุณแล้ว

658
00:27:06,875 --> 00:27:08,585
มม. และอยู่ที่นั่น
อย่างอื่น

659
00:27:08,626 --> 00:27:10,670
คุณต้องการเปิดเผยให้ฉัน
ฮันนาห์หลุยส์

660
00:27:12,255 --> 00:27:13,757
คุณบอกเธอ

661
00:27:13,798 --> 00:27:15,717
ฉันไม่อยากบอกเธอ
เธอหลอกฉัน!

662
00:27:15,759 --> 00:27:16,968
ไม่คุณมักจะทำสิ่งนี้

663
00:27:17,010 --> 00:27:19,262
ฉันมักจะไว้วางใจคุณ
และคุณเสมอ-

664
00:27:20,013 --> 00:27:21,431
เอาล่ะ.
สาว ๆ สาวหยุด!

665
00:27:22,098 --> 00:27:25,185
ฮันนาห์นี่ไม่ใช่เวลา
เพื่อเข้าไปในการหลบหนีของคุณ

666
00:27:25,226 --> 00:27:27,145
เราต้องลง
ทำธุรกิจ

667
00:27:27,187 --> 00:27:28,021
ตอนนี้! มาเร็ว.

668
00:27:29,105 --> 00:27:30,607
เอาล่ะฉันจะตรวจสอบ
โรเจอร์

669
00:27:30,648 --> 00:27:31,858
เอาล่ะ.

670
00:27:31,900 --> 00:27:34,819
และฉันจะเริ่มนรก
ของการสอบสวน

671
00:27:34,861 --> 00:27:35,570
อะไร?

672
00:27:35,820 --> 00:27:36,613
ตาข่ายตกปลา

673
00:27:36,946 --> 00:27:38,239
ฉันไม่เข้าใจ

674
00:27:38,490 --> 00:27:39,824
การรวบรวมข้อมูล

675
00:27:41,368 --> 00:27:42,869
ฉันต้องอธิบายทุกอย่าง?

676
00:27:42,911 --> 00:27:43,662
ดี...

677
00:27:43,703 --> 00:27:44,788
กับอันนั้น

678
00:27:44,829 --> 00:27:45,872
ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียง-

679
00:27:45,914 --> 00:27:47,207
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

680
00:27:47,248 --> 00:27:49,125
Lonnie และ Michelle ไม่ใช่
ย้อนกลับไปจนถึงสัปดาห์หน้า

681
00:27:49,167 --> 00:27:51,336
ฉัน?
ฉันคิดว่านี่เป็นเรา

682
00:27:52,671 --> 00:27:54,839
ตกลง. ฉันมีเนยถั่ว
สำหรับเบลค

683
00:27:54,881 --> 00:27:57,092
ฉันมีช็อคโกแลตคู่
สำหรับ Roxanne

684
00:27:57,467 --> 00:27:58,259
และอืม ...

685
00:27:58,843 --> 00:27:59,886
สวัสดี.

686
00:27:59,928 --> 00:28:00,887
คุณรู้จักทุกคน
คุกกี้ที่ชอบ?

687
00:28:02,013 --> 00:28:04,599
ทุกคนยกเว้นคุณ
แต่ฉันกำลังทำอยู่

688
00:28:06,601 --> 00:28:07,394
ช็อคโกแลตคู่

689
00:28:07,435 --> 00:28:08,895
ฉันดีใจที่คุณหยุดโดย

690
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
ใช่. ฉันไม่อยากจะเชื่อทุกคน
ที่นี่กำลังทำงานในวันอาทิตย์

691
00:28:11,898 --> 00:28:12,649
ไม่ใช่แค่คุณ

692
00:28:12,691 --> 00:28:13,858
ฉันรู้.

693
00:28:13,900 --> 00:28:15,110
เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของฉัน
อัยการคนอื่น

694
00:28:15,151 --> 00:28:17,904
ต้องลาที่ไม่คาดคิด
ของการขาดงานดังนั้น

695
00:28:18,238 --> 00:28:18,988
ฮะ?

696
00:28:19,656 --> 00:28:21,866
อย่างที่คุณเห็นฉันมีไม่กี่
กรณีใหม่บนโต๊ะทำงานของฉัน

697
00:28:22,534 --> 00:28:24,786
โอ้ว้าว
ใช่มันเยอะมาก

698
00:28:25,328 --> 00:28:27,956
สิ่งที่น่าสนใจที่ฉันอาจจะ
ต้องการดูในศาลหรือไม่?

699
00:28:27,997 --> 00:28:29,332
หวังว่าลูคัส
จะกลับมา

700
00:28:29,374 --> 00:28:31,793
ก่อนที่จะไปทดลองใช้
แต่ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

701
00:28:33,086 --> 00:28:35,463
ฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับคดีวิคตอเรียบาสคอว์

702
00:28:41,302 --> 00:28:43,012
นี่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่
ขวา?

703
00:28:43,054 --> 00:28:44,889
นี่คือสิ่งที่คุณอยู่แล้ว
บอก Ealing?

704
00:28:44,931 --> 00:28:47,767
ใช่ใช่ฉันบอกนายอำเภอ
Ealing ทุกอย่าง

705
00:28:47,809 --> 00:28:49,561
โอเคดี. ยิง.

706
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
กระทะบนเตา

707
00:28:51,479 --> 00:28:54,065
คนที่สูบบุหรี่
อาจทำให้เกิดไฟไหม้

708
00:28:54,107 --> 00:28:55,400
อย่างแน่นอน.

709
00:28:55,442 --> 00:28:57,527
แต่ฉันสงสัย
ถ้าไม่ใช่ฆาตกร

710
00:28:57,569 --> 00:29:00,029
พยายามปกปิดเส้นทางของเขา
โดยเริ่มไฟ?

711
00:29:00,363 --> 00:29:02,031
ถ้าเป็นวิคตอเรียเองล่ะ?

712
00:29:03,074 --> 00:29:04,909
แล้วทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

713
00:29:04,951 --> 00:29:07,120
บางทีเธออาจจะพยายาม
เพื่อสร้างสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

714
00:29:07,537 --> 00:29:08,997
มันเป็นทฤษฎีที่น่าสนใจ

715
00:29:09,038 --> 00:29:11,166
มันจะเป็นวิธีที่ฉลาด
เพื่อส่งสัญญาณความช่วยเหลือ

716
00:29:11,207 --> 00:29:12,584
โดยการตั้งค่า
สัญญาณเตือนควัน

717
00:29:12,625 --> 00:29:13,751
ขวา. อย่างแน่นอน.

718
00:29:14,461 --> 00:29:16,421
ตกลง. แล้วคุณจะไปไหน
ด้วยสิ่งนี้?

719
00:29:16,463 --> 00:29:18,798
เพราะมันอาจจะเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
ศาลว่าเป็นอุบัติเหตุ

720
00:29:18,840 --> 00:29:20,133
ผู้คนมากมาย

721
00:29:20,175 --> 00:29:21,843
พวกเขาลืมที่จะเปลี่ยนเครื่องเผาไหม้
บนเตาของพวกเขาปิด

722
00:29:21,885 --> 00:29:22,594
ตลอดเวลา

723
00:29:22,635 --> 00:29:23,553
ขวา.

724
00:29:24,471 --> 00:29:26,014
แต่ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด

725
00:29:26,055 --> 00:29:28,725
มันแค่พิสูจน์ว่ามี
มีคนที่มีชีวิตอยู่ภายในบ้านหลังนั้น

726
00:29:28,767 --> 00:29:30,351
ก่อนที่ฉันจะไปถึงที่นั่น

727
00:29:30,393 --> 00:29:31,686
กระทะกำลังสูบบุหรี่

728
00:29:31,728 --> 00:29:33,021
มันยังไม่ถูกเผา

729
00:29:33,062 --> 00:29:34,522
ซึ่งหมายความว่าทำได้เท่านั้น
ใช้เวลาห้านาที

730
00:29:34,564 --> 00:29:35,565
สิบนาทียอด

731
00:29:35,607 --> 00:29:37,692
และเครื่องเขียนนั้น
เต็มไปด้วยระเบิด

732
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
ดังนั้นในทฤษฎีของคุณ

733
00:29:38,777 --> 00:29:41,154
มันเป็นสัญญาณของวิคตอเรีย
เพื่อขอความช่วยเหลือ

734
00:29:41,196 --> 00:29:43,615
หรือเป็นฆาตกรที่พยายาม
เพื่อเริ่มไฟ

735
00:29:43,656 --> 00:29:44,991
ขวา.

736
00:29:45,033 --> 00:29:46,868
ทั้งสองวิธีมันเกิดขึ้น
เพียงไม่กี่นาทีก่อนที่ฉันจะมาถึง

737
00:29:46,910 --> 00:29:48,203
เพื่อส่งพายเหล่านั้น

738
00:29:48,953 --> 00:29:50,205
ฉันต้องการคำให้การของคุณ

739
00:29:50,246 --> 00:29:52,081
และหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์
จากกระทะที่ไหม้

740
00:29:52,123 --> 00:29:54,083
เพื่อสร้างไทม์ไลน์
ในระหว่างการพิจารณาคดี

741
00:29:54,125 --> 00:29:58,087
เราแค่ต้องหา
ผู้ต้องสงสัยที่เหมาะสมสำหรับคุณในการพิจารณาคดี

742
00:29:58,129 --> 00:30:00,882
Ealing จำเป็นต้องค้นหา
นั่นคือสิ่งที่คุณตั้งใจจะพูด?

743
00:30:02,091 --> 00:30:03,676
ไปได้อย่างไร
ให้คำสั่งของคุณ?

744
00:30:03,718 --> 00:30:05,011
ไม่เป็นไร

745
00:30:05,053 --> 00:30:06,513
ฉันหมายความว่าฉันบอกเขาทุกอย่าง
ฉันจำได้

746
00:30:06,554 --> 00:30:08,389
ซึ่งโชคไม่ดี
ไม่มาก

747
00:30:08,431 --> 00:30:11,476
เอาล่ะ. แค่ ... แค่เก็บไว้
คิดถึงมัน

748
00:30:11,518 --> 00:30:13,269
มีรถยนต์อยู่หรือเปล่า
ในลานจอดรถ?

749
00:30:13,311 --> 00:30:14,938
มีอะไรบ้าง
คนอื่นที่นั่น?

750
00:30:14,979 --> 00:30:16,856
แม้ว่าคุณคิดว่าพวกเขาอาจ
มีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นั่น

751
00:30:16,898 --> 00:30:18,775
เหมือนคนสวนหรือบางที

752
00:30:18,817 --> 00:30:20,443
ฉันไม่รู้ช่างไฟฟ้า
จิตรกร?

753
00:30:21,110 --> 00:30:22,820
คุณรู้เกี่ยวกับแม่ของฉัน
คุณไม่?

754
00:30:25,824 --> 00:30:26,825
ใช่.

755
00:30:28,910 --> 00:30:33,331
Ealing กล่าวว่าเขาเรียนรู้
ว่าเธอกับ Miss Bascow

756
00:30:33,373 --> 00:30:34,999
ไม่ได้อยู่ในสิ่งที่ดีที่สุด
ของคำศัพท์

757
00:30:36,835 --> 00:30:39,921
แม่ของฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
เพื่อทำร้าย Victoria Bascow

758
00:30:39,963 --> 00:30:41,339
และฉันจะพิสูจน์มัน

759
00:30:41,923 --> 00:30:42,966
ตกลง.

760
00:30:44,259 --> 00:30:48,012
ดูสิแค่เดินต่อไป
รายละเอียดของวันนั้นใช่มั้ย

761
00:30:48,054 --> 00:30:49,347
แม้ว่าคุณจะไม่คิด
พวกเขาสำคัญ

762
00:30:49,389 --> 00:30:51,391
พวกเขาอาจมีความสำคัญ
เพื่อการสอบสวน

763
00:30:51,432 --> 00:30:54,018
และอะไรก็ได้ที่คุณค้นพบ
คุณบอก Ealing

764
00:30:57,939 --> 00:30:59,315
โอเคฉันต้องกลับไปทำงาน

765
00:30:59,857 --> 00:31:01,025
โอ้ใช่ แน่นอน.

766
00:31:02,110 --> 00:31:03,361
ขอบคุณที่สละเวลา

767
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
ขอบคุณที่หยุดโดย
และให้อาหารพนักงานของฉัน

768
00:31:07,198 --> 00:31:08,199
ใช่แน่นอน

769
00:31:14,080 --> 00:31:15,081
โอ้.

770
00:31:19,419 --> 00:31:20,503
Snickerdoodle?

771
00:31:22,630 --> 00:31:24,048
มันคุ้มค่ากับการยิง

772
00:31:49,991 --> 00:31:53,578
อา Delores ไม่มีเวลา
สำหรับแฟลชร้อน

773
00:31:59,000 --> 00:32:00,960
โอ้! โอ้!

774
00:32:03,796 --> 00:32:05,590
เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้!
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น

775
00:32:08,134 --> 00:32:10,470
โอ้. ไม่ติดต่อ

776
00:32:10,511 --> 00:32:11,846
คุณไม่ควรจะเป็นด้วยซ้ำ
ขึ้นที่นี่

777
00:32:11,888 --> 00:32:13,389
โอ้. ขอโทษครับ

778
00:32:13,431 --> 00:32:14,390
ฉันจะเอ่อ ...

779
00:32:14,432 --> 00:32:16,726
ฉันจะแค่เอ่อ Skedaddle
ลง

780
00:32:16,768 --> 00:32:19,520
ไปที่ห้องแต่งตัวแล้ว
และแค่เอ่อ ...

781
00:32:19,562 --> 00:32:21,356
ไม่ต้องกังวลเอ่อ ...

782
00:32:22,148 --> 00:32:25,610
ฉันจะออกจากเส้นผมของคุณ
เร็ว ๆ นี้.

783
00:32:25,652 --> 00:32:28,196
แจ็คสันมารีเซ็ตตารางนี้กันเถอะ
ไปยังเวที

784
00:32:43,628 --> 00:32:46,047
ห้องแต่งตัวของเธอมีมาก
ใหญ่กว่าของฉัน

785
00:32:47,340 --> 00:32:48,383
โอ้.

786
00:32:50,176 --> 00:32:51,010
ฮึ.

787
00:32:53,012 --> 00:32:54,222
เอาล่ะวิคตอเรีย ...

788
00:32:55,139 --> 00:32:57,225
คุณซ่อนความลับอะไร
ที่นี่?

789
00:32:59,811 --> 00:33:00,728
มม.

790
00:33:02,772 --> 00:33:03,481
สัมผัสที่ดี

791
00:33:05,692 --> 00:33:06,484
โอ้.

792
00:33:07,652 --> 00:33:09,362
เรามีอะไรที่นี่?

793
00:33:10,571 --> 00:33:11,990
ฮ่า!

794
00:33:18,621 --> 00:33:20,081
โอ้และกระเป๋าใบนั้น

795
00:33:23,418 --> 00:33:24,335
และ...

796
00:33:28,214 --> 00:33:29,257
โอ้!

797
00:33:31,968 --> 00:33:32,719
ว้าว.

798
00:33:37,056 --> 00:33:38,391
โอ้ ... เอ่อ ...

799
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
เฮ้ลิซ่า!

800
00:33:51,320 --> 00:33:52,321
สวัสดีเจนนิเฟอร์

801
00:33:53,114 --> 00:33:54,574
คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถมาได้
กลับมาที่นี่

802
00:33:54,907 --> 00:33:55,867
มันสายไปหน่อย

803
00:33:56,868 --> 00:33:57,702
ขอโทษที่ฉันกลัวคุณ

804
00:33:57,744 --> 00:33:58,578
ไม่คุณไม่ได้

805
00:33:59,203 --> 00:34:00,830
คุณเคยได้รับอะไรบ้าง
หมดเวลาหรืออะไร?

806
00:34:00,872 --> 00:34:02,039
ใช่แล้ว ที่จริงแล้วสมุนไพรและฉัน

807
00:34:02,081 --> 00:34:03,750
กำลังรอคุณอยู่
เมื่อคืน.

808
00:34:03,791 --> 00:34:05,668
คุณบอกว่าคุณกำลังเข้าร่วมกับเรา
ที่ภาพยนตร์

809
00:34:06,294 --> 00:34:09,005
โอ้ใช่ ใช่ฉันลืม

810
00:34:09,338 --> 00:34:11,549
ฉันขอโทษลิซ่า
ฉันลืมไปจริงๆ

811
00:34:11,591 --> 00:34:13,217
มันมีมากมาย
เกิดขึ้นเพื่อฉัน

812
00:34:13,259 --> 00:34:14,135
ตั้งแต่ฉันกลับมา

813
00:34:14,510 --> 00:34:15,970
ใช่. ฉันสังเกตเห็น

814
00:34:16,012 --> 00:34:17,805
ฉันแค่หวังว่าคุณจะไม่
ทำให้ตัวเองมีส่วนร่วม

815
00:34:17,847 --> 00:34:18,765
ในสิ่งที่ ...

816
00:34:19,015 --> 00:34:19,849
อันตราย.

817
00:34:20,349 --> 00:34:21,851
ฉันจะพูดผิดกฎหมาย

818
00:34:22,894 --> 00:34:24,353
ได้โปรด

819
00:34:24,979 --> 00:34:26,647
คุณเป็นเช่นนั้นเสมอ
ความกังวล

820
00:34:26,689 --> 00:34:27,899
ฉันออกไป ลาก่อน.

821
00:34:33,780 --> 00:34:35,990
ว้าว. พื้นที่หลังเวทีนี้
เยี่ยมมาก

822
00:34:36,032 --> 00:34:38,284
ฉันหมายความว่าฉันสามารถใช้มันเพื่อตั้งค่า
พื้นที่ครัวของฉัน

823
00:34:38,326 --> 00:34:40,119
โอ้สถานที่นี้คือ
อเนกประสงค์มาก

824
00:34:40,161 --> 00:34:41,871
ดังนั้นหากคุณต้องการพื้นที่เพิ่มเติม
แค่แจ้งให้เราทราบ

825
00:34:41,913 --> 00:34:42,789
ใช่เยี่ยมมาก

826
00:34:42,830 --> 00:34:43,498
ขอบคุณ

827
00:34:46,334 --> 00:34:48,085
โอ้และเรามีลูกเรือ
ที่สามารถช่วยทำความสะอาดได้

828
00:34:48,127 --> 00:34:50,171
ในระหว่างการแข่งขัน
หากเป็นประโยชน์กับคุณ

829
00:34:50,213 --> 00:34:51,380
อืมใช่

830
00:34:51,798 --> 00:34:55,426
เอ่อฉันคิดว่าจะเอ่อ
มีประโยชน์สำหรับฉันจริงๆ

831
00:34:57,845 --> 00:35:00,097
เอ่อขอโทษ
อาการคันจมูกของฉัน

832
00:35:00,389 --> 00:35:01,599
เอ่อเรอูนียง ...

833
00:35:01,641 --> 00:35:04,852
เอ่อเอ่อใช่
การทำความสะอาดครั้งใหญ่ในการรวมตัวใหม่

834
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
คนยุ่งเหยิง

835
00:35:06,979 --> 00:35:08,940
อืม
สถานที่นี้เป็นเช่นนั้น-

836
00:35:08,981 --> 00:35:10,566
เขารู้ได้อย่างไรว่ามันเป็น
การรวมตัวใหม่?

837
00:35:11,150 --> 00:35:13,194
เขาต้องเคยได้ยินเรา
พูดถึงมัน

838
00:35:13,861 --> 00:35:15,112
สถานที่นี้ยอดเยี่ยมมาก

839
00:35:15,154 --> 00:35:16,781
งานทั้งหมดที่คุณทำ
บนโรงละคร

840
00:35:16,823 --> 00:35:18,783
ตอนแรกคุณต้องการที่จะเป็น
นักแสดง?

841
00:35:18,825 --> 00:35:20,326
โอ้ฉัน? ไม่ไม่

842
00:35:20,368 --> 00:35:22,036
ฉันสนุกกับการนำ
การแสดงสู่ชีวิต

843
00:35:22,078 --> 00:35:24,247
แต่ฉันไม่เคยเป็น
บนเวที

844
00:35:24,288 --> 00:35:25,248
โอ้ฉันไม่ได้

845
00:35:25,706 --> 00:35:28,042
ขวา. และฉันขอโทษมาก
สำหรับสิ่งที่คุณกำลังผ่าน

846
00:35:28,084 --> 00:35:29,919
สิ่งที่ทุกคนต้องรู้สึก
ตอนนี้.

847
00:35:29,961 --> 00:35:31,879
คุณรู้จักวิคตอเรียมานานแค่ไหน?

848
00:35:31,921 --> 00:35:34,715
ฉันไม่คิดว่าใคร
รู้ว่าวิคตอเรียจริงๆ

849
00:35:35,091 --> 00:35:36,509
เธอลึกลับมาก

850
00:35:36,551 --> 00:35:38,386
หายไปเสมอ
หลังจากซ้อม

851
00:35:38,719 --> 00:35:39,470
จริงหรือ

852
00:35:40,721 --> 00:35:43,391
อืม เธอมีหลานชายใช่มั้ย
โรเจอร์

853
00:35:43,766 --> 00:35:45,685
เขามาถึงการแสดงทุกครั้ง
อุทิศมาก

854
00:35:46,102 --> 00:35:47,228
ใช่. ใช่.

855
00:35:47,270 --> 00:35:48,688
ฉันพบเขาที่เธอสุดท้าย
ประสิทธิภาพที่นี่

856
00:35:48,729 --> 00:35:51,482
เขาบอกฉันว่าเขามีความคิดที่ยิ่งใหญ่
สำหรับสถานที่นี้

857
00:35:51,858 --> 00:35:55,361
ใช่เขาบอกว่าเขาต้องการ
เป็นผู้อุปถัมภ์ของโรงละคร

858
00:35:57,029 --> 00:35:58,114
เอ่อฉันขอโทษ

859
00:35:58,155 --> 00:36:00,032
ฉัน ... ฉันมีจริงๆ
เพื่อกลับไปทำงาน

860
00:36:00,074 --> 00:36:02,493
มีอะไรอีกบ้าง
ที่คุณต้องการเห็น

861
00:36:02,535 --> 00:36:03,619
การวัดใด ๆ ?

862
00:36:03,661 --> 00:36:05,621
เอ่อไม่
ไม่นี่เยี่ยมมาก

863
00:36:05,663 --> 00:36:07,290
- ฉันขอขอบคุณเวลาของคุณจริงๆ
- ตกลง.

864
00:36:07,999 --> 00:36:08,875
ขอบคุณ

865
00:36:10,418 --> 00:36:11,377
แม่.

866
00:36:16,007 --> 00:36:17,216
นายอำเภอสวัสดี

867
00:36:18,968 --> 00:36:19,677
เลขที่

868
00:36:19,719 --> 00:36:21,095
ไม่อะไร?

869
00:36:21,137 --> 00:36:23,014
ไม่ฉันจะไม่ให้คุณ
การอัปเดตใด ๆ เกี่ยวกับเคส

870
00:36:23,055 --> 00:36:25,182
ฉันมาที่นี่เพื่ออัปเดตคุณ
จริงๆ แล้ว.

871
00:36:28,561 --> 00:36:30,104
เอาล่ะ. มันคืออะไร?

872
00:36:34,483 --> 00:36:37,445
ฉันเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโรเจอร์
หลานชายของวิคตอเรีย

873
00:36:37,486 --> 00:36:39,697
และฉันคิดว่าเขามีแรงจูงใจ
อยากให้เธอจากไป

874
00:36:40,865 --> 00:36:42,366
คุณจำสิ่งอื่นได้ไหม
ตั้งแต่วันนั้น?

875
00:36:42,408 --> 00:36:44,535
มีอะไรอีกไหมที่คุณต้องการ
ต้องการเพิ่มลงในคำสั่งของคุณ?

876
00:36:44,577 --> 00:36:46,245
ไม่ฉันไม่สามารถทำได้
คิดอะไร

877
00:36:47,079 --> 00:36:47,830
อย่ายอมแพ้

878
00:36:48,331 --> 00:36:50,124
รอ! แล้วแม่ล่ะ?

879
00:36:50,583 --> 00:36:51,459
แล้วเธอล่ะ?

880
00:36:52,501 --> 00:36:53,836
คุณไม่เชื่ออย่างตรงไปตรงมา

881
00:36:53,878 --> 00:36:56,213
ที่แม่ของฉันฆ่า
Victoria Bascow?

882
00:36:56,964 --> 00:36:58,215
ฉันมีคำให้การเป็นพยาน

883
00:36:58,758 --> 00:36:59,383
WHO?

884
00:36:59,800 --> 00:37:00,968
ฉันจะไม่บอก
คุณว่า

885
00:37:01,010 --> 00:37:03,512
แต่แค่เข้าใจว่า
ความบาดหมางระหว่างพวกเขา

886
00:37:03,554 --> 00:37:04,889
ใหญ่กว่าเธอมาก
อ้างว่าเป็น

887
00:37:06,641 --> 00:37:10,269
ตกลง. แม้ว่ามันจะเป็นอะไร ...
สิ่งนั้นพิสูจน์ได้ว่าอะไร?

888
00:37:11,354 --> 00:37:14,148
มันแสดงให้เห็นว่า Delores มีวิธีการ
แรงจูงใจและโอกาส

889
00:37:16,108 --> 00:37:17,193
เธอเป็นผู้ต้องสงสัย

890
00:37:44,262 --> 00:37:45,179
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไร!

891
00:37:47,181 --> 00:37:48,516
ไม่มีอะไร.

892
00:37:48,557 --> 00:37:50,851
ไม่ฉันหมายความว่าฉันเป็น ...
ฉันเป็น ... ฉันแค่มอง

893
00:37:51,519 --> 00:37:52,728
ใช่เราไม่มีอะไรเลย
แต่ looky-loos

894
00:37:52,770 --> 00:37:53,813
รอบ ๆ ที่นี่ตั้งแต่มันเกิดขึ้น

895
00:37:53,854 --> 00:37:55,398
ทำไมคุณไม่เพียงแค่
ออกไปจากที่นี่!

896
00:37:56,190 --> 00:37:58,234
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งออกไป
ที่เท้าผิดที่นี่

897
00:37:58,734 --> 00:37:59,694
ฉันคือฮันนาห์ Swensen

898
00:37:59,735 --> 00:38:01,278
ฉันเป็นคนที่พบ
Miss Bascow

899
00:38:02,071 --> 00:38:03,322
โอ้คุณทำเหรอ?

900
00:38:03,364 --> 00:38:04,490
ใช่.

901
00:38:04,532 --> 00:38:06,117
ฉันส่งเธอไป
พายครีมกล้วย

902
00:38:06,534 --> 00:38:08,452
มันอาจจะ
สำหรับหนึ่งในปาร์ตี้ของเธอ

903
00:38:08,744 --> 00:38:10,121
เธอมักจะส่งเสียงดัง

904
00:38:10,413 --> 00:38:12,498
เธอมักจะมีกลุ่ม
ของคนที่แขวนอยู่รอบ ๆ

905
00:38:19,547 --> 00:38:21,298
ที่ต้องได้รับ
น่าหงุดหงิดสำหรับคุณ

906
00:38:21,340 --> 00:38:22,883
เข้าร่วม
เสียงทั้งหมดนั้น

907
00:38:22,925 --> 00:38:26,762
คุณลองคุยกับเธอเกี่ยวกับ
มันหรือคุยกับแฟนของเธอ?

908
00:38:26,804 --> 00:38:28,472
ดูสิฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับแฟน

909
00:38:28,514 --> 00:38:29,598
มีฝูงชนอยู่เสมอ

910
00:38:29,640 --> 00:38:30,599
พวกเขาจะมาที่นี่ช้า

911
00:38:30,641 --> 00:38:31,434
แล้วพวกเขาก็จะไป
กับดนตรี

912
00:38:31,475 --> 00:38:32,643
จนถึง 1:00 น. 2:00 ในตอนเช้า

913
00:38:33,311 --> 00:38:35,354
ฉันสามารถจินตนาการได้ว่าอย่างไร
อารมณ์เสียที่ต้องเป็น

914
00:38:36,981 --> 00:38:40,026
ดูสิฉันไม่ได้เขียนลงไป
HOA หรืออะไรก็ตามคุณก็รู้

915
00:38:41,068 --> 00:38:41,944
ทำไมไม่?

916
00:38:41,986 --> 00:38:43,821
เพราะฉันไม่ชอบแบบนั้น

917
00:38:43,863 --> 00:38:46,198
มันเป็นมิตร
ความขัดแย้งคุณเข้าใจ?

918
00:38:46,699 --> 00:38:48,451
ใช่ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ

919
00:38:57,084 --> 00:39:00,671
ในที่สุดฉันก็จำได้ว่าที่ไหน
ฉันรู้จักเพื่อนบ้านจาก

920
00:39:01,714 --> 00:39:03,632
คุณเห็นเขาทั้งคืน
วิคตอเรียถูกฆ่าตาย?

921
00:39:03,966 --> 00:39:06,761
ฉันเห็นเขาที่ L'Amore
เขาทำฉาก

922
00:39:06,802 --> 00:39:08,637
เพราะเขาอารมณ์เสียเกี่ยวกับ
ร้านอาหารดังแค่ไหน

923
00:39:08,679 --> 00:39:10,389
เขารุนแรงมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

924
00:39:10,431 --> 00:39:11,599
รุนแรงพอที่จะฆ่า?

925
00:39:11,891 --> 00:39:12,600
ใช่.

926
00:39:13,017 --> 00:39:14,143
ฉันไม่รู้

927
00:39:14,185 --> 00:39:15,478
แต่ฉันคิดอย่างแน่นอน
เราควรเพิ่มเขา

928
00:39:15,519 --> 00:39:16,687
ไปยังรายการผู้ต้องสงสัยของเรา

929
00:39:17,104 --> 00:39:17,855
ตกลง.

930
00:39:18,522 --> 00:39:19,607
ฟังดู-

931
00:39:21,108 --> 00:39:22,068
แม่.

932
00:39:27,031 --> 00:39:28,991
คุณตัดมันใกล้เกินไป
คราวนี้แม่

933
00:39:29,033 --> 00:39:31,243
ฉันมีทุกอย่าง
อยู่ภายใต้การควบคุมที่รัก

934
00:39:31,285 --> 00:39:32,369
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นเรื่องจริง

935
00:39:33,662 --> 00:39:34,580
- โอ้เกิดอะไรขึ้น?
- ดี.

936
00:39:34,622 --> 00:39:35,623
คุณใส่อะไร?

937
00:39:35,664 --> 00:39:37,458
คุณไปปลอมตัว
ไปที่โรงละคร

938
00:39:37,500 --> 00:39:39,585
และเธอเกือบจะถูกจับ
โดยผู้จัดการ Tonya

939
00:39:39,627 --> 00:39:41,045
ไม่มีความเสี่ยงไม่มีรางวัล

940
00:39:41,087 --> 00:39:42,380
ดี...

941
00:39:42,421 --> 00:39:45,174
และฉันจับสิ่งเหล่านี้
ในห้องแต่งตัวของวิคตอเรีย

942
00:39:45,716 --> 00:39:46,926
- พวกเขาดูดี
- พวกเขาสวยงาม

943
00:39:46,967 --> 00:39:48,594
ใช่ฉันคิดว่าเธอใส่
หวีผมนี้

944
00:39:48,636 --> 00:39:50,679
เมื่อเธอเข้ามาซื้อ
พายใช่มั้ย

945
00:39:50,721 --> 00:39:51,764
ได้โปรด

946
00:39:51,806 --> 00:39:53,557
เธอแค่ใส่มัน
เพื่อถูมันใน

947
00:39:53,599 --> 00:39:56,102
ว่าเธอได้รับความสนใจเป็นผู้นำ
บทบาทในการเล่นครั้งต่อไปของเรา

948
00:39:57,061 --> 00:39:58,104
ขอให้เธอพักผ่อนอย่างสงบ

949
00:39:59,230 --> 00:40:00,773
ฉันคิดว่าเธอบอกว่ามันเป็น
ของขวัญ

950
00:40:00,815 --> 00:40:02,191
เราควรค้นหา
จากใคร.

951
00:40:02,608 --> 00:40:03,275
ใคร?

952
00:40:03,818 --> 00:40:05,111
จากใคร?

953
00:40:05,152 --> 00:40:06,112
ใคร.

954
00:40:06,153 --> 00:40:07,530
อาจเป็นผู้ชื่นชม

955
00:40:07,571 --> 00:40:08,197
โอ้.

956
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
หรือคนรัก

957
00:40:09,281 --> 00:40:10,116
มม.

958
00:40:10,157 --> 00:40:11,659
เธอเรียนคาราเต้

959
00:40:11,700 --> 00:40:13,911
เทควันโด เทรซี่กับฉัน
นำไปด้วยกัน

960
00:40:13,953 --> 00:40:15,329
เธอรักมัน

961
00:40:15,371 --> 00:40:20,584
โอ้. และเธอก็ใช้
ชั้นเรียนภาษาฝรั่งเศสและการเต้นรำ

962
00:40:20,626 --> 00:40:23,003
โอเคเราจะมี
เพื่อดูทั้งหมดนี้

963
00:40:23,671 --> 00:40:24,922
ขวา. โอเคเยี่ยมมาก

964
00:40:24,964 --> 00:40:27,925
บางทีเธออาจมี
ชีวิตอื่น ๆ ทั้งหมด

965
00:40:28,592 --> 00:40:30,094
สิ่งหนึ่งที่เราไม่เคยรู้

966
00:40:30,136 --> 00:40:32,012
ปรากฎว่าปาร์ตี้นั้น
ไม่ได้มีไว้สำหรับนักแสดง

967
00:40:32,054 --> 00:40:34,098
อาจเป็นเพราะเพื่อนของเธอ
ในหนึ่งในชั้นเรียนเหล่านี้

968
00:40:34,140 --> 00:40:35,891
หรือศัตรูของเธอ

969
00:40:36,976 --> 00:40:37,601
อย่างแน่นอน.

970
00:40:38,727 --> 00:40:39,562
ใครอยากทำอะไร

971
00:40:39,603 --> 00:40:40,479
ฉันควรเต้นรำ

972
00:40:40,896 --> 00:40:42,314
- มันเป็นของฉัน
- สิ่งของของฉัน

973
00:40:42,356 --> 00:40:43,315
คุณเรียนรู้มาจากไหน?

974
00:40:43,774 --> 00:40:44,525
คุณ.

975
00:40:44,817 --> 00:40:46,235
ตกลง. ฉันจะทำ
ชั้นเรียนฝรั่งเศส

976
00:40:46,694 --> 00:40:47,445
อืม ...

977
00:40:48,279 --> 00:40:50,239
ที่รักไม่มีใครไป
เชื่อว่าคุณกำลังเรียนภาษาฝรั่งเศส

978
00:40:50,281 --> 00:40:52,449
ฉันหมายถึงวินาที
พวกเขาไปไกลกว่าอาหาร

979
00:40:52,491 --> 00:40:53,951
คุณจะเป็น Dans La Noir

980
00:40:53,993 --> 00:40:54,869
ในความมืด

981
00:40:54,910 --> 00:40:56,036
- ความถูกต้อง
- Merci.

982
00:40:56,579 --> 00:40:59,123
ขวา. โอเคดี
ฉันสามารถทำเทควันโดได้

983
00:41:00,207 --> 00:41:02,626
โอเคเยี่ยมมาก
เอ่อมาดูกันว่าเรามีอะไร

984
00:41:02,668 --> 00:41:06,630
เอ่อนี่คือกำหนดการ
สำหรับการสอบเข็มขัดสีน้ำเงิน

985
00:41:06,672 --> 00:41:08,340
ใช้เวลาหลายปีในการเรียนรู้

986
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
ฉันสามารถปลอมให้คู่รักได้
ของชั้นเรียนใช่ไหม

987
00:41:10,634 --> 00:41:13,846
สาว ๆ กุญแจสำคัญสำหรับประเภทนี้
การสอบสวนมีความเหมาะสม

988
00:41:14,305 --> 00:41:15,472
เรียกว่าการแสดง

989
00:41:17,224 --> 00:41:19,018
ฉันแค่จะมีบิล
ส่งเข็มขัดสีน้ำตาลของฉัน

990
00:41:19,059 --> 00:41:20,144
ที่นั่น. เสร็จแล้ว.

991
00:41:20,186 --> 00:41:22,062
ตกลง. เอ่ออืม ...

992
00:41:23,314 --> 00:41:24,648
แล้วฉันคืออะไร
ไปทำ?

993
00:41:25,691 --> 00:41:26,692
แทงโก้

994
00:41:28,903 --> 00:41:29,737
ไม่นะ.

995
00:41:30,321 --> 00:41:31,530
โอ้ใช่

996
00:41:36,160 --> 00:41:37,203
สวัสดี?

997
00:41:44,084 --> 00:41:44,793
โรเจอร์?

998
00:41:45,252 --> 00:41:46,170
ทุกอย่างมีไว้สำหรับขาย

999
00:41:46,212 --> 00:41:48,297
ขวา. ไม่ใช่

1000
00:41:48,339 --> 00:41:49,548
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อซื้องานศิลปะ

1001
00:41:50,049 --> 00:41:51,175
ฉันรู้จักคุณไหม

1002
00:41:51,217 --> 00:41:52,593
เอ่อฉันคือฮันนาห์สเวนเซ่น

1003
00:41:52,635 --> 00:41:55,262
เราพบกันที่ป้าของคุณ
ประสิทธิภาพสุดท้าย

1004
00:41:55,304 --> 00:41:56,555
ฉันขอโทษสำหรับการสูญเสียของคุณ

1005
00:41:57,348 --> 00:41:58,098
ขอบคุณ

1006
00:41:58,974 --> 00:42:01,018
ฉันอบบัตเตอร์สก็อตเหล่านี้ให้คุณ
คุกกี้กระทืบ

1007
00:42:02,228 --> 00:42:04,146
โอ้ฉันเห็นแล้ว แน่นอน.

1008
00:42:04,188 --> 00:42:05,814
ใช่. ฉันจะตั้งค่าพวกเขา
ที่นี่และอืม

1009
00:42:05,856 --> 00:42:07,816
คุณสามารถมีได้
เมื่อคุณหยุดพัก

1010
00:42:07,858 --> 00:42:09,360
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณมาก.

1011
00:42:19,703 --> 00:42:22,164
คุณรู้ไหมฉันรู้สึกว่าฉันเห็น
งานศิลปะของคุณมาก่อน

1012
00:42:22,831 --> 00:42:25,000
คุณมีชิ้นส่วนหรือไม่
บนหน้าจอ

1013
00:42:25,042 --> 00:42:26,794
ที่ Murrayville
ศาลาประชาคม?

1014
00:42:27,253 --> 00:42:31,048
รู้สึกผิด. อยู่ด้านหน้า
ใช่ฉันเรียกมันว่า "ความสุข"

1015
00:42:31,507 --> 00:42:33,133
ว้าว. ชื่อที่ยอดเยี่ยม

1016
00:42:33,884 --> 00:42:36,554
คุณรู้ไหมฉันพยายามเสมอ
นึกถึงชื่อที่ฉลาด

1017
00:42:36,595 --> 00:42:37,972
สำหรับคุกกี้ของฉัน

1018
00:42:38,013 --> 00:42:39,515
แต่ลูกค้าแค่ต้องการ
รู้ว่ามีอะไรอยู่ในตัวพวกเขา

1019
00:42:39,556 --> 00:42:40,891
ใช่. ใช่.

1020
00:42:40,933 --> 00:42:43,185
ไม่ความขัดแย้งนิรันดร์
ระหว่างผู้บริโภคและศิลปิน

1021
00:42:43,519 --> 00:42:45,271
มันไม่สิ้นสุด

1022
00:42:47,314 --> 00:42:49,024
ป้าของคุณคือ
ศิลปินที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน

1023
00:42:50,067 --> 00:42:52,069
พรสวรรค์อันยิ่งใหญ่
คุณสองคนต้องอยู่ใกล้

1024
00:42:52,987 --> 00:42:54,446
มาก.

1025
00:42:54,488 --> 00:42:57,616
เธอบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
หวีผมโบราณที่สวยงาม

1026
00:42:57,658 --> 00:43:00,286
ที่เธอได้รับเป็นของขวัญ
นั่นเป็นของขวัญจากคุณหรือไม่?

1027
00:43:00,327 --> 00:43:03,163
ไม่ไม่ แต่เธอมักจะ
รับของขวัญจากแฟน ๆ ของเธอ

1028
00:43:03,205 --> 00:43:05,291
และวิคตอเรียและฉันจะมี
ดินเนอร์เล็ก ๆ ของเราด้วยกัน

1029
00:43:05,332 --> 00:43:08,210
และเธอจะบอกฉันทั้งหมด
เรื่องราวป่าของเธอ

1030
00:43:08,252 --> 00:43:09,586
เธอมีเรื่องราวมากมาย

1031
00:43:09,628 --> 00:43:10,713
ฟังดูดี

1032
00:43:12,131 --> 00:43:13,257
เธอชอบทำอะไร?

1033
00:43:13,299 --> 00:43:15,217
ได้โปรด
เธอต้มน้ำไม่ได้

1034
00:43:15,259 --> 00:43:17,469
ไม่ป้าวิคตอเรียมี
ร้านอาหารโปรดของเธอ

1035
00:43:17,511 --> 00:43:18,804
และพวกเขาก็ส่งมอบเสมอ

1036
00:43:19,471 --> 00:43:21,265
ขวา. ตกลง.

1037
00:43:21,307 --> 00:43:23,726
อืมขอบคุณ
สำหรับเวลาของคุณ

1038
00:43:24,518 --> 00:43:25,477
Ciao

1039
00:43:28,731 --> 00:43:29,982
ขอบคุณที่ได้พบฉันสาย

1040
00:43:30,024 --> 00:43:31,233
โอ้ใช่

1041
00:43:31,275 --> 00:43:32,818
ขอโทษฉันถูกกระแทก
กับกรณีที่เวลา 5:00 น.

1042
00:43:32,860 --> 00:43:34,653
ไม่ต้องกังวลกับมัน
มีอะไรที่น่าสนใจ?

1043
00:43:36,071 --> 00:43:37,156
คุณไม่ต้องกังวล

1044
00:43:37,197 --> 00:43:38,490
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ถ้ามีอะไร

1045
00:43:38,532 --> 00:43:40,367
ที่คุณอาจสนใจ

1046
00:43:40,409 --> 00:43:42,202
แล้วคุณล่ะ
การสอบสวนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1047
00:43:42,244 --> 00:43:44,246
โอ้. อืม ...

1048
00:43:44,288 --> 00:43:45,748
ฉันพูดกับหลานชายของวิคตอเรีย

1049
00:43:45,789 --> 00:43:47,124
ใครเป็นทายาทของเธอ

1050
00:43:47,166 --> 00:43:48,751
และดูเหมือนว่าเขาจะหมดหวัง
สำหรับเงิน.

1051
00:43:49,376 --> 00:43:50,711
เงิน
เป็นแรงจูงใจที่ดีเสมอ

1052
00:43:50,753 --> 00:43:52,212
ถ้าเขากลายเป็นทางการ
สงสัย,

1053
00:43:52,254 --> 00:43:53,547
จากนั้นเขาจะไม่มีสิทธิ์
เพื่อเงินนั้น

1054
00:43:53,589 --> 00:43:54,882
จนกว่าจะเคลียร์

1055
00:43:54,923 --> 00:43:56,216
ฉันไม่รู้
สิ่งที่นายอำเภอกำลังคิด

1056
00:43:56,258 --> 00:43:58,177
แต่ทุกอย่าง
ของสิ่งที่เป็นสถานการณ์ต่อไป

1057
00:43:58,218 --> 00:44:00,471
หลักฐานตามสถานการณ์
ได้รับการแร็พที่ไม่ดี

1058
00:44:00,512 --> 00:44:02,931
มีหลายกรณีที่
ได้รับการแก้ไขโดยไม่มีนิติวิทยาศาสตร์

1059
00:44:03,349 --> 00:44:04,975
จริงหรือ น่ารู้

1060
00:44:06,310 --> 00:44:09,438
ดังนั้นฉันจึงติดตามความรัก
ทฤษฎีความสนใจที่ฉันมี

1061
00:44:10,898 --> 00:44:12,399
เธอมีคนสำคัญ?

1062
00:44:12,441 --> 00:44:14,151
ฉันไม่รู้ แต่เธอ
กำลังเข้าเรียนทั้งหมดเหล่านี้

1063
00:44:14,193 --> 00:44:15,652
ดังนั้นฉันจะไปหา

1064
00:44:15,694 --> 00:44:17,404
ถ้าเธอมีส่วนร่วม
กับใครที่นั่น

1065
00:44:17,446 --> 00:44:18,864
พี่สาวของฉันกำลังจะไป
เพื่อใช้เทควันโด

1066
00:44:18,906 --> 00:44:20,824
แม่ของฉันถ่าย
บทเรียนภาษาฝรั่งเศส

1067
00:44:20,866 --> 00:44:22,034
คุณไม่พูดภาษาฝรั่งเศส?

1068
00:44:22,701 --> 00:44:24,995
ฉันพูดอาหารฝรั่งเศส
แต่นั่นเกี่ยวกับมัน

1069
00:44:25,037 --> 00:44:25,746
คุณ?

1070
00:44:28,415 --> 00:44:29,750
โอ้แฟนซี

1071
00:44:29,792 --> 00:44:31,377
ใช่. ฉันหมายถึง,
ฉันต้องไปรับเล็กน้อย

1072
00:44:31,418 --> 00:44:33,045
สำหรับสถานที่ต่าง ๆ ทั้งหมด
ที่ฉันประจำการ

1073
00:44:33,087 --> 00:44:34,088
เพียงเพื่อให้ฉันได้รับ

1074
00:44:34,129 --> 00:44:35,214
มันทำงานอย่างไร?

1075
00:44:35,255 --> 00:44:36,465
คุณกำลังนำไปใช้กับ
ประเทศอื่น

1076
00:44:36,507 --> 00:44:38,550
และคุณต้องคิดออก
วิธีการสื่อสาร?

1077
00:44:38,592 --> 00:44:40,886
มันไม่ได้สุดขั้ว
เช่นนั้น แต่สวยมาก

1078
00:44:41,387 --> 00:44:42,054
ว้าว.

1079
00:44:42,429 --> 00:44:43,931
ใช่. งานที่คุณได้รับมอบหมายคืออะไร?

1080
00:44:46,892 --> 00:44:48,143
ชั้นเรียนเต้นรำ

1081
00:44:48,727 --> 00:44:50,104
อะไร? ขอโทษ.

1082
00:44:50,145 --> 00:44:54,566
ดังนั้นวิคตอเรียจึงใช้แทงโก้
บทเรียนหรืออะไรบางอย่าง

1083
00:44:54,608 --> 00:44:56,318
คุณไม่ฟัง
ตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1084
00:44:56,360 --> 00:44:59,113
ถ้าคุณเห็นฉันเต้น
คุณจะเข้าใจ

1085
00:44:59,154 --> 00:45:00,364
โดยทั่วไปฉันมีสองเท้าซ้าย

1086
00:45:00,781 --> 00:45:01,824
โอ้ใช่ มาดูกัน

1087
00:45:01,865 --> 00:45:03,283
โอ้ ... โอ้.

1088
00:45:03,325 --> 00:45:03,951
ด้วยวิธีนี้

1089
00:45:03,992 --> 00:45:04,827
นี่คือสิ่งนี้-

1090
00:45:04,868 --> 00:45:07,871
ดูสิฉันบอกคุณว่าฉันเต้นไม่ได้

1091
00:45:09,456 --> 00:45:10,624
ตอนนี้คุณรู้ความลับทั้งหมดของฉัน

1092
00:45:11,959 --> 00:45:13,168
ฉันมีความสงสัยลับๆล่อๆ

1093
00:45:13,210 --> 00:45:14,503
ที่ฉันยังไม่ได้มีรอยขีดข่วน
พื้นผิว

1094
00:45:40,737 --> 00:45:41,822
ใช่ แต่มันคือ ...

1095
00:45:41,864 --> 00:45:42,990
มันเป็นคลาสเริ่มต้น
ขวา?

1096
00:45:43,031 --> 00:45:44,241
แล้วปัญหาคืออะไร?

1097
00:45:44,283 --> 00:45:45,784
โอ้ไม่มีปัญหา

1098
00:45:45,826 --> 00:45:48,579
ฉันจะไปและตรวจสอบ
ชั้นเรียนคุณรู้สังเกต

1099
00:45:48,620 --> 00:45:50,164
ตรวจสอบ? คุณกำลังจะไป
และดู.

1100
00:45:50,205 --> 00:45:51,874
คุณจะเรียนรู้อะไร
แค่ดู?

1101
00:45:51,915 --> 00:45:53,459
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้หรือไม่?

1102
00:45:53,500 --> 00:45:54,418
ฉันคิดว่าฉันทำ

1103
00:45:54,460 --> 00:45:55,836
ตกลง.

1104
00:45:55,878 --> 00:45:58,380
อืมฉันคิดว่าบางที
ฉันไม่รู้เรียกฉันว่าบ้า

1105
00:45:58,422 --> 00:46:00,382
แต่คุณเชิญฉันไปด้วย
กับคุณ

1106
00:46:00,424 --> 00:46:01,717
และเราใช้จริง
ชั้นเรียน

1107
00:46:02,468 --> 00:46:03,510
ดีกว่าแค่ดู

1108
00:46:04,011 --> 00:46:06,889
ฉันหมายถึงใช่
นั่นจะสนุก

1109
00:46:07,473 --> 00:46:10,517
อืมนั่นเป็นความคิดที่ดี
ยกเว้น ...

1110
00:46:12,478 --> 00:46:13,645
คุณออกไป
ประตูของคุณเปิด?

1111
00:46:13,687 --> 00:46:14,897
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1112
00:46:17,649 --> 00:46:19,276
แสงไม่ทำงาน
พลังงานจะต้องปิด

1113
00:46:19,902 --> 00:46:20,694
อยู่ที่นี่

1114
00:46:26,784 --> 00:46:28,285
9-1-1
ฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

1115
00:46:28,327 --> 00:46:29,995
คุณต้องส่งตำรวจ
มีผู้บุกรุกอยู่ในบ้านของฉัน

1116
00:47:08,659 --> 00:47:10,410
ชาด ระวัง
ข้างหลังคุณ!

1117
00:47:14,665 --> 00:47:15,791
ที่นี่ชาด!

1118
00:47:26,677 --> 00:47:28,053
ตำรวจควรอยู่ที่นี่
วินาทีใด ๆ

1119
00:47:34,017 --> 00:47:34,935
ไม่มี ID?

1120
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1121
00:47:36,812 --> 00:47:38,313
มันดูไม่เหมือนเขา
อยู่ที่นี่เพื่อขโมยอะไร

1122
00:47:39,147 --> 00:47:41,066
ฉันคิดว่าเขาอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

1123
00:47:41,733 --> 00:47:42,943
ทำไม

1124
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
กระทะของคุณ
ที่มีประโยชน์ขอบคุณ

1125
00:47:45,612 --> 00:47:46,905
- คุณโอเคไหม
- ใช่.

1126
00:47:46,947 --> 00:47:48,323
ฉันจะได้รับคุณ-

1127
00:47:48,907 --> 00:47:50,492
ฉันควรเอาน้ำแข็งมาให้คุณ
หรืออะไร?

1128
00:47:50,534 --> 00:47:52,578
คุณต้องการให้ Ealing มาที่นี่
และสัมภาษณ์เราเกี่ยวกับเรื่องนี้

1129
00:47:52,619 --> 00:47:53,996
ในขณะที่ฉันถือ
หมีบูบู?

1130
00:47:54,955 --> 00:47:55,747
ไม่ไม่

1131
00:47:57,082 --> 00:47:58,375
ดูสิว่าคุณมีที่ไหนสักแห่ง
คุณสามารถอยู่ได้

1132
00:47:58,417 --> 00:47:59,376
จนกว่าเราจะคิดออก?

1133
00:47:59,626 --> 00:48:01,628
ใช่ฉันทำได้แค่
อยู่กับแม่ของฉัน

1134
00:48:01,670 --> 00:48:04,006
เธอมีระบบรักษาความปลอดภัยของเธอ
อัพเกรดอีกครั้ง

1135
00:48:05,048 --> 00:48:06,466
ชาดฉันขอโทษ

1136
00:48:06,508 --> 00:48:08,302
- OW, OW, OW
- ฉันเสียใจ.

1137
00:48:09,303 --> 00:48:10,304
ใช้ได้.

1138
00:48:11,638 --> 00:48:12,681
ฉันไม่มีรูปร่าง

1139
00:48:13,599 --> 00:48:17,019
เธอจะปลอดภัยที่นี่
นั่นคือสถานะของศิลปะ

1140
00:48:17,519 --> 00:48:19,980
พวกเขาเพิ่งอัพเกรด
การรวมสมาร์ทโฟน

1141
00:48:20,272 --> 00:48:22,399
โอ้. จบการเข้ารหัส
ฉันสมมติว่า

1142
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
ใช่ด้วยตัวบันทึกต่อต้านคีย์
เทคโนโลยี.

1143
00:48:24,902 --> 00:48:26,403
มันทำงานโดยอัตโนมัติ
ข้อมูลเช็ด?

1144
00:48:26,862 --> 00:48:27,988
ใช่มันทำ

1145
00:48:28,030 --> 00:48:29,573
และถ้ามันสัมผัสกับการละเมิดข้อมูล

1146
00:48:29,615 --> 00:48:32,075
มันจะเปิดตัวโดยอัตโนมัติ
การตอบโต้ EDR

1147
00:48:32,117 --> 00:48:34,453
การตรวจจับจุดสิ้นสุด
และโซลูชันการตอบสนอง

1148
00:48:34,494 --> 00:48:35,203
บิงโก

1149
00:48:35,245 --> 00:48:35,913
ประทับใจ.

1150
00:48:35,954 --> 00:48:37,247
เขาน่าประทับใจ

1151
00:48:38,540 --> 00:48:40,250
ที่นี่. ขอบคุณ

1152
00:48:45,631 --> 00:48:47,424
คุณเป็น Perp เมื่อคืนที่ผ่านมา
ไม่ได้พูด

1153
00:48:48,425 --> 00:48:49,426
เราได้รับ I.D. กับเขา?

1154
00:48:49,468 --> 00:48:50,427
อะไรก็ตาม? ชื่อ?

1155
00:48:50,469 --> 00:48:51,637
ไม่เขาขอทนายความ

1156
00:48:51,678 --> 00:48:53,055
ผู้พิทักษ์สาธารณะ
อยู่กับเขาตอนนี้

1157
00:48:53,722 --> 00:48:54,681
แล้วลายนิ้วมือล่ะ?

1158
00:48:55,223 --> 00:48:56,266
เขาไม่ได้อยู่ในระบบชาด

1159
00:48:56,308 --> 00:48:57,517
ฉันผ่านทุกสิ่ง
ตัวฉันเอง.

1160
00:48:58,310 --> 00:48:59,603
นี่ไม่ใช่การลักขโมย
ผิดพลาด

1161
00:48:59,645 --> 00:49:01,021
ผู้ชายคนนี้เป็นมืออาชีพ

1162
00:49:01,063 --> 00:49:02,564
เขานอนรออยู่
สำหรับฮันนาห์

1163
00:49:02,606 --> 00:49:03,940
เขาปิดพลัง

1164
00:49:03,982 --> 00:49:05,192
เป็นสิ่งที่ดี
คุณอยู่ที่นั่น

1165
00:49:05,484 --> 00:49:07,110
ใช่แล้วอย่า
ประมาทฮันนาห์

1166
00:49:08,236 --> 00:49:09,237
โอ้เธอเป็นคนที่รวดเร็ว

1167
00:49:09,279 --> 00:49:10,614
เชื่อฉันฉันไม่

1168
00:49:11,949 --> 00:49:13,200
ตกลง. รักษาความกดดันให้เขา

1169
00:49:13,241 --> 00:49:14,576
บางทีทนายความของเขาสามารถพูดคุยได้
มีความรู้สึกบางอย่างกับเขา

1170
00:49:14,618 --> 00:49:15,661
เราสามารถเสนอข้อตกลงให้เขาได้

1171
00:49:15,702 --> 00:49:16,870
เอาล่ะฉันอยู่กับมัน

1172
00:49:26,755 --> 00:49:29,174
โอ้ฮันนาห์
ฮันนาห์ฉันขอโทษ

1173
00:49:29,216 --> 00:49:30,676
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจ

1174
00:49:30,717 --> 00:49:32,094
ไม่ไม่เป็นไรไม่เป็นไร

1175
00:49:32,135 --> 00:49:33,553
- ฉันขอโทษฉันน่ากลัวมาก
- ฉันได้รับสิ่งนี้

1176
00:49:34,054 --> 00:49:34,972
ฮันนาห์

1177
00:49:35,347 --> 00:49:35,972
โอ้.

1178
00:49:36,014 --> 00:49:37,015
ฮันนาห์ฮันนาห์!

1179
00:49:37,057 --> 00:49:38,058
Andrea.

1180
00:49:40,185 --> 00:49:40,936
โอ้.

1181
00:49:41,895 --> 00:49:43,271
แม่บอกฉันทุกอย่าง

1182
00:49:43,313 --> 00:49:44,856
ฉันสบายดีฉันสบายดี

1183
00:49:44,898 --> 00:49:46,108
คุณสวมกางเกงยีนส์ในวันที่

1184
00:49:46,483 --> 00:49:48,443
โอ้ฉันเห็นว่าเธอทำ
ไม่ทิ้ง

1185
00:49:48,485 --> 00:49:49,903
รายละเอียดที่สำคัญใด ๆ

1186
00:49:49,945 --> 00:49:51,113
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงใช้เวลานานมาก

1187
00:49:51,154 --> 00:49:52,698
เธอต้องให้ฉัน
เล่นโดยเล่น

1188
00:49:53,532 --> 00:49:55,409
ชาดบอกฉันว่าเขาไม่รู้
ผู้ชายคนนี้คือใคร

1189
00:49:55,450 --> 00:49:56,868
หรือทำไมเขาถึงมา
หลังจากฉัน

1190
00:49:56,910 --> 00:49:58,286
แต่ฉันก็น่ากลัวตลอดทั้งเช้า

1191
00:49:58,328 --> 00:49:59,162
แน่นอน

1192
00:49:59,204 --> 00:50:00,497
เราต้องตื่นตัวสูง

1193
00:50:00,539 --> 00:50:01,998
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะ
โพสต์ที่นั่น

1194
00:50:02,040 --> 00:50:03,250
สำหรับส่วนที่เหลือของวัน

1195
00:50:03,291 --> 00:50:05,127
แล้วแม่ก็จะ
ใช้เวลาหลังเวลาทำการ

1196
00:50:05,168 --> 00:50:07,796
แผนของคุณคืออะไรถ้า
มีคนมาหาฉัน?

1197
00:50:07,838 --> 00:50:10,090
โอ้ฉันหมายถึงแล้ว
ฉันเป็นเข็มขัดสีน้ำตาล

1198
00:50:10,132 --> 00:50:11,675
แล้ว ... นี่

1199
00:50:11,717 --> 00:50:12,926
โอ้โห

1200
00:50:12,968 --> 00:50:14,428
โอ้มีความปลอดภัย
แน่นอนคุณรู้จักฉัน

1201
00:50:14,469 --> 00:50:15,137
แน่นอน.

1202
00:50:15,178 --> 00:50:15,887
ใช่.

1203
00:50:17,597 --> 00:50:18,473
ฉันดีใจที่คุณโอเค

1204
00:50:20,100 --> 00:50:21,309
และฉันก็อยากได้กาแฟ

1205
00:50:21,351 --> 00:50:23,478
- ตกลง.
- และอาจเป็นการรักษาอุ่นเครื่อง

1206
00:50:23,520 --> 00:50:24,479
ขอบคุณ

1207
00:50:29,025 --> 00:50:29,860
ตกลง.

1208
00:51:04,561 --> 00:51:06,563
เขาดีมากใช่มั้ย

1209
00:51:17,532 --> 00:51:19,034
เฮ้ลิซ่า ...

1210
00:51:19,910 --> 00:51:21,203
ฉันต้องยืมรถของคุณ

1211
00:51:21,578 --> 00:51:22,621
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1212
00:51:22,662 --> 00:51:23,830
ฉันไม่รู้.
มันจะไม่เริ่ม

1213
00:51:24,206 --> 00:51:25,916
ฉันสัญญาว่าจะใส่แก๊สเข้าไป

1214
00:51:25,957 --> 00:51:28,585
ตกลง. แค่...
ฉันต้องการมันกลับมาในคืนนี้

1215
00:51:28,627 --> 00:51:29,503
ไม่มีปัญหา.

1216
00:51:29,544 --> 00:51:31,046
เพียงไม่กี่ชั่วโมง

1217
00:51:31,088 --> 00:51:31,922
ลาก่อน.

1218
00:51:32,714 --> 00:51:34,090
คุณเป็นลูกพี่ลูกน้องที่ดี

1219
00:51:34,132 --> 00:51:35,884
ฉันบอกตัวเองว่า

1220
00:51:42,307 --> 00:51:45,101
เอาล่ะ. หนึ่งชิ้น
พายครีมกล้วย

1221
00:51:46,019 --> 00:51:47,020
ลาเต้

1222
00:51:48,814 --> 00:51:51,483
ใครคือเพื่อนของลิซ่า
กับกระเป๋าปิแอร์มาติส?

1223
00:51:51,525 --> 00:51:52,275
อะไร?

1224
00:51:53,026 --> 00:51:55,320
เฉพาะกระเป๋าเงินที่มีชื่อเสียงที่สุด
นักออกแบบรุ่นของเธอ

1225
00:51:55,362 --> 00:51:56,988
ช่างเถอะ. เธอเป็นใคร?

1226
00:51:57,030 --> 00:51:58,698
โอ้นั่น
เป็นลูกพี่ลูกน้องของลิซ่า

1227
00:51:58,740 --> 00:52:00,200
เธออยู่ที่นี่เพื่อพวกเขา
การรวมตัวของครอบครัว

1228
00:52:03,995 --> 00:52:04,955
อืมม.

1229
00:52:07,666 --> 00:52:08,500
ทำไม

1230
00:52:09,084 --> 00:52:09,918
ทำไม?

1231
00:52:09,960 --> 00:52:11,753
ทำไมอันธพาลในบ้านของคุณ?

1232
00:52:11,795 --> 00:52:13,255
ฉันไม่รู้.

1233
00:52:13,296 --> 00:52:15,423
อาจเป็นเพราะฉันได้รับ
ใกล้เกินไปในการสอบสวนของฉัน

1234
00:52:15,465 --> 00:52:16,633
การฆาตกรรมของวิคตอเรีย

1235
00:52:16,675 --> 00:52:17,843
ไม่มีความผิด แต่คุณ?

1236
00:52:18,802 --> 00:52:20,428
ไม่ฉันไม่ได้จริงๆ

1237
00:52:20,470 --> 00:52:22,222
ฉันหมายความว่าฉันกำลังทำงานอยู่
รายการผู้ต้องสงสัยของฉัน

1238
00:52:22,264 --> 00:52:24,516
แต่ฉันไม่สามารถทำได้
เพื่อ จำกัด ให้แคบลงเลย

1239
00:52:28,395 --> 00:52:29,271
แน่นอน.

1240
00:52:31,565 --> 00:52:34,651
ดังนั้นมันอาจเป็นเสียงรบกวน
เพื่อนบ้านจาค็อบใช่มั้ย

1241
00:52:34,693 --> 00:52:36,945
เขาอารมณ์เสียที่วิคตอเรีย
มีอีกฝ่าย

1242
00:52:36,987 --> 00:52:38,530
และเขาไปที่นั่น
เพื่อเผชิญหน้ากับเธอ

1243
00:52:38,572 --> 00:52:39,906
หรืออาจเป็นหลานชาย

1244
00:52:39,948 --> 00:52:42,075
ใครคิดว่าเขาได้รับ
มรดกขนาดใหญ่

1245
00:52:42,117 --> 00:52:43,368
หรือแฟน

1246
00:52:43,410 --> 00:52:45,161
หากมีหนึ่ง
ในหนึ่งในชั้นเรียนเหล่านั้น

1247
00:52:45,203 --> 00:52:46,288
ที่เราต้องตรวจสอบ

1248
00:52:46,329 --> 00:52:47,747
แม่ในชั้นเรียนภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้.

1249
00:52:47,789 --> 00:52:49,708
พรุ่งนี้ฉันจะรับเทควันโด

1250
00:52:49,749 --> 00:52:51,459
และคุณกำลังรับ
ชั้นเรียนเต้นรำ

1251
00:52:52,294 --> 00:52:54,796
ใช่ฉันเป็น
ฉันบอกว่าฉันจะ

1252
00:52:54,838 --> 00:52:55,881
ตกลง. เพียงแค่ตรวจสอบ

1253
00:52:57,424 --> 00:52:58,133
แอนเดรีย

1254
00:52:58,175 --> 00:52:59,050
อะไร

1255
00:52:59,968 --> 00:53:01,094
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันคืออะไร?

1256
00:53:03,263 --> 00:53:04,890
นั่นคือ Pierre Matisse
ต้นฉบับ.

1257
00:53:05,515 --> 00:53:06,641
มันเป็นรุ่นที่ จำกัด

1258
00:53:07,058 --> 00:53:07,934
ซึ่งหมายความว่า ...

1259
00:53:11,897 --> 00:53:13,356
เราทำไม่ได้ ... เราไม่สามารถบอกเธอได้
แต่ใช่มั้ย

1260
00:53:13,398 --> 00:53:14,608
ไม่แน่นอนไม่

1261
00:53:14,649 --> 00:53:16,026
เพราะบางทีลูกพี่ลูกน้องของเธอ
ได้รับที่อื่น

1262
00:53:16,568 --> 00:53:18,028
ใช่แน่นอน

1263
00:53:18,612 --> 00:53:20,280
เมื่อคุณพูดว่า Limited Edition-

1264
00:53:20,322 --> 00:53:21,615
มีรายการรอ

1265
00:53:21,656 --> 00:53:23,450
ฉันสามารถตรวจสอบและดูวิธีการ
หลายคนขายในสหรัฐอเมริกา

1266
00:53:27,078 --> 00:53:28,747
ฉันหลงรักคุณ
Chapeaux

1267
00:53:39,341 --> 00:53:40,342
- แม่!
- โอ้!

1268
00:53:40,383 --> 00:53:42,135
อ่า allo.

1269
00:53:42,677 --> 00:53:45,597
ฉันส่งรูปถ่ายให้คุณ
เพื่อพิมพ์ออกมา

1270
00:53:45,639 --> 00:53:47,057
- โอ้.
- Res สูง

1271
00:53:47,098 --> 00:53:47,807
ยอดเยี่ยม.

1272
00:53:49,476 --> 00:53:50,518
หัวเราะ.

1273
00:53:52,854 --> 00:53:55,106
ฉันสังเกตเห็นว่ามี
นักเรียนสุภาพบุรุษคนหนึ่ง

1274
00:53:55,148 --> 00:53:56,900
เป็นรายการโปรดแน่นอน
ของผู้หญิง

1275
00:53:56,942 --> 00:53:59,694
ขวา. คุณคิดว่าอาจจะ
เขาออกเดทกับวิคตอเรีย?

1276
00:53:59,736 --> 00:54:02,030
หรือบางทีเขาอาจจะ
เพิ่งหมกมุ่นอยู่กับเธอ

1277
00:54:02,072 --> 00:54:04,658
คุณคิดว่าบางทีเขาอาจให้
เธอเป็นหวีผมโบราณ?

1278
00:54:04,699 --> 00:54:06,076
แน่นอนว่าเขาไม่ได้อยู่ในระหว่างการไว้ทุกข์

1279
00:54:06,493 --> 00:54:07,911
ฉันจะขุดเพิ่มเติม

1280
00:54:07,953 --> 00:54:08,620
ยอดเยี่ยม.

1281
00:54:08,662 --> 00:54:09,412
psst.

1282
00:54:10,205 --> 00:54:11,373
คุณนำมาหรือไม่?

1283
00:54:11,957 --> 00:54:13,041
แน่นอนฉันทำ

1284
00:54:19,089 --> 00:54:20,382
ฮันนาห์, เมอร์ซี

1285
00:54:21,800 --> 00:54:24,344
โอ, กัดฝรั่งเศสเหล่านั้น
แค่อย่าตัดมัน

1286
00:54:24,386 --> 00:54:26,388
ไม่ใช่เมื่อคุณต้องการช็อคโกแลต

1287
00:54:26,972 --> 00:54:28,056
แต่พวกเขาดูดี

1288
00:54:28,515 --> 00:54:31,059
เป็นผู้ต้องสงสัยมีฉัน
เมื่อสิ้นสุดปัญญาของฉัน

1289
00:54:31,851 --> 00:54:33,061
ฉันเข้าใจแม่

1290
00:54:33,103 --> 00:54:34,396
โปรดไม่ต้องกังวล

1291
00:54:34,437 --> 00:54:36,022
เราจะไปหา
ใครทำสิ่งนี้จริงๆโอเค?

1292
00:54:36,273 --> 00:54:38,024
- ฉันสัญญา
- ดี.

1293
00:54:38,066 --> 00:54:39,693
ดูเหมือนจะไม่ชะลอตัว
คุณลงไปเลย

1294
00:54:39,734 --> 00:54:40,777
- คุณดูดี
- MMHMM

1295
00:54:40,819 --> 00:54:42,028
นั่นเป็นชุดใหม่หรือไม่?

1296
00:54:42,070 --> 00:54:44,030
มันคลาสสิก
การดำเนินงานของ Meryl Streep

1297
00:54:44,489 --> 00:54:45,991
เพราะเธอเป็นเช่นนั้น
นักแสดงที่ดี

1298
00:54:46,574 --> 00:54:48,076
มากขึ้นฮันนาห์

1299
00:54:48,618 --> 00:54:51,371
เมอรีลหายไปในบทบาท

1300
00:54:51,955 --> 00:54:55,000
เครื่องแต่งกายเครื่องสำอาง
coif.

1301
00:54:55,709 --> 00:54:57,877
เราต้องกลายเป็นตัวละคร

1302
00:55:01,256 --> 00:55:03,008
มี Intel บน Perp หรือยัง?

1303
00:55:04,009 --> 00:55:06,469
ไม่เขาไม่ได้พูดอะไรเลย

1304
00:55:06,511 --> 00:55:07,846
เขาเรียกร้องทนายความ

1305
00:55:07,887 --> 00:55:09,806
โอ้. ฟังดูตื่นตระหนกสำหรับฉัน

1306
00:55:09,848 --> 00:55:11,558
คุณคิดว่าฉันถูกกำหนดเป้าหมาย
ด้วย?

1307
00:55:11,599 --> 00:55:13,768
มม. คุณอยู่ในที่เกิดเหตุ

1308
00:55:13,810 --> 00:55:16,396
ช่วงเวลาหลังจากฆาตกร
การกระทำ

1309
00:55:17,230 --> 00:55:21,067
เป็นไปได้ว่าเขาหรือเธอ
คิดว่าคุณอาจรู้อะไรบางอย่าง

1310
00:55:21,109 --> 00:55:22,235
แต่ฉันไม่

1311
00:55:22,610 --> 00:55:24,696
ฉันหมายความว่าฉันเคยไปแล้ว
กับนายอำเภอ

1312
00:55:24,738 --> 00:55:27,407
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
สามารถพิสูจน์ได้ว่าใครเป็นนักฆ่า

1313
00:55:28,158 --> 00:55:29,492
บางทีคุณอาจจะทำ

1314
00:55:29,534 --> 00:55:32,120
และคุณจำไม่ได้ ...
ยัง.

1315
00:55:47,510 --> 00:55:49,179
ขอบคุณมากที่มา

1316
00:55:54,517 --> 00:55:56,353
โอ้กล้องรักเธอ

1317
00:55:57,228 --> 00:55:58,855
ฉันสงสัยว่าใครเอา
หัวของเธอ

1318
00:55:58,897 --> 00:55:59,856
แม่!

1319
00:55:59,898 --> 00:56:01,066
มันอาจจะไม่
การสนทนา

1320
00:56:01,107 --> 00:56:03,193
เราจะพูดถึง
การถ่ายภาพในภายหลัง

1321
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
ฟังมามุ่งเน้นกันเถอะ
ค้นหาโรเจอร์โอเค?

1322
00:56:06,154 --> 00:56:07,572
ทุกคนแค่เก็บไว้
ดวงตาของคุณเปิดออก

1323
00:56:07,614 --> 00:56:09,574
- ถูกต้องถูกต้อง
- โอ้ว้าว

1324
00:56:10,742 --> 00:56:11,659
โอ้.

1325
00:56:13,495 --> 00:56:15,747
เขานำดอกไม้ที่ใหญ่ที่สุด
การจัดเรียงของใคร

1326
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
ฉันสงสัยว่าเขาจ่ายเงินได้อย่างไร

1327
00:56:17,624 --> 00:56:19,125
ฉันหมายความว่าเขาเป็น
ญาติของเธอเท่านั้น

1328
00:56:19,167 --> 00:56:21,252
ดังนั้นมันจะสมเหตุสมผล
ว่าเขาออกไปทั้งหมด

1329
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
ฉันเดาอย่างนั้น

1330
00:56:22,462 --> 00:56:23,797
โอ้พูดถึงญาติ

1331
00:56:23,838 --> 00:56:26,549
เราต้องเพิ่มลูกพี่ลูกน้องของลิซ่า
ไปยังรายการผู้ต้องสงสัยของเรา

1332
00:56:26,591 --> 00:56:27,425
ลูกพี่ลูกน้องของลิซ่า?

1333
00:56:27,467 --> 00:56:28,927
ใช่.

1334
00:56:28,968 --> 00:56:30,929
เธอเข้ามาในขวดคุกกี้
ด้วยถุงปิแอร์มาสเซ่

1335
00:56:30,970 --> 00:56:32,347
เช่นเดียวกับที่วิคตอเรียมี

1336
00:56:32,389 --> 00:56:33,556
oui, oui

1337
00:56:34,724 --> 00:56:36,559
และคุณจะรู้
มีกี่คนที่ทำ

1338
00:56:36,601 --> 00:56:38,311
ต่ำกว่า 1,000

1339
00:56:39,187 --> 00:56:40,480
คุณเพิ่งรู้ว่า

1340
00:56:40,522 --> 00:56:44,025
แน่นอน. วิคตอเรียโบก
กระเป๋าใบนั้นทุกที่

1341
00:56:44,400 --> 00:56:47,737
ฉันไม่อยากรู้ว่าอะไร
เธอทำในรายการสั้น ๆ

1342
00:56:47,779 --> 00:56:49,864
สำหรับปิแอร์มาติส
Limited Edition

1343
00:56:49,906 --> 00:56:52,367
โอเคตอนนี้
ลูกพี่ลูกน้องของลิซ่ามีมัน

1344
00:56:52,409 --> 00:56:54,244
ถูกต้องและเราต้องการ
เพื่อค้นหาว่าทำไม

1345
00:56:55,370 --> 00:56:56,746
สวัสดีผู้หญิง

1346
00:56:56,788 --> 00:56:57,497
นายอำเภอ

1347
00:56:58,456 --> 00:57:00,667
พวกเขาได้รวบรวมมารวมกัน
เหตุการณ์ที่ดีที่นี่วันนี้

1348
00:57:00,708 --> 00:57:03,128
เราทุกคนใส่ใจเกี่ยวกับวิคตอเรีย
มาก.

1349
00:57:05,296 --> 00:57:08,133
ตอนนี้ถ้าคุณจะแก้ตัวฉัน

1350
00:57:12,887 --> 00:57:14,806
เธอต้องรู้
ฉันมีงานต้องทำ

1351
00:57:14,848 --> 00:57:16,391
แน่นอน.
เราเข้าใจ

1352
00:57:16,432 --> 00:57:18,935
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงเล็กน้อย
ยากขึ้นเมื่อคุณเป็นผู้ต้องสงสัย

1353
00:57:19,894 --> 00:57:22,438
ชื่อ John Smith หรือไม่
มีความหมายอะไรกับคุณ?

1354
00:57:23,648 --> 00:57:24,399
เลขที่

1355
00:57:24,440 --> 00:57:26,025
เสียงที่ทำขึ้น

1356
00:57:26,526 --> 00:57:28,778
ประเด็นคือคุณมีจริง
ผู้ต้องสงสัยจะมุ่งเน้นไปที่

1357
00:57:28,820 --> 00:57:31,197
และแม่ของฉันมีจุดอ่อนที่สุด
แรงจูงใจของทุกคน

1358
00:57:31,906 --> 00:57:33,825
เพื่อนร่วมงานของเธอจะไม่
แม้แต่พูดกับเธอ

1359
00:57:34,534 --> 00:57:35,827
เธอไม่มีข้อแก้ตัว

1360
00:57:35,869 --> 00:57:37,328
ดี แต่ถ้าเธอพูด
เธออยู่กับเรา

1361
00:57:37,370 --> 00:57:38,329
คุณจะเชื่อเธอไหม?

1362
00:57:38,371 --> 00:57:39,122
อย่างแน่นอน.

1363
00:57:39,622 --> 00:57:41,207
มันจะดีกว่าไม่มีอะไรเลย

1364
00:57:44,127 --> 00:57:44,878
ไปกันเถอะ

1365
00:57:44,919 --> 00:57:45,879
- ขอให้มีความสุขในวันนี้
- ตกลง.

1366
00:57:45,920 --> 00:57:47,297
- แก้ตัวเรา
- ให้อภัยฉัน

1367
00:58:10,528 --> 00:58:12,363
เจนนิเฟอร์คุณโอเคไหม?
เกิดอะไรขึ้น

1368
00:58:12,614 --> 00:58:14,157
ไม่มีอะไร. ฉันสบายดี.

1369
00:58:14,741 --> 00:58:16,075
คุณดูไม่สบายดี

1370
00:58:16,993 --> 00:58:18,328
รถของฉันโอเคไหม

1371
00:58:18,369 --> 00:58:20,872
แน่นอน.
คุณคิดว่าเลวร้ายที่สุดเสมอ

1372
00:58:21,247 --> 00:58:22,707
รถของคุณสบายดีที่นี่

1373
00:58:25,126 --> 00:58:27,337
คุณไม่ได้กลับบ้าน
เมื่อคืนอีกครั้ง

1374
00:58:27,378 --> 00:58:30,173
ใช่ดีมากที่จะทำ
เวลาน้อยมาก

1375
00:58:31,716 --> 00:58:32,592
MHM

1376
00:58:39,474 --> 00:58:41,059
คุณมีปัญหาบ้างไหม
เจน?

1377
00:58:41,100 --> 00:58:42,560
เหมือนตอนที่เรายังเด็ก

1378
00:58:42,602 --> 00:58:44,521
ดูถ้าคุณอยู่ในไฟล์
ฝูงชนผิดฉันสามารถช่วยคุณได้

1379
00:58:44,562 --> 00:58:46,814
คุณกำลังทำปฏิกิริยามากเกินไป
เหมือนที่คุณทำเสมอ

1380
00:58:47,440 --> 00:58:50,151
เฉพาะเวลานี้อย่าไป
ทุบกับพ่อแม่ของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

1381
00:58:56,908 --> 00:58:58,743
ฉันไม่เห็นโรเจอร์
คุณคิดว่าเขาจากไปไหม?

1382
00:58:58,785 --> 00:59:00,245
อืมของฉัน- โอเค ที่นี่.

1383
00:59:00,286 --> 00:59:01,204
คุณรู้อะไร?

1384
00:59:01,246 --> 00:59:02,455
เพียงแค่วางมันลง

1385
00:59:03,081 --> 00:59:03,665
เราต้อง?

1386
00:59:03,706 --> 00:59:05,041
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเรียก

1387
00:59:05,083 --> 00:59:07,001
มันแปลกมาก

1388
00:59:07,043 --> 00:59:09,462
ฉันหมายถึงนักแสดง
คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างไร

1389
00:59:10,213 --> 00:59:12,590
ไม่ฉันเดาว่าฉันไม่รู้จริงๆ
นักแสดงจำนวนมาก

1390
00:59:12,632 --> 00:59:15,552
อัตตาของพวกเขาสามารถทำสิ่งต่างๆได้
ค่อนข้างซับซ้อน

1391
00:59:15,593 --> 00:59:16,636
ขวา.

1392
00:59:16,678 --> 00:59:18,346
ตอนนี้คุณบอกว่าคุณคิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้

1393
00:59:18,388 --> 00:59:20,640
มีใครอีกบ้าง
ที่คุณคิด

1394
00:59:20,682 --> 00:59:22,725
ที่อาจมีเหตุผล
ทำร้ายวิคตอเรีย?

1395
00:59:23,685 --> 00:59:25,478
นอกจาก Delores แล้ว

1396
00:59:31,985 --> 00:59:34,612
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะทำ
พูดอย่างนั้นเกี่ยวกับแม่ของเรา

1397
00:59:34,654 --> 00:59:36,072
ฉันรู้ แต่นายอำเภอ
ต้องรู้

1398
00:59:36,114 --> 00:59:38,324
เธอเป็นแค่อารมณ์
เกี่ยวกับการสูญเสียวิคตอเรีย-

1399
00:59:38,366 --> 00:59:40,451
สาว ๆ ... ฉันพบว่า-

1400
00:59:40,493 --> 00:59:41,286
Shh !!!

1401
00:59:41,828 --> 00:59:42,996
แม่!

1402
00:59:43,538 --> 00:59:44,872
- สวัสดี.
- สวัสดีโรเจอร์

1403
00:59:44,914 --> 00:59:45,707
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ

1404
00:59:46,499 --> 00:59:48,418
ขอบคุณ
ที่ใจดีมาก

1405
00:59:49,585 --> 00:59:52,755
โอ้หลายคนดูแลวิคตอเรีย

1406
00:59:52,797 --> 00:59:55,258
มันสวยงามที่ได้เห็นทุกคน
รวมตัวกันที่นี่วันนี้

1407
00:59:55,300 --> 00:59:57,844
ในสถานที่นี้เธอแค่
รักมาก

1408
00:59:57,885 --> 00:59:59,220
ใช่เธอมีความสนใจมากมาย

1409
00:59:59,262 --> 01:00:01,514
แต่โรงละครคือ
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทั้งหมด

1410
01:00:01,556 --> 01:00:02,432
โอ้.

1411
01:00:02,473 --> 01:00:03,766
เรากำลังมองหา
สำหรับคุณก่อนหน้านี้

1412
01:00:03,808 --> 01:00:06,060
เพื่อแสดงความเสียใจของเรา
แต่เราไม่พบคุณ

1413
01:00:06,102 --> 01:00:08,021
อืมคุณอยู่ที่นี่
ตลอดเวลา?

1414
01:00:08,062 --> 01:00:09,564
ฉันจะอยู่ที่ไหน?

1415
01:00:11,149 --> 01:00:12,525
อืมการชุมนุม-

1416
01:00:12,567 --> 01:00:15,236
รวบรวมเธอ ... ของเธอ
จากห้องแต่งตัวของเธอ

1417
01:00:15,278 --> 01:00:16,529
ห้องแต่งตัว

1418
01:00:16,571 --> 01:00:18,740
ฉันวางแผนที่จะครั้งเดียวกับทนายความ
สรุปอสังหาริมทรัพย์ของเธอ

1419
01:00:18,781 --> 01:00:20,533
มันจะเป็นสิ่งแรกที่ฉันทำ
เชื่อฉัน.

1420
01:00:20,575 --> 01:00:21,701
วันที่ดี.

1421
01:00:23,828 --> 01:00:25,204
สิ่งแรก ...

1422
01:00:25,246 --> 01:00:26,623
นั่นหมายความว่าเขาไม่ได้
มีมรดกของเธอ ... ยัง

1423
01:00:26,664 --> 01:00:27,790
ใช่ฉันรู้

1424
01:00:28,082 --> 01:00:28,750
ฉันแค่พูด

1425
01:00:28,791 --> 01:00:30,835
เอาล่ะเอาล่ะ

1426
01:00:30,877 --> 01:00:34,005
ตอนนี้ฉันพบว่าไม่มี
ของนักแสดงคนอื่น ๆ

1427
01:00:34,047 --> 01:00:35,923
ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ของวิคตอเรีย

1428
01:00:35,965 --> 01:00:36,924
คืนที่เธอเสียชีวิต

1429
01:00:36,966 --> 01:00:37,925
- จริงหรือ?
- อะไร?

1430
01:00:37,967 --> 01:00:38,593
ดังนั้น...

1431
01:00:39,344 --> 01:00:40,678
มันเป็นใคร?

1432
01:00:40,720 --> 01:00:41,429
ขวา.

1433
01:00:41,929 --> 01:00:43,765
ฉันจะถามที่
เทควันโดพรุ่งนี้

1434
01:00:44,140 --> 01:00:45,433
คุณพร้อมหรือยัง
ชั้นเรียนเต้นรำของคุณ?

1435
01:00:46,351 --> 01:00:47,352
ใช่.

1436
01:00:47,393 --> 01:00:48,394
ทำไมคุณถึงพูดมัน
แบบนั้น?

1437
01:00:50,605 --> 01:00:51,689
ชาดบอกว่าเขาจะไปกับฉัน

1438
01:00:52,607 --> 01:00:54,359
ชาด โอ้ฮันนาห์!

1439
01:00:54,400 --> 01:00:55,318
อย่าร้องไห้

1440
01:00:56,319 --> 01:00:59,030
เราตัดงานของเราออกไป
สำหรับเราไม่ใช่เหรอ?

1441
01:00:59,072 --> 01:01:00,156
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1442
01:01:00,198 --> 01:01:02,116
มันเป็นวันที่
คุณต้องการชุด

1443
01:01:02,158 --> 01:01:03,701
ครั้งสุดท้ายที่เธอซื้อฉัน
ชุด

1444
01:01:03,743 --> 01:01:05,745
ฉันดูเหมือนนางแบบ
ในหน้าต่างร้านค้า

1445
01:01:05,787 --> 01:01:07,372
คุณสวยมาก

1446
01:01:07,413 --> 01:01:08,831
ช่วย!

1447
01:01:08,873 --> 01:01:10,541
มันเป็นชั้นเรียนเต้นรำดังนั้นเราจึง
จะทำให้มันสบาย ๆ

1448
01:01:10,583 --> 01:01:12,543
แทงโก้ต้องการพิเศษ-

1449
01:01:12,585 --> 01:01:13,294
ไม่นะ.

1450
01:01:13,336 --> 01:01:15,046
-ไฟตามที่เด็ก ๆ พูด

1451
01:01:16,089 --> 01:01:19,175
dips ช่วยหมุนวน
ความหลงใหล

1452
01:01:21,010 --> 01:01:22,136
แม่.

1453
01:01:22,178 --> 01:01:24,055
สูญเสียไวน์ เรากำลังจะไป
ช้อปปิ้งตอนนี้

1454
01:01:25,098 --> 01:01:26,099
โอ้เด็กชาย.

1455
01:01:28,643 --> 01:01:29,811
เฮ้.

1456
01:01:29,852 --> 01:01:32,230
ไม่เพียงแค่ออก
เรากำลังจะจากไปเรากำลังจะจากไป

1457
01:01:32,563 --> 01:01:33,940
- ขอบคุณ. ขอบคุณ
- ฉันขอโทษสำหรับการสูญเสียของคุณ

1458
01:01:33,981 --> 01:01:35,692
ขอบคุณ
มันไม่ใช่การแสดง

1459
01:01:40,405 --> 01:01:41,572
ชาดคุณมีวินาที?

1460
01:01:41,614 --> 01:01:43,199
เฮ้. ใช่เข้ามา
มีที่นั่ง

1461
01:01:45,868 --> 01:01:47,328
นี่เกี่ยวกับผู้โจมตีของฮันนาห์หรือไม่?

1462
01:01:47,370 --> 01:01:48,579
โอ้คุณสามารถพูดได้

1463
01:01:49,455 --> 01:01:50,915
เขายิงผู้พิทักษ์สาธารณะของเขา

1464
01:01:50,957 --> 01:01:53,668
และเขาก็สวย
ทนายฝ่ายจำเลยระดับสูง

1465
01:01:53,710 --> 01:01:54,752
จากเซนต์พอล

1466
01:01:54,794 --> 01:01:56,337
เขาจ่ายได้อย่างไร?

1467
01:01:56,379 --> 01:01:59,465
เรายังไม่รู้ แต่ฉันก็ทำ
มีชื่อเรียกค่าใช้จ่ายไฟล์

1468
01:02:00,258 --> 01:02:00,925
มม.

1469
01:02:01,509 --> 01:02:03,052
อืม จอห์นสมิ ธ

1470
01:02:03,886 --> 01:02:04,637
คุณล้อเล่นฉันไหม

1471
01:02:04,679 --> 01:02:05,972
ฉันถามฮันนาห์

1472
01:02:06,013 --> 01:02:07,223
และเธอบอกว่าเธอไม่
รู้จักใครที่มีชื่อนั้น

1473
01:02:07,265 --> 01:02:09,016
เพราะมันฟังดูเหมือน
นามแฝง

1474
01:02:09,350 --> 01:02:10,726
ผู้ชายคนนี้กระตุกเราไปรอบ ๆ

1475
01:02:10,768 --> 01:02:12,145
เขาอาจจะอยู่ที่นั่นเพื่อฆ่า
ฮันนาห์สำหรับทุกสิ่งที่เรารู้

1476
01:02:12,186 --> 01:02:13,271
ฉันมีผู้ให้ข้อมูลบางคน

1477
01:02:13,312 --> 01:02:14,605
พยายามค้นหา
ผู้ชายคนนี้คือใคร

1478
01:02:14,647 --> 01:02:16,315
และ UC ที่คิด
เขาอาจมี

1479
01:02:16,357 --> 01:02:17,859
บรรทัดที่ว่าใครจ้างเขา

1480
01:02:17,900 --> 01:02:19,777
คนที่มีเงิน
และวาระการประชุม

1481
01:02:20,236 --> 01:02:21,529
แต่เราต้องคิดออก
มันคือใคร

1482
01:02:21,571 --> 01:02:23,948
และรวดเร็วก่อนที่พวกเขาจะลอง
และทำร้ายฮันนาห์อีกครั้ง

1483
01:02:23,990 --> 01:02:25,616
ใช่. เราทำ เอาล่ะ.

1484
01:02:26,826 --> 01:02:27,410
ขอบคุณ.

1485
01:02:27,452 --> 01:02:28,077
ใช่.

1486
01:02:32,665 --> 01:02:33,875
ฉันสามารถบอกคุณได้
ดูประหม่า

1487
01:02:33,916 --> 01:02:34,876
แต่ไม่ต้องกังวล

1488
01:02:34,917 --> 01:02:36,043
เรามีการรวมตัวใหม่
อยู่ภายใต้การควบคุม

1489
01:02:36,085 --> 01:02:37,378
มันจะดีมาก

1490
01:02:37,420 --> 01:02:39,464
มันคือ ... มันไม่ใช่ปาร์ตี้
มันเป็นอย่างอื่น

1491
01:02:40,423 --> 01:02:41,883
ฉันกังวลเกี่ยวกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน
เจนนิเฟอร์

1492
01:02:42,341 --> 01:02:43,760
โอ้ทำไม?

1493
01:02:44,135 --> 01:02:47,972
เธอทำตัวแปลก ๆ
ตั้งแต่เธอกลับเข้ามาในเมือง

1494
01:02:48,014 --> 01:02:50,016
แต่คุณมักจะบอกว่าเธอเป็น
ชนิดของป่าใช่มั้ย

1495
01:02:50,057 --> 01:02:51,684
ใช่ แต่สิ่งนี้แตกต่างกัน

1496
01:02:51,726 --> 01:02:55,313
ฉัน ... ฉันกลัวว่าเธอ-
ฉันไม่สามารถพูดได้

1497
01:02:55,354 --> 01:02:57,064
มันช่วยได้เสมอ
จะพูดออกมาดัง ๆ

1498
01:03:01,444 --> 01:03:04,030
ฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่จำได้
ว่าเธอเข้ามาในเมือง

1499
01:03:04,071 --> 01:03:06,491
ในคืนเดียวกันวิคตอเรียบาสโคว
ถูกฆ่าตาย

1500
01:03:06,532 --> 01:03:07,617
มันบ้าใช่มั้ย

1501
01:03:07,658 --> 01:03:08,993
บอกฉันว่าฉันเป็นบ้า

1502
01:03:09,035 --> 01:03:12,163
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ แต่ Andrea และฉัน
สังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง

1503
01:03:13,206 --> 01:03:14,499
อะไร

1504
01:03:14,540 --> 01:03:16,918
กระเป๋าเงินลูกพี่ลูกน้องของคุณ
เมื่อวันก่อน

1505
01:03:16,959 --> 01:03:19,003
มันเป็นจริงๆ
กระเป๋าเงินนักออกแบบแฟนซี

1506
01:03:19,045 --> 01:03:20,213
ไม่นะ.

1507
01:03:20,254 --> 01:03:22,507
และวิคตอเรียบาสโคว
มีกระเป๋าเงินที่คล้ายกัน

1508
01:03:23,090 --> 01:03:25,134
Andrea และแม่ของฉันทั้งคู่พูด
หายากมาก

1509
01:03:25,176 --> 01:03:27,178
ฮันนาห์จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเจนนิเฟอร์
มีสิ่งที่ต้องทำ

1510
01:03:27,220 --> 01:03:28,346
เกิดอะไรขึ้นกับวิคตอเรีย?

1511
01:03:28,387 --> 01:03:29,931
เรายังไม่รู้อะไรเลย
ขวา?

1512
01:03:29,972 --> 01:03:32,308
และนายอำเภอบอกว่าเขาไม่ได้
คิดว่าการปล้นเป็นแรงจูงใจ

1513
01:03:32,350 --> 01:03:34,435
เธอรู้อะไรได้อย่างไร
เกี่ยวกับวิคตอเรีย?

1514
01:03:34,477 --> 01:03:35,853
เธอมาที่นี่ได้อย่างไร

1515
01:03:35,895 --> 01:03:37,271
และมีส่วนร่วมในบางสิ่งบางอย่าง
แบบนี้เร็วมาก?

1516
01:03:37,313 --> 01:03:39,857
ฉันไม่รู้
แต่ฉันจะรู้

1517
01:03:47,448 --> 01:03:48,491
ขอบคุณอีกครั้งสำหรับเวลาของคุณ

1518
01:03:48,533 --> 01:03:49,742
ใช่. ไม่มีปัญหานายอำเภอ

1519
01:03:49,784 --> 01:03:51,118
ถ้าคุณคิดถึงสิ่งอื่น
โทรหาฉัน

1520
01:03:51,160 --> 01:03:51,994
คุณเดิมพัน

1521
01:03:57,375 --> 01:03:59,919
สวัสดีมิส Swensen

1522
01:03:59,961 --> 01:04:02,046
คุณจะไม่ติดตามฉัน
รอบ ๆ คุณจะ?

1523
01:04:02,088 --> 01:04:03,589
ไม่แน่นอนไม่

1524
01:04:03,631 --> 01:04:06,509
ฉันแค่มองไปรอบ ๆ คุณ
รู้ว่าพยายามเขย่าความทรงจำของฉัน

1525
01:04:07,426 --> 01:04:08,511
เอาล่ะแล้ว

1526
01:04:09,595 --> 01:04:11,889
คุณเรียนรู้อะไรใหม่ ๆ
จาก Jacob Tessling?

1527
01:04:11,931 --> 01:04:13,683
แค่มองไปรอบ ๆ
เหมือนกับคุณ

1528
01:04:19,438 --> 01:04:20,231
แม่ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1529
01:04:20,856 --> 01:04:22,400
คุณหมายถึงหมายเลขของคุณ
ผู้ต้องสงสัยคนหนึ่ง?

1530
01:04:24,944 --> 01:04:25,736
เธอสบายดี

1531
01:04:27,154 --> 01:04:29,782
คุณพบวิคตอเรียหรือไม่
หวีผมโบราณ?

1532
01:04:30,867 --> 01:04:32,743
คุณเป็นคนที่ฉีกขาด
ห้องแต่งตัวของเธอ

1533
01:04:32,785 --> 01:04:34,245
ในโรงละครกำลังมองหามัน?

1534
01:04:34,287 --> 01:04:36,330
ไม่ แต่ฉันมีการคาดเดาเล็กน้อย
ใครทำ.

1535
01:04:37,123 --> 01:04:39,417
นิติวิทยาศาสตร์กำลังดำเนินการทุกอย่าง
วันนี้

1536
01:04:40,334 --> 01:04:41,752
สัญชาตญาณของลำไส้จะไม่ได้รับคุณ
ความเชื่อมั่น

1537
01:04:41,794 --> 01:04:42,670
ใช่.

1538
01:04:43,254 --> 01:04:44,380
คุณพบสิ่งอื่นใด
ที่หายไป

1539
01:04:44,422 --> 01:04:46,549
ที่บ้านของเธอหรือ
ห้องแต่งตัวของเธอ?

1540
01:04:46,591 --> 01:04:48,259
คุณหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
นอกจากผมแล้ว?

1541
01:04:48,301 --> 01:04:50,011
ใช่. ใช่มันเป็นกระเป๋าเงิน

1542
01:04:50,052 --> 01:04:53,014
สุดยอดสุด ๆ แฟนซีมาก
และ Limited Edition

1543
01:04:53,055 --> 01:04:56,475
และเราเห็นใครบางคนเข้ามาใน
ขวดคุกกี้ถือกระเป๋าเงินนั้น

1544
01:04:56,517 --> 01:04:57,727
เหมือนกัน

1545
01:04:57,768 --> 01:05:00,313
สวมใส่กระเป๋าเงินเดียวกัน
แทบจะไม่ได้เป็นปืนสูบบุหรี่

1546
01:05:01,647 --> 01:05:02,648
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็น

1547
01:05:04,609 --> 01:05:06,986
ขอบคุณสำหรับข้อมูล
Miss Swensen

1548
01:05:07,028 --> 01:05:08,237
อย่าลืมตื่นตัว

1549
01:05:38,100 --> 01:05:40,269
โอ้. ไม่นะ.
ฉันขอโทษอีกครั้ง

1550
01:05:40,311 --> 01:05:41,562
ใช้ได้.
คุณเตือนฉัน

1551
01:05:42,104 --> 01:05:43,522
เราสามารถหยุดพักได้หาก
คุณต้องการ

1552
01:05:43,564 --> 01:05:44,523
ฉันเข้าใจโดยสิ้นเชิง

1553
01:05:44,565 --> 01:05:45,316
คุณล้อเล่นฉันไหม

1554
01:05:45,733 --> 01:05:46,901
คุณเพิ่งได้รับ
แขวนของสิ่งนี้

1555
01:05:46,943 --> 01:05:47,610
ตกลง.

1556
01:05:47,652 --> 01:05:48,819
เอาล่ะเราไปกันเถอะ

1557
01:05:49,570 --> 01:05:50,112
ติดตามฉัน

1558
01:05:50,154 --> 01:05:51,030
ใช่.

1559
01:05:51,697 --> 01:05:52,573
ช้า.

1560
01:05:53,199 --> 01:05:53,949
ช้า.

1561
01:05:54,450 --> 01:05:55,451
รวดเร็วรวดเร็ว

1562
01:05:55,493 --> 01:05:56,243
ช้า.

1563
01:05:56,285 --> 01:05:57,203
ใช่.

1564
01:05:59,789 --> 01:06:01,374
รวดเร็วรวดเร็ว

1565
01:06:02,041 --> 01:06:03,376
เป็นคลาส 90 นาที

1566
01:06:03,417 --> 01:06:05,002
มีเวลาเหลือเฟือที่จะได้รับ
ความสนใจของเขา

1567
01:06:05,044 --> 01:06:06,045
จุดดี. ตกลง. ใช่.

1568
01:06:06,087 --> 01:06:06,921
ลองอีกครั้ง

1569
01:06:09,882 --> 01:06:11,300
โอ้ฉันขอโทษฉันมาสาย
Eduardo

1570
01:06:15,179 --> 01:06:16,138
ตอนนี้ผ่อนคลาย

1571
01:06:16,722 --> 01:06:19,266
หนึ่งไม่สามารถเต้นได้เมื่อหนึ่ง
Flustered, HM หรือไม่?

1572
01:06:19,934 --> 01:06:20,893
นั่นอธิบายได้

1573
01:06:21,394 --> 01:06:22,061
นั่นคืออะไร?

1574
01:06:22,103 --> 01:06:23,646
โอ้ไม่มีอะไร

1575
01:06:23,688 --> 01:06:26,440
อย่างที่คุณรู้เรามีใหม่
นักเรียนในชั้นเรียนในสัปดาห์นี้

1576
01:06:26,482 --> 01:06:29,402
ดังนั้นเราจะเริ่มต้นด้วยการตรวจสอบ
พื้นฐาน

1577
01:06:30,695 --> 01:06:31,821
เราจะแสดงให้เห็นหรือไม่?

1578
01:06:32,738 --> 01:06:33,614
mmhmm

1579
01:06:42,873 --> 01:06:44,792
ช้าช้า ...

1580
01:06:45,042 --> 01:06:45,835
ช้า.

1581
01:06:46,127 --> 01:06:46,794
ช้า.

1582
01:06:47,378 --> 01:06:48,629
... จากโรงละคร

1583
01:06:49,255 --> 01:06:50,131
มันคือ.

1584
01:06:50,589 --> 01:06:52,425
รวดเร็วช้า

1585
01:06:52,466 --> 01:06:55,177
และกลับ. ช้า ... ช้า

1586
01:06:55,219 --> 01:06:57,680
รวดเร็วรวดเร็วรวดเร็ว
อีกหนึ่ง

1587
01:07:01,016 --> 01:07:03,144
สงสัยว่ามีกี่คน
มาเรียนเต้นรำคนเดียว?

1588
01:07:03,185 --> 01:07:05,312
เธอมักจะเป็นหุ้นส่วนหรือไม่
กับผู้สอน?

1589
01:07:06,188 --> 01:07:08,524
โอเคตอนนี้ตาของคุณ

1590
01:07:10,943 --> 01:07:12,111
เอ่อ

1591
01:07:13,612 --> 01:07:14,530
คุณพร้อมหรือยัง?

1592
01:07:14,947 --> 01:07:15,781
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

1593
01:07:15,823 --> 01:07:16,574
มาทำกันเถอะ

1594
01:07:16,615 --> 01:07:17,450
ตกลง.

1595
01:07:17,491 --> 01:07:19,285
ช้าช้า

1596
01:07:19,910 --> 01:07:20,786
รวดเร็วรวดเร็ว

1597
01:07:20,828 --> 01:07:22,621
รวดเร็วรวดเร็วช้า

1598
01:07:22,663 --> 01:07:24,248
โอ้ฉันเกือบจะมีเวลานั้น

1599
01:07:24,290 --> 01:07:25,166
ให้ฉันดู

1600
01:07:25,458 --> 01:07:26,667
- โอ้.
- พร้อม?

1601
01:07:26,709 --> 01:07:27,376
ความดันเปิด

1602
01:07:27,418 --> 01:07:28,210
ใช่.

1603
01:07:28,252 --> 01:07:29,670
ช้า...

1604
01:07:31,005 --> 01:07:32,089
ด้วยวิธีนี้ โอเคใช่

1605
01:07:32,131 --> 01:07:33,716
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ค่อยดี
ที่นี่

1606
01:07:33,758 --> 01:07:35,176
โอ้. ใช้ได้.

1607
01:07:35,217 --> 01:07:37,052
เราทุกคนไม่เริ่มเป็นเฟร็ด
Astaire และ Ginger Rogers

1608
01:07:37,094 --> 01:07:37,970
ฉันถูก?

1609
01:07:38,846 --> 01:07:39,555
คุณจะรังเกียจไหม

1610
01:07:39,847 --> 01:07:41,599
เอ่อไม่ ไปข้างหน้า

1611
01:07:43,893 --> 01:07:45,936
ตกลง. และช้า

1612
01:07:46,479 --> 01:07:49,565
ช้า. เลี้ยว, ฮะ ดู?

1613
01:07:49,607 --> 01:07:51,358
ว้าว. ขอบคุณ

1614
01:07:51,859 --> 01:07:53,319
โอ้ฉันดีใจมากวิคตอเรีย
ที่แนะนำ

1615
01:07:53,360 --> 01:07:54,528
ที่เราเรียนของคุณ

1616
01:07:54,570 --> 01:07:56,197
คุณเป็นผู้สอนที่ยอดเยี่ยม

1617
01:07:56,238 --> 01:07:57,198
ขอบคุณ

1618
01:07:57,239 --> 01:07:59,408
วิคตอเรีย

1619
01:07:59,950 --> 01:08:01,952
ฉันดีใจที่เธอพาคุณไป
ไปชั้นเรียนของฉัน

1620
01:08:01,994 --> 01:08:03,996
ขอโทษถ้าฉันนำขึ้นมา
เรื่องเศร้า

1621
01:08:04,538 --> 01:08:06,832
ไม่ไม่ ใช้ได้.
มันจะเจ็บปวดเสมอ

1622
01:08:06,874 --> 01:08:08,542
เธอเป็นดาราของฉัน

1623
01:08:08,584 --> 01:08:12,046
และเราโศกเศร้าเธอ
แต่ตอนนี้เราเฉลิมฉลองชีวิตของเธอ

1624
01:08:13,464 --> 01:08:14,632
ฉันรู้จักคุณไหม

1625
01:08:15,132 --> 01:08:17,259
ฉันรู้สึกเหมือนคุณดูเหมือน
คุ้นเคยกับฉันมาก

1626
01:08:17,301 --> 01:08:18,594
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1627
01:08:18,636 --> 01:08:21,555
แต่ฉันมีลูกพี่ลูกน้องในเดนเวอร์
ใครเป็นที่นิยมมาก

1628
01:08:21,597 --> 01:08:22,556
โอ้อาจจะเป็นอย่างนั้น

1629
01:08:22,598 --> 01:08:23,516
ต้องเป็น.

1630
01:08:24,183 --> 01:08:25,309
โอ้.

1631
01:08:28,771 --> 01:08:30,856
เขาพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับวิคตอเรีย
เป็นภาษาสเปน

1632
01:08:31,524 --> 01:08:34,276
... ซึ่งหมายความว่า
ครึ่งที่ดีกว่าของฉัน

1633
01:08:34,318 --> 01:08:35,110
โอ้.

1634
01:08:35,152 --> 01:08:36,695
เขาน่าทึ่งมาก

1635
01:08:36,737 --> 01:08:38,489
หรือเธอหมายถึงจริงๆ
มากสำหรับเขา

1636
01:08:39,031 --> 01:08:39,907
หรือทั้งสองอย่าง

1637
01:08:40,449 --> 01:08:41,367
หรือทั้งสองอย่าง

1638
01:08:42,660 --> 01:08:43,244
พร้อม?

1639
01:08:43,285 --> 01:08:44,119
ใช่.

1640
01:08:52,628 --> 01:08:54,421
Tonya เฝ้าดูเรา

1641
01:08:55,923 --> 01:08:57,883
ฉันเดาว่าเราจะทำงานได้ดีกว่า
ในเรื่องปกของเราแล้ว

1642
01:08:58,175 --> 01:08:58,968
ตกลง.

1643
01:09:01,136 --> 01:09:02,221
คุณได้รับสิ่งนี้

1644
01:09:02,763 --> 01:09:03,973
เพียงแค่ติดตามฉัน

1645
01:09:04,557 --> 01:09:05,391
- พร้อม?
- ใช่.

1646
01:09:15,651 --> 01:09:16,777
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1647
01:09:18,195 --> 01:09:19,238
ทำอะไร?

1648
01:09:21,615 --> 01:09:23,075
ทำให้ฉันเป็นนักเต้นที่ดี

1649
01:09:24,034 --> 01:09:25,244
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

1650
01:09:25,661 --> 01:09:26,829
ใช้เวลาสองถึงแทงโก้

1651
01:09:35,171 --> 01:09:37,464
ฉันไม่รู้ว่าการเต้นรำอื่น ๆ เป็นอย่างไร
ชั้นเรียนไป

1652
01:09:37,506 --> 01:09:41,051
แต่ Eduardo มีแน่นอน
Victoria ที่ชื่นชอบ

1653
01:09:41,552 --> 01:09:43,345
โอ้สวัสดี Moishe

1654
01:09:44,305 --> 01:09:46,932
เธอแน่ใจว่ารู้วิธีการดึงดูดผู้คน
ลงในเว็บของเธอ

1655
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
ไม่มีใครที่ฉัน
จะออกเดี่ยว

1656
01:09:48,726 --> 01:09:50,060
ที่ Dojang

1657
01:09:50,102 --> 01:09:51,812
เห็นได้ชัดว่าเธอมี
พื้นที่ในการฝึกฝน

1658
01:09:51,854 --> 01:09:53,731
แต่ไม่มีใครแสดง
ของธรรมดา

1659
01:09:53,772 --> 01:09:55,107
ทำได้ดี. Andrea.

1660
01:09:55,149 --> 01:09:56,317
โอ้คุณเห็นรูปของเขาไหม?

1661
01:09:56,358 --> 01:09:57,985
ฉันเอาไปหาคุณ
ฉันพิมพ์ออกมา

1662
01:09:58,444 --> 01:10:01,197
นั่นคือ Eduardo การเต้นรำ
ผู้สอน

1663
01:10:01,238 --> 01:10:02,823
หล่อแน่นอน

1664
01:10:02,865 --> 01:10:05,117
คุณพอดีกับปริศนานี้ได้อย่างไร?

1665
01:10:05,159 --> 01:10:06,994
เพราะถ้าเขารักเธอ
ทำไมเขาถึงฆ่าเธอ?

1666
01:10:07,036 --> 01:10:08,162
บางทีเธออาจจะไม่ได้รักเขา

1667
01:10:08,954 --> 01:10:09,663
ความหึงหวง.

1668
01:10:09,705 --> 01:10:10,789
บางทีเขาอาจจะอิจฉา

1669
01:10:10,831 --> 01:10:12,416
เพราะเธอเห็น
คนอื่น

1670
01:10:12,458 --> 01:10:14,752
ถ้าฉันไม่มีเขา
ไม่มีใครทำได้

1671
01:10:15,252 --> 01:10:16,754
อาจจะเป็นอีกอย่าง
ทางรอบ.

1672
01:10:16,795 --> 01:10:18,672
อาจจะเป็นคนอื่น
ฆ่าวิคตอเรีย

1673
01:10:18,714 --> 01:10:20,716
เพราะ Eduardo สนใจ
ในตัวเธอ

1674
01:10:20,758 --> 01:10:21,467
โอ้.

1675
01:10:21,508 --> 01:10:23,260
บางทีเขาอาจเป็นแรงจูงใจ

1676
01:10:23,302 --> 01:10:25,512
คุณเคยเห็นเขาไหม
แขวนอยู่รอบ ๆ โรงละคร?

1677
01:10:25,554 --> 01:10:27,890
โอ้ที่รักมี
แฟน ๆ มากมาย

1678
01:10:27,932 --> 01:10:30,351
ที่ฝูงชนประตูเวที
หลังจากการแสดง

1679
01:10:30,392 --> 01:10:32,895
ดูเหมือนเขาจะคุ้นเคย
แต่ฉันไม่แน่ใจ

1680
01:10:32,937 --> 01:10:33,687
ขวา.

1681
01:10:34,229 --> 01:10:36,357
โอ้และนายอำเภอก็พูดถึง

1682
01:10:36,398 --> 01:10:40,194
ฉันให้เขายอมรับจมูกของเรา
เพื่อนบ้าน Jacob Tessling

1683
01:10:40,235 --> 01:10:42,780
มีข้อแก้ตัว
ดังนั้นเขาจึงออกจากรายการของเรา

1684
01:10:42,821 --> 01:10:46,825
อืมแล้วเรื่องนี้
ผู้จัดการโรงละคร Gossipy, Tonya?

1685
01:10:46,867 --> 01:10:49,495
แม่คุณไม่สามารถไปได้
รอบ ๆ กล่าวหาผู้คน

1686
01:10:49,536 --> 01:10:50,788
เพียงเพราะเธอบอก
นายอำเภอ

1687
01:10:50,829 --> 01:10:52,581
เกี่ยวกับความบาดหมางของคุณกับวิคตอเรีย

1688
01:10:53,165 --> 01:10:54,583
แรงจูงใจของเธอคืออะไร?

1689
01:10:54,625 --> 01:10:57,378
เธอเป็นคนที่ไม่เหมาะสม
กับผู้เล่น Murrayville

1690
01:10:57,419 --> 01:10:58,963
บางทีเธออาจต้องการเสมอ

1691
01:10:59,004 --> 01:11:01,757
โอกาสที่จะแสดงบนเวที
ฮันนาห์

1692
01:11:02,383 --> 01:11:05,511
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
นายอำเภอคิดว่าแรงจูงใจของคุณคือ?

1693
01:11:05,803 --> 01:11:06,762
โอ้.

1694
01:11:07,596 --> 01:11:13,143
แล้วสิ่งนี้
หิวเงินหลานชายศิลปะ?

1695
01:11:13,811 --> 01:11:16,689
บางทีเขาอาจรอไม่ไหวที่จะได้รับ
มือของเขาในมรดกของเขา

1696
01:11:17,106 --> 01:11:18,107
แรงจูงใจคลาสสิก

1697
01:11:18,148 --> 01:11:19,274
ระวัง Andrea

1698
01:11:19,316 --> 01:11:21,193
ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้เสมอ
ความประสงค์ของฉันคุณก็รู้

1699
01:11:21,235 --> 01:11:22,611
เพียงแค่ทิ้งทุกอย่างไว้ที่ Moishe

1700
01:11:22,653 --> 01:11:24,071
เป็นอย่างนั้น?

1701
01:11:24,113 --> 01:11:25,072
แม่...

1702
01:11:25,114 --> 01:11:26,448
เมื่อคุณรับ
รูปถ่าย

1703
01:11:26,490 --> 01:11:27,700
ในห้องแต่งตัวของวิคตอเรีย
คุณสัมผัสอะไรหรือเปล่า?

1704
01:11:28,158 --> 01:11:31,203
โอ้ฉันอาจจะมี
แต่ฉันมีถุงมือ

1705
01:11:32,913 --> 01:11:34,373
ทำไม

1706
01:11:34,415 --> 01:11:35,666
เพราะนายอำเภอพูดใครบางคน
โยนห้องแต่งตัว

1707
01:11:35,708 --> 01:11:37,167
พวกเขากำลังมองหาอะไรบางอย่าง

1708
01:11:37,209 --> 01:11:39,795
ตอนนี้พวกเขากำลังจะเรียกใช้มัน
สำหรับลายนิ้วมือและ DNA

1709
01:11:39,837 --> 01:11:41,505
และฉันไม่ต้องการพวกเขา
เพื่อค้นหาของคุณ

1710
01:11:42,965 --> 01:11:43,716
โอ้.

1711
01:11:43,757 --> 01:11:44,550
โอ้.

1712
01:11:45,175 --> 01:11:46,010
ขอโทษ.

1713
01:11:46,051 --> 01:11:47,011
เรามีโทรศัพท์ของเราเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว-

1714
01:11:47,052 --> 01:11:48,429
ฉันรู้,
ฉันรู้ว่าแม่ฉันขอโทษ

1715
01:11:48,470 --> 01:11:51,515
ฉันลืมที่จะปิดเสียงสั่น
แต่ฉันต้องใช้สิ่งนี้

1716
01:11:51,557 --> 01:11:52,182
ลิซ่า

1717
01:11:52,224 --> 01:11:53,475
ฮันนาฉันต้องการความช่วยเหลือ!

1718
01:11:53,517 --> 01:11:55,060
เกิดอะไรขึ้น

1719
01:11:55,102 --> 01:11:57,896
รถของฉันถูกขโมยไปและฉัน
ค่อนข้างแน่ใจว่าฉันรู้ว่าใครเอาไป

1720
01:11:57,938 --> 01:11:59,898
ขวา. แขวนบน.
ฉันกำลังเดินทาง

1721
01:12:00,858 --> 01:12:02,693
มันคือลิซ่า
เธอต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

1722
01:12:02,735 --> 01:12:04,319
อย่าปล่อยให้ Moishe
กินอาหารเย็นของฉัน

1723
01:12:04,361 --> 01:12:05,612
ใช้โทรศัพท์ของคุณ!

1724
01:12:06,488 --> 01:12:07,489
ขอบคุณ

1725
01:12:08,949 --> 01:12:09,908
ชีวิตกับฮันนาห์

1726
01:12:10,868 --> 01:12:12,369
ไม่สามารถอยู่กับเธอได้
ขาดไม่ได้

1727
01:12:12,411 --> 01:12:13,537
mmhmm

1728
01:12:14,163 --> 01:12:15,748
ตอนนี้ทำไมคุณไม่เริ่ม
ตั้งแต่ต้น?

1729
01:12:16,665 --> 01:12:18,876
เอ่อลูกพี่ลูกน้องของฉันได้รับ
ทำตัวแปลก ๆ

1730
01:12:18,917 --> 01:12:21,086
นับตั้งแต่เธอกลับมา
ไปยังทะเลสาบอีเด็นในสัปดาห์นี้

1731
01:12:21,378 --> 01:12:23,297
และคุณคาดหวัง
ให้เธอกลับมา

1732
01:12:23,839 --> 01:12:26,967
ใช่แน่นอนว่าเรา
มีการรวมตัวกันของครอบครัวของเรา ...

1733
01:12:28,218 --> 01:12:29,219
คืนพรุ่งนี้.

1734
01:12:30,512 --> 01:12:32,639
ตกลง. อืม ...
กรุณาดำเนินการต่อ

1735
01:12:34,767 --> 01:12:38,604
ขวา. อย่างไรก็ตามเธอปรากฏตัวขึ้น
ก่อนครอบครัวส่วนใหญ่ของฉัน

1736
01:12:39,146 --> 01:12:40,564
ที่จริงนายอำเภอสิ่งนั้นคือ

1737
01:12:40,606 --> 01:12:42,024
เธอปรากฏตัวขึ้น
ที่ขวดคุกกี้

1738
01:12:42,816 --> 01:12:45,027
เช้าวันเดียวกันวิคตอเรียบาสโกว
ถูกฆ่าตาย

1739
01:12:45,069 --> 01:12:47,404
โอเคตอนนี้อะไรที่ทำให้คุณคิด
สองสิ่งเชื่อมต่อกัน?

1740
01:12:47,446 --> 01:12:49,615
เจนนิเฟอร์ลูกพี่ลูกน้องของลิซ่า
คือสิ่งที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

1741
01:12:49,656 --> 01:12:51,116
ใครเข้ามาในขวดคุกกี้

1742
01:12:51,158 --> 01:12:54,912
แบกของวิคตอเรีย จำกัด
กระเป๋าเงินรุ่น

1743
01:12:55,287 --> 01:12:56,413
ฉันรู้.

1744
01:12:56,455 --> 01:12:57,664
แม่ของฉันบอกว่าไม่ใช่แค่
ว่ามันหายาก

1745
01:12:57,706 --> 01:12:59,583
คุณไม่สามารถรับมันได้
ห้างสรรพสินค้าใด ๆ

1746
01:13:00,125 --> 01:13:01,960
น้อยกว่าหนึ่งพัน
ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสหรัฐอเมริกา

1747
01:13:02,002 --> 01:13:04,129
ใช่แล้วเจนนิเฟอร์ไม่มี
ประเภทของเงิน

1748
01:13:04,171 --> 01:13:05,255
สำหรับ Pierre Matisse

1749
01:13:05,297 --> 01:13:06,715
ถ้าเธอไปถึงเมือง

1750
01:13:06,757 --> 01:13:09,176
เธอจะรู้อะไรได้อย่างไร
เกี่ยวกับ Victoria Bascow

1751
01:13:09,218 --> 01:13:10,969
นับประสามากพอที่จะกำหนดเป้าหมายเธอ

1752
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
หรือฆ่าเธอเพื่อ
กระเป๋าเงินแฟนซี?

1753
01:13:13,555 --> 01:13:15,224
ถ้ามันสมเหตุสมผล
เราจะไม่อยู่ที่นี่

1754
01:13:20,979 --> 01:13:23,941
โอเค แต่หลังจากนี้ลิซ่า
คุณต้องหยุดช่วยโอเค?

1755
01:13:23,982 --> 01:13:26,485
ดังนั้นคุณสามารถนั่งลงได้
และผ่อนคลาย

1756
01:13:26,527 --> 01:13:29,071
และสนุกกับการรวมตัวของครอบครัว

1757
01:13:29,696 --> 01:13:31,031
ฉันควรจะเป็นอย่างไร
สนุกกับมัน

1758
01:13:31,073 --> 01:13:33,283
เมื่อฉันรักษาความลับนี้
เกี่ยวกับเจนนิเฟอร์?

1759
01:13:34,243 --> 01:13:35,577
เราไม่รู้
แน่นอนว่าเจนนิเฟอร์

1760
01:13:35,619 --> 01:13:38,372
มีส่วนร่วมในจริง
การฆาตกรรมของวิคตอเรียใช่มั้ย

1761
01:13:38,413 --> 01:13:40,916
ฉันหมายถึงชาดยังพูดอย่างนั้น
มีอีกหลายวิธี

1762
01:13:40,958 --> 01:13:42,793
เธอจะได้รับ
มือของเธอบนกระเป๋าเงินนั้น

1763
01:13:42,835 --> 01:13:43,752
จริงหรือ

1764
01:13:44,586 --> 01:13:46,088
แล้วทำไมเธอถึงขโมยรถของฉัน?

1765
01:13:46,130 --> 01:13:47,881
ฉันไม่ได้คิด
ส่วนนั้นยังออก

1766
01:13:47,923 --> 01:13:49,049
แต่ฉันกำลังทำอยู่

1767
01:13:49,091 --> 01:13:50,717
ฉันเพิ่งได้รับ
ข้อความตลอดทั้งคืน

1768
01:13:50,759 --> 01:13:52,386
และทุกคนอยู่ที่นี่
และทุกคนตื่นเต้นมาก

1769
01:13:52,427 --> 01:13:54,763
และฉันประหม่ามาก

1770
01:13:54,805 --> 01:13:56,014
คุณไม่ควรเป็น

1771
01:13:56,056 --> 01:13:57,015
ฉันหมายความว่ามันจะได้ผล

1772
01:13:57,057 --> 01:13:57,891
มันจะเป็น-

1773
01:14:04,898 --> 01:14:05,858
นั่นคือสิ่งที่ฉันลืม

1774
01:14:06,525 --> 01:14:07,443
เราลืมอะไร?

1775
01:14:07,985 --> 01:14:10,404
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับปาร์ตี้

1776
01:14:10,445 --> 01:14:12,406
ทุกอย่างดีมาก
กับปาร์ตี้

1777
01:14:12,448 --> 01:14:14,741
แต่ฉันลืมสิ่งหนึ่ง
ฉันต้องจัดการกับมัน

1778
01:14:14,783 --> 01:14:17,286
แต่อืม ... ไม่ต้องกังวล
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

1779
01:14:17,327 --> 01:14:18,745
ให้ทุกอย่างคิดออก

1780
01:14:18,787 --> 01:14:20,998
ดังนั้นถ้าคุณสามารถทำเค้กให้เสร็จ
คุณรู้อีกสองใบ

1781
01:14:21,039 --> 01:14:22,708
ดอกไม้กลีบ ...
คุณรู้ว่าต้องทำอย่างไร

1782
01:14:22,749 --> 01:14:23,584
โอเคลาก่อน

1783
01:14:24,543 --> 01:14:25,252
ขอบคุณ

1784
01:14:27,296 --> 01:14:28,463
บางสิ่งไม่เคยเปลี่ยนแปลง

1785
01:14:33,635 --> 01:14:34,470
ไปที่ไหนสักแห่ง?

1786
01:14:34,970 --> 01:14:36,597
ฮันนาห์ สวัสดี.
ใช่. เลขที่

1787
01:14:36,638 --> 01:14:39,349
คุณรู้แค่ทำบางปี
ทำความสะอาดที่นี่

1788
01:14:39,391 --> 01:14:42,186
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อ
คุณเพียงแค่ต้องเริ่มต้นใหม่

1789
01:14:42,478 --> 01:14:43,395
เลขที่

1790
01:14:44,438 --> 01:14:45,772
คุณกำลังกำจัดมัน
คุณไม่ใช่?

1791
01:14:45,814 --> 01:14:47,566
ฉันกำจัดทุกอย่าง
ใช่.

1792
01:14:47,608 --> 01:14:49,276
คุณรู้แน่ชัด
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1793
01:14:49,318 --> 01:14:52,404
ในที่สุดฉันก็จำได้
รูปปั้นของคุณอยู่ข้างนอก

1794
01:14:52,446 --> 01:14:54,406
ของวิคตอเรียในวัน
ของการฆาตกรรม

1795
01:15:01,705 --> 01:15:02,789
คุณเห็นว่าเหรอ?

1796
01:15:03,415 --> 01:15:06,126
ใช่ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น
เมื่อฉันเข้าไปช่วยเธอ

1797
01:15:06,168 --> 01:15:07,544
และมันก็ไม่ได้อยู่ที่นั่น
เมื่อฉันกลับมา

1798
01:15:07,586 --> 01:15:09,421
และมันไม่ได้อยู่ในไฟล์ใด ๆ
ภาพถ่ายของฉากอาชญากรรม

1799
01:15:09,463 --> 01:15:11,590
ดูสิฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อทำเรื่องใหญ่ให้กับเรื่องนี้

1800
01:15:11,632 --> 01:15:13,008
นั่นคือเหตุผลที่คุณจ้างใครสักคน
ขู่ฉัน?

1801
01:15:13,050 --> 01:15:14,968
เพราะคุณรู้ว่าฉันทำได้
วางคุณไว้ที่บ้านของเธอ

1802
01:15:15,010 --> 01:15:16,345
ในช่วงเวลาของการฆาตกรรม

1803
01:15:16,386 --> 01:15:18,138
ใช่โอเค
ฉันแค่อยากให้เขาทำให้คุณกลัว

1804
01:15:18,180 --> 01:15:19,181
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

1805
01:15:19,223 --> 01:15:20,098
เพราะฉันรู้ว่าคุณต้องการ
เริ่มทำ

1806
01:15:20,140 --> 01:15:21,725
ข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลความจริง

1807
01:15:21,767 --> 01:15:23,060
และถ้าฉันเป็นผู้ต้องสงสัย

1808
01:15:23,101 --> 01:15:24,728
ฉันจะไม่ได้รับมรดกของฉัน
ทันที

1809
01:15:28,232 --> 01:15:29,733
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่คุณทำ

1810
01:15:29,775 --> 01:15:31,276
คุณไม่คิดว่ามันแปลก

1811
01:15:31,318 --> 01:15:32,778
ที่ป้าของคุณเสนอให้ทำอาหาร
คุณมีอะไรบางอย่างบนเตา?

1812
01:15:33,862 --> 01:15:35,030
อะไร

1813
01:15:35,072 --> 01:15:36,448
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

1814
01:15:40,327 --> 01:15:41,703
มือที่ฉันเห็นพวกเขา

1815
01:15:42,537 --> 01:15:43,247
คุณโอเค?

1816
01:15:43,288 --> 01:15:44,206
ใช่. ขอบคุณนายอำเภอ

1817
01:15:44,248 --> 01:15:45,582
Roger Bascow

1818
01:15:45,624 --> 01:15:47,251
คุณถูกจับกุม
การฆาตกรรมของวิคตอเรียบาสโคว

1819
01:15:47,292 --> 01:15:48,252
ฉันไม่ได้ฆ่าป้าของฉัน

1820
01:15:48,293 --> 01:15:49,169
บอกกับผู้พิพากษา

1821
01:15:49,878 --> 01:15:51,046
ข้อมือเขา

1822
01:15:51,088 --> 01:15:52,005
จริงหรือ

1823
01:15:52,631 --> 01:15:55,008
ตอนนี้จะต้องใช้เวลาตลอดไป
สำหรับฉันที่จะได้รับเงินของฉัน

1824
01:15:55,634 --> 01:15:57,052
คุณมีสิทธิ์
จะเงียบ

1825
01:15:57,094 --> 01:15:59,137
ทุกสิ่งที่คุณพูดสามารถ
และจะถูกนำไปใช้กับคุณ

1826
01:15:59,179 --> 01:16:00,389
ในศาลยุติธรรม

1827
01:16:00,430 --> 01:16:02,015
คุณมีสิทธิ์ที่จะ
ทนายความ

1828
01:16:02,057 --> 01:16:03,308
หากคุณไม่สามารถจ่ายได้

1829
01:16:03,350 --> 01:16:05,060
จะมีหนึ่งสำหรับคุณ

1830
01:16:24,037 --> 01:16:25,581
โอเคใช่
โอ้ขอบคุณ

1831
01:16:26,081 --> 01:16:27,291
โอ้แม่สมบูรณ์แบบ

1832
01:16:27,332 --> 01:16:29,334
บางทีคุณอาจจะผ่านไป
กล้วย S'mores

1833
01:16:29,918 --> 01:16:31,461
- น่ารัก
- ขอบคุณ.

1834
01:16:31,503 --> 01:16:32,254
โอ้กลิ่น

1835
01:16:33,171 --> 01:16:34,423
ส่งผ่านที่รัก

1836
01:16:34,923 --> 01:16:36,133
ไม่อย่ากินมัน

1837
01:16:36,174 --> 01:16:37,759
ฉันเพิ่งขอกลิ่นพวกเขา

1838
01:16:38,176 --> 01:16:39,261
ta ta.

1839
01:16:40,387 --> 01:16:42,431
โอ้ฮันนาห์
ขอบคุณมาก.

1840
01:16:42,472 --> 01:16:44,891
โอ้ฉันดีใจมากที่ครอบครัวของคุณ
เรอูนียงเป็นไปด้วยดี

1841
01:16:44,933 --> 01:16:46,435
นี่มันน่าตื่นเต้นมาก

1842
01:16:46,476 --> 01:16:49,021
ใช่ไม่ใช่แค่นั้น แต่
เจนนิเฟอร์นำรถของฉันกลับมา

1843
01:16:49,062 --> 01:16:50,022
โอ้?

1844
01:16:50,063 --> 01:16:52,190
และเธอก็เอากระเป๋า
ถึงนายอำเภอ

1845
01:16:52,232 --> 01:16:53,900
เห็นได้ชัดว่าเธอพบมัน
หลังถังขยะ

1846
01:16:53,942 --> 01:16:55,485
และรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องล้มลง

1847
01:16:55,527 --> 01:16:56,528
ตกลง.

1848
01:16:56,570 --> 01:16:57,779
ใช่เธอจะลอง
เพื่อขายมัน

1849
01:16:57,821 --> 01:16:59,656
แต่แล้วเธอก็เห็นรูปของคุณ
บนตู้เย็น

1850
01:16:59,698 --> 01:17:00,824
กับวิคตอเรียและกระเป๋า

1851
01:17:00,866 --> 01:17:02,200
และเธอคิด
มันอาจจะสำคัญ

1852
01:17:02,242 --> 01:17:03,952
ฉันดีใจจริงๆ
เธอนำมันไปให้นายอำเภอ

1853
01:17:03,994 --> 01:17:04,953
ใช่ฉันด้วย

1854
01:17:04,995 --> 01:17:06,121
ฉันเพิ่งออกจากโทรศัพท์
กับเขา

1855
01:17:06,163 --> 01:17:08,582
และคุณก็รู้
เนื่องจากรถของฉันสบายดี

1856
01:17:08,623 --> 01:17:10,000
ฉันโอเคทิ้งค่าใช้จ่าย

1857
01:17:10,959 --> 01:17:12,252
ฉันดีใจ

1858
01:17:12,294 --> 01:17:13,545
และตอนนี้ฉันไม่ต้องบอก
ครอบครัวของฉันทุกอย่าง

1859
01:17:13,587 --> 01:17:14,504
เกี่ยวกับการฆาตกรรม

1860
01:17:15,088 --> 01:17:17,507
ไม่ลิซ่านี่คือปาร์ตี้ของคุณ
ขอให้มีความสุข

1861
01:17:17,549 --> 01:17:19,259
และครอบครัวของคุณไม่ได้
ต้องรู้อะไร

1862
01:17:20,969 --> 01:17:22,346
ครอบครัวถูกต้อง

1863
01:17:22,387 --> 01:17:24,139
ไม่สามารถเลือกได้ แต่เราเลือก
รักพวกเขา

1864
01:17:24,181 --> 01:17:25,307
ใช่.

1865
01:17:25,349 --> 01:17:26,558
แน่นอน.
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่า

1866
01:17:28,518 --> 01:17:29,311
แม่.

1867
01:17:29,353 --> 01:17:30,020
สวัสดี?

1868
01:17:30,354 --> 01:17:32,272
คุณกำลังดื่มหมัดหรือไม่?

1869
01:17:32,981 --> 01:17:33,690
เราควรจะ-

1870
01:17:33,732 --> 01:17:35,442
เป็นปาร์ตี้ที่ดีที่รัก

1871
01:17:39,780 --> 01:17:41,156
โอ้ฉันขอโทษ

1872
01:17:41,198 --> 01:17:42,824
ตกลง. หวังว่าทุกคนจะมี
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

1873
01:17:42,866 --> 01:17:46,036
โอ้. สวัสดีเจนนิเฟอร์
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

1874
01:17:46,078 --> 01:17:47,496
ขอบคุณ. ใช่ฉันด้วย

1875
01:17:48,789 --> 01:17:50,666
เฮ้. คุณพบที่ไหน
กระเป๋าเงินนั้น?

1876
01:17:50,707 --> 01:17:52,000
โอ้มันแปลกมาก

1877
01:17:52,042 --> 01:17:54,294
ฉันพบมันในถังขยะ
รอบหลัง.

1878
01:17:54,670 --> 01:17:56,004
- ที่นี่?
- ใช่.

1879
01:17:56,254 --> 01:17:57,339
มีอะไรอยู่บ้างไหม?

1880
01:17:58,215 --> 01:17:59,966
ชอบเงิน? เล็กน้อย.

1881
01:18:00,008 --> 01:18:02,094
ไม่ฉันหมายถึงเหมือนหวีผม

1882
01:18:02,135 --> 01:18:03,887
อืม
กำลังมองหาหนึ่ง.

1883
01:18:03,929 --> 01:18:06,264
โอ้ไม่มีอะไรแบบนั้น

1884
01:18:06,890 --> 01:18:09,851
คุณรู้ไหมว่านายอำเภอไม่มี
คิดว่ากระเป๋าเงินนั้นคุ้มค่าอะไร

1885
01:18:09,893 --> 01:18:12,437
คุณคิดว่าฉันสามารถถามได้ไหม
เพราะมันกลับมาในบางจุดหรือ-

1886
01:18:12,479 --> 01:18:14,147
ฉันคิดว่าคุณควรเข้าร่วม
ครอบครัวของคุณ

1887
01:18:14,189 --> 01:18:15,440
และมีช่วงเวลาที่ดี
ในงานปาร์ตี้

1888
01:18:16,650 --> 01:18:17,776
ขอบคุณอีกครั้งฮันนาห์

1889
01:18:17,818 --> 01:18:19,069
แน่นอน.

1890
01:18:19,111 --> 01:18:20,570
ขอบคุณที่ดูแลครอบครัวของฉัน
จากการค้นพบ

1891
01:18:20,612 --> 01:18:22,823
ฉันไม่แน่ใจว่าครอบครัวเฮอร์แมน
จะเข้าใจ

1892
01:18:22,864 --> 01:18:24,950
ฉันมีส่วนร่วมในการฆาตกรรม
การสืบสวน.

1893
01:18:24,991 --> 01:18:26,076
ด้วยความยินดี.

1894
01:18:27,577 --> 01:18:29,704
ต้องใช้เวลาหลายปีในครอบครัวของฉัน
เพื่อขึ้นเครื่อง

1895
01:18:43,260 --> 01:18:44,219
โอ้!

1896
01:18:46,012 --> 01:18:46,930
สวัสดี.

1897
01:18:52,477 --> 01:18:53,979
คุณมาที่นี่เพื่อเข้าร่วมปาร์ตี้หรือไม่?

1898
01:18:57,649 --> 01:18:59,067
ฉันไม่ได้อยู่ใน
อารมณ์ปาร์ตี้

1899
01:19:00,652 --> 01:19:01,570
ขวา.

1900
01:19:02,446 --> 01:19:05,407
โอเคฉันควร
อาจจะกลับไปงานปาร์ตี้เพราะฉันอืม ...

1901
01:19:10,120 --> 01:19:11,037
คุณไม่ต้องทำสิ่งนี้

1902
01:19:11,621 --> 01:19:13,081
คุณไม่มีทางเลือก

1903
01:19:13,123 --> 01:19:14,082
เลขที่

1904
01:19:15,876 --> 01:19:16,918
ตกลง. ตกลง.

1905
01:19:19,880 --> 01:19:21,756
คุณรู้ไหมตำรวจจับกุม
Roger Bascow

1906
01:19:22,924 --> 01:19:25,510
ดังนั้นทุกอย่างก็จบลงด้วยดี

1907
01:19:26,428 --> 01:19:28,096
คุณกล้าพูดแค่ไหน
เช็คสเปียร์กับฉัน?

1908
01:19:28,138 --> 01:19:29,806
คุณเป็นเหมือนนักแสดงเหล่านั้น
ทำเรื่องตลก

1909
01:19:29,848 --> 01:19:31,057
ราวกับว่าฉันไม่เข้าใจ

1910
01:19:31,725 --> 01:19:33,351
คุณทำงานกับ Roger หรือไม่?

1911
01:19:33,393 --> 01:19:34,686
ไม่แน่นอน

1912
01:19:34,728 --> 01:19:36,438
คนโง่โง่นั่น
สิ่งที่เขาใส่ใจคือศิลปะของเขา

1913
01:19:40,066 --> 01:19:41,359
คุณรู้คุณบอกฉัน

1914
01:19:41,401 --> 01:19:43,904
ที่คุณรู้จักวิคตอเรีย
จากโรงละครแห่งนี้

1915
01:19:43,945 --> 01:19:45,405
แต่คุณกำลังจะไปหาเธอ
ชั้นเรียนเต้นรำ

1916
01:19:45,447 --> 01:19:48,700
มันเป็นชั้นเรียนเต้นรำของฉัน
การเชื่อมต่อของฉันกับ Eduardo

1917
01:19:48,742 --> 01:19:51,203
โอ้และหวีผมของคุณ

1918
01:19:51,787 --> 01:19:53,038
เขาจะให้มันกับฉัน

1919
01:19:54,414 --> 01:19:55,874
แต่แล้วเธอก็ทำลายทุกอย่าง

1920
01:19:57,459 --> 01:20:00,086
ฉันคิดว่าคุณและ Eduardo
ยังคงไป

1921
01:20:00,128 --> 01:20:01,087
หยุดมัน!

1922
01:20:01,713 --> 01:20:03,089
เพิ่งหุบปาก
ฉันต้องคิด

1923
01:20:10,722 --> 01:20:12,641
คุณไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้
ฮันนาห์

1924
01:20:26,112 --> 01:20:28,156
คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับโรงละคร

1925
01:20:29,574 --> 01:20:30,909
นั่นคือมีดปลอม

1926
01:20:31,535 --> 01:20:32,452
อะไร

1927
01:20:45,757 --> 01:20:47,300
การอบเป็นเหมือนการแสดง

1928
01:20:47,926 --> 01:20:49,719
บางครั้งคุณก็แค่
ต้องโพล่งออกมา

1929
01:20:53,849 --> 01:20:54,766
โอ้!

1930
01:21:01,022 --> 01:21:01,815
อย่าขยับ!

1931
01:21:01,856 --> 01:21:02,607
เฮ้.

1932
01:21:04,943 --> 01:21:05,735
ฉันมีคุณ

1933
01:21:07,696 --> 01:21:08,905
ฮันนาห์

1934
01:21:10,365 --> 01:21:14,327
การแสดงช่างเป็นอะไรเหรอ?
ได้รับความอนุเคราะห์จากโถคุกกี้

1935
01:21:14,369 --> 01:21:16,538
ให้มือพวกเขา
เราจะ?

1936
01:21:21,668 --> 01:21:22,919
คุณต้องการเล่น
แกล้งทำด้วย?

1937
01:21:27,173 --> 01:21:29,634
เอาล่ะกลับไป
และเล่นอีกครั้ง

1938
01:21:29,676 --> 01:21:31,136
ใช่เทศกาล!

1939
01:21:31,177 --> 01:21:34,014
จริงๆ แล้ว,
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1940
01:21:34,055 --> 01:21:35,307
โอ้โหโอ้โห ...

1941
01:21:36,683 --> 01:21:38,226
ฉันมีคุณ
ฉันมีคุณ

1942
01:21:43,148 --> 01:21:45,108
มาเลยเด็ก ๆ
มาทุกคน

1943
01:21:52,407 --> 01:21:53,533
ทุกอย่างมารวมกัน

1944
01:21:54,659 --> 01:21:56,161
นี่คือหญิงสาวของเราในความทุกข์

1945
01:21:57,037 --> 01:21:58,246
ฉันไม่สามารถทำได้
เพื่อคิดออก

1946
01:21:58,288 --> 01:21:59,998
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันมีปัญหา?

1947
01:22:00,040 --> 01:22:02,167
ฉันกำลังเดินทางไปจับกุม
Miss Harmon.

1948
01:22:02,208 --> 01:22:03,960
ฉันผ่านไปแล้ว
โทรศัพท์มือถือที่ ping

1949
01:22:04,002 --> 01:22:05,587
ในย่านวิคตอเรีย
วันนั้น.

1950
01:22:05,629 --> 01:22:06,630
Tonya อยู่ที่นั่น

1951
01:22:06,671 --> 01:22:08,340
แม้ว่าเธอจะบอกฉัน
หลายครั้ง

1952
01:22:08,381 --> 01:22:10,467
ว่าเธอไม่เคยเห็นวิคตอเรีย
นอกโรงละคร

1953
01:22:10,508 --> 01:22:11,343
อาฮา

1954
01:22:11,384 --> 01:22:12,385
ตอนนี้เรามีหมายจับค้นหา

1955
01:22:12,427 --> 01:22:14,220
เพื่อผ่านเธอ
ข้อมูลโดยเฉพาะ

1956
01:22:14,262 --> 01:22:16,181
ฉันเดาว่าทนายความของเธอ
กำลังจะบอกเธอ

1957
01:22:16,222 --> 01:22:17,307
ไม่ไปทดลองใช้

1958
01:22:17,349 --> 01:22:18,516
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น
ไปโรเจอร์?

1959
01:22:18,558 --> 01:22:20,101
เขาจะได้รับ
มรดกของวิคตอเรีย

1960
01:22:20,143 --> 01:22:22,187
เขาไม่ไป
เพื่อให้สามารถใช้จ่ายได้

1961
01:22:22,228 --> 01:22:23,480
ประมาณสามถึงห้าปี

1962
01:22:24,314 --> 01:22:25,565
มีความยุติธรรม

1963
01:22:25,607 --> 01:22:27,776
และจอห์นสมิ ธ ได้ตกลงกัน
เพื่อเป็นพยาน

1964
01:22:27,817 --> 01:22:29,527
โรเจอร์เป็นคนหนึ่ง
ใครจ้างเขา

1965
01:22:29,569 --> 01:22:30,737
- มม.
- ฮะ.

1966
01:22:30,779 --> 01:22:31,571
ตกลง.

1967
01:22:35,533 --> 01:22:38,244
นายอำเภอมีอะไรบางอย่าง
คุณอยากจะพูดกับฉันไหม

1968
01:22:40,705 --> 01:22:42,499
อืมมิส Swensen ...

1969
01:22:42,540 --> 01:22:43,917
- มม.
- Delores

1970
01:22:43,958 --> 01:22:45,794
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ

1971
01:22:46,628 --> 01:22:47,671
ขอบคุณ

1972
01:22:51,633 --> 01:22:53,009
แต่ถ้าคุณอนุญาต

1973
01:22:53,051 --> 01:22:55,762
ฉันอยากจะพาคุณไปทานอาหารเย็น
เพื่อให้มันขึ้นอยู่กับคุณ

1974
01:22:56,513 --> 01:22:57,222
โอ้.

1975
01:22:57,722 --> 01:22:58,765
เอ่อ ...

1976
01:23:00,266 --> 01:23:02,644
อืมเพื่อให้มันขึ้นอยู่กับฉัน ...

1977
01:23:04,729 --> 01:23:05,897
ฉันจะดีใจ

1978
01:23:08,358 --> 01:23:10,110
บางทีเราสามารถทำได้
เดทสองครั้งเหรอ?

1979
01:23:17,283 --> 01:23:19,119
โอ้ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ
ใช่.

1980
01:23:19,160 --> 01:23:20,161
ใช่โอเค

1981
01:23:20,829 --> 01:23:21,788
ชาด

1982
01:23:21,830 --> 01:23:23,832
- เราไม่ได้กำหนดวันที่
- แม่...

1983
01:23:24,874 --> 01:23:26,459
- พวก...
- เพียงแค่ใช้สิ่งของของคุณ

1984
01:23:26,835 --> 01:23:29,629
ลาก่อนพวก
โอ้ฮันนาห์รอฉัน